姐,51。。。
轻松的小说阅读环境
Site Manager
五十度灰英文版 - Part III Chapter Twenty-five(2)
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  ven though I can’t see him or Christian, I grin like an idiot with my glee. Ted
  has woken from his nap, and he and Christian are romping nearby. I lie
  quietly, still marveling at Christian’s capacity for play. His patience with
  Teddy is extraordinary—much more so than with me. I snort. But then, that’s
  how it should be. And my beautiful little boy, the apple of his mother and
  father’s eyes, knows no fear. Christian, on the other hand, is still far too
  overprotective—of both of us. My sweet, mercurial, controlling Fifty.
  “Let’s find Mommy. She’s here in the meadow somewhere.”
  Ted says something I don’t hear, and Christian laughs freely, happily. It’s a
  magical sound, filled with his paternal joy. I can’t resist. I struggle up onto my
  elbows to spy on them from my hiding place in the long grass.
  Christian is swinging Ted around and around, making him squeal once more
  in delight. He stops, launches him high into the air––I stop breathing––then
  he catches him. Ted shrieks with childish abandon and I breathe a sigh of
  relief. Oh my little man, my darling little man, always on the go.
  “‘Gain, Daddy!” he squeals. Christian obliges, and my heart leaps into my
  mouth once more as he tosses Teddy into the air then catches him again,
  clutching him close. Christian kisses Ted’s copper-colored 498 | P a g e
  E L JAMES
  hair, and blows a kiss on his cheek. Teddy is oblivious. He squirms, pushing
  Christian’s chest and wanting out of his arms. Grinning, Christian sets him on
  the ground.
  “Let’s find Mommy. She’s hiding in the grass.”
  Ted beams, enjoying the game, and looks around the meadow. Grasping
  Christian’s hand, he points to somewhere I’m not, and it makes me giggle. I
  lie back down quickly, delighting in this game.
  “Ted, I heard Mommy. Did you hear her?”
  “Mommy! ”
  I giggle-snort at Ted’s imperious tone. Jeez—so like his dad, and he’s only
  two.
  “Teddy!” I call back, gazing up the sky with a ridiculous grin on my face.
  “Mommy!”
  All too soon I hear their footsteps trampling through the meadow, and first
  Ted then Christian bursts through the long grass.
  “Mommy!” Ted screeches as if he’s found the lost treasure of the Sierra
  Madre and he leaps onto me.
  “Hey, baby boy!” I cradle him against me and kiss his chubby cheek. He
  giggles and kisses me in return, then struggles out of my arms.
  “Hello, Mommy.” Christian smiles down at me.
  “Hello, Daddy.” I grin up at him. He leans down, picks Ted up, and sits down
  beside me with our son in his lap.
  “Gently with Mommy,” he admonishes Ted. I smirk—the irony is not lost on
  me. From his pocket, Christian produces his BlackBerry and gives it to Ted.
  This will probably win us five minutes’ peace, maximum. Teddy studies it, his
  little brow furrowed. He looks so serious, blue eyes concentrating hard, just
  like his daddy does when he reads his e-mails. Christian nuzzles Ted’s hair,
  and my heart swells to look at them both. Two peas in a pod: my son sitting
  quietly—for a few moments at least—in my husband’s lap. My two favorite
  men in the whole world.
  Of course, Ted is the most beautiful and talented child on the planet, but then
  I am his mother so I would think that. And Christian is . . . well, Christian is just
  himself. In white T-shirt and jeans, he looks as hot as usual. What did I do to
  win such a prize?
  499 | P a g e
  Fifty Shades Freed
  “You look well, Mrs. Grey.”
  “As do you, Mr. Grey.”
  “Isn’t Mommy pretty?” Christian whispers in Ted’s ear. Ted swats him away,
  more interested in Daddy’s BlackBerry.
  I giggle. “You can’t get around him.”
  “I know.” Christian grins and kisses Ted’s hair. “I can’t believe he’ll be two
  tomorrow.” His tone is wistful. Reaching across, he spreads his hand over
  my bump. “Let’s have lots of children,” he says.
  “One more at least.” I grin, and he caresses my belly.
  “How is my daughter?”
  “She’s good. Asleep, I think.”
  “Hello, Mr. Grey. Hi, Ana.”
