徐继曾 编译
　　1871年7月10日马塞尔·普鲁斯特生于巴黎位于布洛尼林园与塞纳河之间的奥德伊市拉封丹街96号其外叔祖父路易·韦伊家。马塞尔为其父母的长子。其父阿德里安·普鲁斯特通过学衔考试，任医学院教授，其母让娜·韦伊，较教授年轻十五岁。马塞尔的父母住在巴黎罗瓦街8号。
　　1873年5月24日马塞尔的弟弟罗贝·普鲁斯特出生。
　　8月1日普鲁斯特教授一家自鲁瓦街迁至马尔泽尔布路9号。
　　自1878年起马塞尔每年随其父母前往厄尔－卢瓦尔省他父亲的出生地伊利耶度复活节假。他们住在教授的姐姐儒勒·阿米纳夫人家。伊利耶为普鲁斯特作品中贡布雷的原型，自1971年起改名为伊利耶-贡布雷。
　　约1881年马塞尔首次患哮喘。
　　1882年10月2日马塞尔入丰塔纳中学五年级（中学最低年级），四个月后，该校恢复孔多塞中学名称。由于健康关系，马塞尔缺课颇多。
　　约1887年马塞尔在香榭丽舍大街与政治家，后于1895年任第三共和国总统的费利克斯·富尔及玛丽·贝纳达基两夫妇的女儿们相识。
　　1887-1888年在修辞班受业于马克西姆·戈谢。按当时法国中学生在读完五、四、三、二、一年级后，按文理科分班，文科再读修辞班一年，哲学班一年。
　　1888-1889年在哲学班受业于阿尔封期·达尔吕。得"法文作文"（哲学论述）比赛第一名。
　　1889年6月通过中学毕业会考，获文学业士学位。马塞尔在孔多塞中学与雅克·比才日后成为剧作家并当选法兰西学院院士的罗贝·德·弗莱、后来成为史学家的达尼埃尔·阿莱维结识，并为校内刊物（《绿色*评论》、《丁香评论》）撰稿。他开始出入于马德莱娜·勒梅尔、阿芒·德·加亚维夫人、斯特劳斯夫人的沙龙。加亚维夫人将他介绍给大作家阿纳托尔·法朗士；斯特劳斯夫人娘家姓阿莱维，为著名作曲家乔治·比才的遗孀，马塞尔在她家中结识花花公子夏尔·阿斯，后来成为其作品中夏尔·斯万的原型。
　　1889年11月15日普鲁斯特自愿在奥尔良步兵第76团入伍，与罗贝·德·利里结识。

　　1890年11月15日作为二等兵退伍。在法学院及政治科学自由学院注册入学。
　　1891年9月在芒什省冈市附近的卡堡度假。此处有海滨浴场，即普鲁斯特作品中的巴尔贝克。
　　1892年3月《宴会》杂志创刊，普鲁斯特为之撰稿。该刊于1893年3月停刊。
　　1893年为《白色*评论》撰稿。开始与诗人、艺术评论家、审美家、花花公子罗贝·德·蒙代斯吉乌交往。
　　1894年准备文学士学位考试。在卡尔瓦多斯省特鲁维尔度暑假。
　　1895年3月取得文学士学位。
　　6月经考试被马扎然图书馆录用为馆员。
　　7月暂调国民教育部。12月获准长假，普鲁斯特从此不再担任公务员。
　　9月与其友作曲家雷纳尔多·阿恩同游布列塔尼。
　　自1895年9月至1900年初普鲁斯特撰写其第一部长篇小说，终未完成，直至1952年始以《让·桑德伊》之名发表。
　　1896年6月12日普鲁斯特的第一部作为《欢乐与时日》在加尔曼-雷维出版社出版，由法朗士作序，马德莱娜·勒梅尔作水彩插图，雷纳尔多·阿恩作与音乐有关的评注。这部作品的许多片段在此之前已在《白色*杂志》、《每周评论》及《高卢人报》上发表。
　　1894年2月与让·洛兰决斗。
　　1898年在德雷福斯案件中，普鲁斯特力主重审。
　　1900年1月20日英国艺术评论家兼社会学家约翰·拉斯金逝世。普鲁斯特在《艺术与珍品专栏》（1月27日）中撰文悼念。不久在《费加罗报》发表题为《拉斯金在法国的巡礼》的文章，4月又在《法兰西信使》上发表论文《拉斯金在亚眠圣母院》（该论文后来又重刊于拉斯金所著《亚眠的圣经》的法译本序中）。普鲁斯特在其母及雷纳尔多的英籍表姐玛丽·诺林格的帮助下从事拉斯金作品的法译工作。
　　5月与母同游意大利。在威尼斯与玛丽·诺林格相逢。
　　10月普鲁斯特全家迁居古塞尔街45号。
　　1903年11月26日父亡。
　　1904年在《法兰西信使》中刊载拉斯金所著《亚眠的圣经》的法译本。
　　1905年9月26日母亡。
　　12月普鲁斯特神经深受刺激，不得不在塞纳河上的布洛尼住院六周。