  We both turn to see Sophie, Taylor’s ten-year-old daughter, appear out of the
  long grass.
  “Soeee,” Ted squeals with delighted recognition. He struggles out of
  Christian’s lap, discarding the BlackBerry.
  “I have some popsicles from Gail,” Sophie says. “Can I give one to Ted?”
  “Sure.” I say. Oh dear, this is going to be messy.
  “Pop!” Ted holds out his hands and Sophie passes one to him. It’s dripping
  already.
  “Here—let Mommy see.” I sit up, take the popsicle from Ted, and quickly slip
  it into my mouth, licking off the excess juice. Hmm . . . cranberry, cool and
  delicious.
  “Mine!” Ted protests, his voice ringing with indignation.

  “Here you go.” I hand him back a slightly less runny popsicle, and it goes
  straight into his mouth. He grins at me.
  “Can Ted and I go for a walk?” Sophie asks.
  “Sure.”
  “Don’t go too far,” Christian adds.
  “No, Mr. Grey.” Sophie’s hazel eyes are wide and serious. I think she’s a little
  frightened of Christian. She holds her hand out, and Teddy takes it willingly.
  They trudge away together through the long grass. Christian watches them.
  “They’ll be fine, Christian. What harm could come to them here?”
  He frowns at me momentarily, and I crawl over and into his lap.
  “Besides, Ted is completely smitten with Sophie.”
  500 | P a g e
  E L JAMES
  Christian snorts and nuzzles my hair. “She’s a delightful child.”
  “She is. So pretty, too. A blonde angel.”
  Christian stills and places his hands on my belly. “Girls, eh?”
  There’s a hint of trepidation in his voice. I curl my hand behind his head.
  “You don’t have to worry about your daughter for at least another three
  months. I have her covered here. Okay?”
  He kisses me behind my ear and scrapes his teeth around the edge to the
  lobe.
  “Whatever you say, Mrs. Grey.” Then he bites me. I yelp.
  “I enjoyed last night,” he says. “We should do that more often.”
  “Me, too.”
  “And we could, if you stopped working . . .”
  I roll my eyes and he tightens his arms around me and grins into my neck.
  “Are you rolling your eyes at me Mrs. Grey?” His threat is implicit but sensual,
  making me squirm, but as we’re in the middle of the meadow with the kids
  nearby . . . I ignore his invitation.
  “Grey Publishing has an author in the New York Times bestsellers—
  Boyce Fox’s sales are phenomenal, the e-book side of our business has
  exploded, and I finally have the team I want around me.”
  “And you’re making money in these difficult times,” Christian adds, his voice
  reflecting his pride. “But . . . I like you barefoot and pregnant and in my
  reflecting his pride. “But . . . I like you barefoot and pregnant and in my
  kitchen.”
  I lean back so I can see his face. He gazes down at me, eyes bright.
  “I like that, too,” I murmur. Leaning down, he kisses me, his hands still spread
  across my bump.
  Seeing he’s in a good mood, I decide to broach a delicate subject.
  “Have you thought any more about my suggestion?” I ask. He stills. “Ana, the
  answer is no.”
  “But Ella is such a lovely name.”
  “I am not calling my daughter after my mother. No. End of discussion.”
  “Are you sure?”
  “Yes.” Grasping my chin, he gazes earnestly down at me, radiating
  exasperation. “Ana, give it up. I don’t want my daughter tainted by my past.”
  501 | P a g e
  Fifty Shades Freed
  “Okay. I’m sorry.” Shit . . . I don’t want to anger him.
  “That’s better. Stop trying to fix it,” he mutters. “You got me to admit I loved
  her, you dragged me to her grave. Enough.”
  Oh no. I twist in his lap to straddle him and grasp his head in my hands.
  “I’m sorry. Really. Don’t be angry with me, please.” Leaning forward, I kiss
  him. Then kiss the corner of his mouth. After a beat, he points to the other
  corner, and I smile and kiss it. He points to his nose. I kiss that. He grins and
  places his hands on my backside.
  “Oh, Mrs. Grey—what am I going to do with you?”
  “I’m sure you’ll think of something,” I murmur. He grins and, twisting suddenly,
  he pushes me down onto the blanket.
  “How about I do it now?” he whispers with a salacious smile.
  “Christian!” I gasp.
  Suddenly there’s a high-pitched cry from Ted. Christian leaps to his feet with
  a panther’s easy grace and races toward the source of the sound. I follow at
  a more leisurely pace. Secretly, I’m not as concerned as Christian—it was
  not a cry that would make me take the stairs two at a time to find out what’s
  wrong.
  Christian swings Teddy up into his arms. Our little boy is crying inconsolably
  and pointing to the ground, where the remains of his popsicle lie in a soggy
  mess, melting into the grass.
  “He dropped it.” Sophie says, sadly. “He could have had mine, but I’ve
  finished it.”
  “Oh, Sophie darling, don’t worry.” I stroke her hair.
  “Mommy!” Ted wails, holding his hands out to me. Christian reluctantly lets
  him go as I reach for him.
  “There, there.”
  “Pop,” he sobs.
  “I know, baby boy. We’ll go see Mrs. Taylor and get another one.” I kiss his
  head . . . oh, he smells so good. He smells of my baby boy.
  “Pop,” he sniffs. I take his hand and kiss his sticky fingers.
  “I can taste your popsicle here on your fingers.”

  Ted stops crying and examines his hand.
  “Put your fingers in your mouth.”
  He does.
  “Pop!”
  502 | P a g e
  E L JAMES
  “Yes. Popsicle.”
  He grins at me. My mercurial little boy, just like his dad. Well, at least he has
  an excuse—he’s only two.
  “Shall we go see Mrs. Taylor?” He nods, smiling his beautiful baby smile.
  “Will you let Daddy carry you?” He shakes his head and wraps his arms
  around my neck, hugging me tightly, his face pressed against my throat.
  “I think Daddy wants to taste popsicle, too,” I whisper in Ted’s little ear. Ted
  frowns at me, then looks at his hand and holds it out to Christian. Christian
  smiles and puts Ted’s fingers in his mouth.
  “Hmm . . . tasty.”
  Ted giggles and reaches up, wanting Christian to hold him. Christian grins at
  me and takes Ted in his arms, settling him on his hip.
  “Sophie, where’s Gail?”
  “She was in the big house.”
  I glance at Christian. His smile has turned bittersweet, and I wonder what
  he’s thinking.
  “You’re so good with him,” he murmurs.
  “This little one?” I ruffle Ted’s hair. “It’s only because I have the measure of
  you Grey men.” I smirk at my husband.
  He laughs. “Yes, you do, Mrs. Grey.”
  Teddy squirms out of Christian’s hold. Now he wants to walk, my stubborn
  little man. I take one of his hands, and his dad takes the other, and together
  we swing Teddy between us all the way back to the house, Sophie skipping
  along in front of us.
  I wave to Taylor who, on a rare day-off, is outside the garage, dressed in
  jeans and a wife-beater, as he tinkers with an old motorbike.
  ~o0o~
  I pause outside the door to Ted’s room and listen as Christian reads to Ted.
  “I am the Lorax! I speak for the trees . . .”2??
  When I peek in, Teddy is fast asleep while Christian continues to read. He
  glances up when I open the door and closes the book. He puts his finger to
  his lips, and switches on the baby monitor beside Ted’s 2 Dr. Seuss. The
  Lorax. New York: Random House, 1971. 503 | P a g e
  Fifty Shades Freed
  crib. Leaning over the crib, he adjusts Ted’s bedclothes, strokes his cheek,
  then straightens up, and tiptoes over to me without making a sound. It’s hard
  not to giggle at him.
  Out in the hallway, Christian pulls me into his embrace.
  “God, I love him, but it’s great when he’s asleep,” he murmurs against my
  lips.
  “I couldn’t agree with you more.”
  He gazes down at me, eyes soft. “I can hardly believe he’s been with us for
  two years.”
  “I know.” I kiss him, and for a moment, I’m transported back to Teddy’s birth:
  the emergency caesarian, Christian’s crippling anxiety, Dr. Greene’s nononsense
  calm when my Little Blip was in distress. I shudder inwardly at the
  memory.
  ~o0o~
  “Mrs. Grey, you’ve been in labor for fifteen hours now. Your contractions have
  slowed in spite of the Pitocin. We need to do a Csection—the baby is in
  distress.” Dr. Greene is adamant.