　　1906年在凡尔赛小住一段时间后，普鲁斯特迁居奥斯曼路102号。失眠日益严重，为隔绝一切噪音，普鲁斯特于1910年请人将他卧室的墙壁全部加上软木贴面。--在《法兰西信使》中发表拉斯金另一部著作《芝麻与百合》的法译本，并冠以1905年6月15日已在《拉丁文艺复兴》杂志上发表过的一篇长序；此序日后稍加修改，在《什锦与杂记》中以《读书日》之名重新发表。
　　1907年在卡堡度暑假；普鲁斯特以后每年都来此间，直至1914年。同年，乘汽车游览，由阿戈斯蒂耐里为其开车，参观了诺曼底诸教堂。
　　1908-1909年在《费加罗报》发表一系列杂文，其题材为当时被揭露的冒险家勒穆瓦纳的种种骗局。
　　1909年6月普鲁斯特草拟论文一篇，反对圣伯夫所用批评方法，他久已有意通过这一途径来阐述他个人的美学原则。这篇论文终未完成，因为他多年间念念不忘重操小说旧业，他写的那篇《让·桑德伊》不过是这部巨著的一个梗概。
　　1912年阿戈斯蒂耐里当上他的秘书。
　　1913年写毕《追忆似水年华》中的三部，即《在斯万家那边》、《盖尔芒特家那边》、《重现的时光》，但无出版商愿意接受。贝尔纳·格拉塞后来同意出版，但应由作者出资；且不顾普鲁斯特的愿望，仅同意先出第一部，《盖尔芒特家那边》须在1914年，《重现的时光》则须在1915年始能问世。
　　11月8日《在斯万家那边》印毕出版。
　　1914年5月30日阿戈斯蒂耐里在此之前已与普鲁斯特分手，学习驾驶飞机，是日驾一架单翼机在海滨阿尔卑斯省的昂蒂布海岸上空遇难身亡。
　　6月1日《新法兰西评论》发表《追忆似水年华》第二卷摘录，该卷即将在贝尔纳·格拉塞出版社出版。这些摘录属于《在少女们身旁》。
　　7月1日《新法兰西评论》再次发表《追忆似水年华》的摘录，系《盖尔芒特家那边》的第一卷中的梗概。
　　8月贝尔纳·格拉塞应征入伍，《追忆似水年华》的出版工作中断。自1915年起，普鲁斯特改写小说的第二及第三部分，作了大量增补。1916年与格拉塞断绝交往，自此其作品即由新法兰西评论社出版。

　　1918年11月30日《在少女们身旁》在新法兰西评论社印毕。
　　1919年3月28日《什锦与杂记》在新法兰西评论社印毕。
　　6月因原住所由银行收买，被迫迁出奥斯曼路，在洛朗-毕夏街8号甲女演员莱雅纳拥有的一所房子中觅得一暂时栖息之所。
　　10月迁入阿姆兰街44号，在此直住至逝世。
　　12月10日《在少女们的身旁》以6∶4票通过获龚古尔奖。罗朗·多热莱斯的《木十字架》落选。阿尔封斯·都德之子、新闻记者与作家莱翁·都德在票选中起了重大作用。
　　1920年8月7日《盖尔芒特家那边》的第一卷在新法兰西评论印毕。
　　11月在《巴黎评论》上发表《致友人（论风格）》。这是普鲁斯特为保尔·莫朗的中篇小说《细弱的储备》所作的序。
　　1921年1月在《新法兰西评论》中发表《谈福楼拜的风格》。
　　4月30日《盖尔芒特家那边》第二卷及《索多姆和戈摩尔》的第一卷在新法兰西评论社印毕。
　　5月在网球场博物馆参观荷兰画展时，普鲁斯特突感不适。
　　6月在《新法兰西评论》上发表《谈波特莱尔》一文。
　　1922年4月3日《索多姆和戈摩尔》的第二卷在新法兰西评论社印毕。
　　11月18日马塞尔·普鲁斯特与世长辞。
　　1923年《女囚》在新法兰西评论社出版。
　　1925年《女逃亡者》以《阿尔贝蒂娜不知去向》为名在新法兰西评论社出版。
　　1927年《重现的时光》在新法兰西评论社出版。
　　自1950年起"马塞尔·普鲁斯特与贡布雷之友协会"通讯出版。
　　1952年《让·桑德伊》在新法兰西评论社出版。
　　1954年《驳圣伯夫》，附《新杂记》，由新法兰西评论社出版。《追忆似水年华》评注本三卷，由伽里玛出版社在《七星丛书》中出版。
　　1970年普鲁斯特《通信集》注释本第一卷在普隆出版社出版，由菲力普·戈尔勃评介。
　　1971年普鲁斯特其他作品的评注本在《七星丛书》中出版，其中包括《让·桑德伊》一卷（附《欢乐与时日》）、《驳圣伯夫》一卷（附《什锦与杂记》及《随笔和文章》）。