  “About fucking time!” Christian growls at her. Dr. Greene ignores him.
  “Christian, quiet.” I squeeze his hand. My voice is low and weak and
  everything is fuzzy—the walls, the machines, the green-gowned people . . . I
  just want to go to sleep. But I have something important to do first . . . Oh yes.
  “I wanted to push him out myself.”
  “Mrs. Grey, please. C-section.”
  “Please, Ana,” Christian pleads.
  “Can I sleep then?”
  “Yes, baby, yes.” It’s almost a sob, and Christian kisses my forehead.
  “I want to see the Lil’ Blip.”
  “You will.”
  “Okay,” I whisper.
  “Finally,” Dr. Greene mutters. “Nurse, page the anesthesiologist. Dr. Miller,
  prep for a C-section. Mrs. Grey, we are going to move you to the OR.”
  “Move?” Christian and I speak at once.
  504 | P a g e
  E L JAMES
  “Yes. Now.”
  And suddenly we’re moving . . . quickly, the lights on the ceiling blurring into
  one long bright strip as I’m whisked across the corridor.
  “Mr. Grey, you’ll need to change into scrubs.”
  “What?”
  “Now, Mr. Grey.”
  He squeezes my hand and releases me.
  “Christian,” I call, panic setting in.
  We are through another set of doors, and in no time a nurse is setting up a
  screen across my chest . . . The door opens and closes, and there’s so many
  people in the room. It’s so loud . . . I want to go home.
  “Christian?” I search the faces in the room for my husband.
  “He’ll be with you in a moment, Mrs. Grey.”
  A moment later, he’s beside me, in blue scrubs. I reach for his hand.
  “I’m frightened,” I whisper.
  “No, baby, no. I’m here. Don’t be frightened. Not my strong Ana.”

  He kisses my forehead, and I can tell by the tone of his voice that
  something’s wrong.
  “What is it?”
  “What?”
  “What’s wrong?”
  “Nothing’s wrong. Everything’s fine. Baby, you’re just exhausted.”
  His eyes burn with fear.
  “Mrs. Grey, the anesthesiologist is here. He’s going to adjust your epidural
  and then we can proceed.”
  “She’s having another contraction.”
  Everything tightens like a steel band around my belly. Shit! I crush Christian’s
  hand as I ride it out. This is what’s tiring—enduring this pain. I am so tired. I
  can feel the numbing liquid spread . . . spread down. I concentrate on
  Christian’s face. On the furrow between his brows. He’s tense. He’s worried.
  Why is he worried?
  “Can you feel this, Mrs. Grey?” Dr. Greene’s disembodied voice is coming
  from behind the curtain.
  “Feel what?”
  “You can’t feel it.”
  “No.”
  “Good. Dr. Miller, let’s go.”
  505 | P a g e
  Fifty Shades Freed
  “You’re doing well, Ana.”
  Christian is pale. There is sweat on his brow. He’s scared. Don’t be scared,
  Christian. Don’t be scared.
  “I love you,” I whisper.
  “Oh Ana,” he sobs. “I love you, too, so much.”
  I feel a strange pulling deep inside. Like nothing I’ve felt before. Christian
  looks over the screen and blanches, but stares, fascinated.
  “What’s happening?”
  “Suction! Good . . .”
  Suddenly, there’s a piercing angry cry.
  “You have a boy, Mrs. Grey. Check his Apgar.”
  “Apgar is nine.”
  “Can I see him?” I gasp.
  Christian disappears from view for a second and reappears a moment later,
  holding my son, swathed in blue. His face is pink, and covered in white mush
  and blood. My baby. My Blip . . . Theodore Raymond Grey.
  When I glance at Christian, he has tears in his eyes.
  “Here’s your son, Mrs. Grey,” he whispers, his voice strained and hoarse.
  “Our son,” I breathe. “He’s beautiful.”
  “He is,” Christian says and plants a kiss on our beautiful boy’s forehead
  beneath a shock of dark hair. Theodore Raymond Grey is oblivious. Eyes
  closed, his earlier crying forgotten, he’s asleep. He is the most beautiful sight
  I have ever seen. So beautiful, I begin to weep.
  “Thank you, Ana,” Christian whispers, and there are tears in his eyes too.
  “What is it?” Christian tilts my chin back.
  “I was just remembering Ted’s birth.”
  Christian blanches and cups my belly.
  “I am not going through that again. Elective caesarian this time.”
  “Christian, I—”
  “No, Ana. You nearly fucking died last time. No.”
  “I did not nearly die.”
  “No.” He’s emphatic and not to be argued with, but as he gazes 506 | P a g e
  E L JAMES
  down at me, his eyes soften. “I like the name Phoebe,” he whispers, and runs
  his nose down mine.
  “Phoebe Grey? Phoebe . . . Yes. I like that, too.” I grin up at him.
  “Good. I want to set up Ted’s present.” He takes my hand, and we head
  downstairs. His excitement radiates off him; Christian has been waiting for
  this moment all day.
  “Do you think he’ll like it?” His apprehensive gaze meets mine.
  “He’ll love it. For about two minutes. Christian, he’s only two.”
  Christian has finished setting up the wooden train set he bought Teddy for
  his birthday. He’s had Barney at the office convert two of the little engines to
  run on solar power like the helicopter I gave Christian a few years ago.
  Christian seems anxious for the sun to rise. I suspect that’s because he
  wants to play with the train set himself. The layout covers most of the stone
  floor of our outdoor room. Tomorrow we will have a family party for Ted. Ray
  and José will be coming and all the Grey’s, including Ted’s new cousin Ava,
  Kate and Elliot’s two-month-old daughter. I look forward to catching up with
  Kate and seeing how motherhood is agreeing with her. I gaze up at the view
  as the sun sinks behind the Olympic Peninsula. It’s everything Christian
  promised it would be, and I get the same joyful thrill seeing it now as I did the
  first time. It’s simply stunning: twilight over the Sound. Christian pulls me into
  his arms.
  “It’s quite a view.”
  “It is,” Christian answers, and when I turn to look at him, he’s gazing down at
  me. He leans down and plants a soft kiss on my lips.
  “It’s a beautiful view,” he murmurs. “My favorite.”
  “It’s home.”
  He grins and kisses me again. “I love you, Mrs. Grey.”
  “I love you, too, Christian. Always.”
  The End
  507 | P a g e
或许您还会喜欢:
他杀的疑惑
作者:佚名
章节:9 人气:2
摘要:最早发现山桥启太郎死去的,是山桥的夫人佐代子。那天,山桥从早晨起就失去了踪影。其实,说“从早晨起”还不正确。山桥离开自己家的时候,是前一天晚上9点以后。他从公司下班回家,吃了晚饭以后,说有一些东西要写,便去了附近当作工作室的公寓里。山桥在学生时代起就喜欢写诗歌和小说,还亲自主恃着一份《同人》杂志,屡次在文艺类杂志的有奖征稿中人眩对他来说,写作几乎已经超越了纯兴趣的阶段。 [点击阅读]
其他诗集
作者:佚名
章节:8 人气:2
摘要:[印]戈斯这一时期②,诗人一开始便尝试一种新的样式——散文诗。虽然泰戈尔的大部分翻译作品都采用了散文诗这种形式,然而这些作品的孟加拉文原著,显然都是些出色的韵文。那么,诗人到底为什么动手写起了散文诗呢?人们自然会以为,采用散文诗写作与“散文”③《吉檀迦利》的成功(指英译本)有关,诗人自己也赞同这种观点(《再次集》导言)。 [点击阅读]
十一种孤独
作者:佚名
章节:11 人气:2
摘要:在格蕾丝婚礼前的最后一个星期五,没人还会要求她工作。事实上,不管她想不想,都没人会让她干活。??打字机旁的玻璃纸盒里摆着一朵白色栀子礼花,这是她的老板阿特伍德先生送的礼物,连同礼花一起的还有个信封,里面卷着一张十美元的布鲁明戴尔商场①的购物礼券。自打那次在事务所圣诞派对上她热烈拥吻阿特伍德先生后,他总是待她彬彬有礼。 [点击阅读]
四大魔头
作者:佚名
章节:18 人气:2
摘要:我曾经遇见过以渡过海峡为乐的人,他们心平气和地坐在甲板的凳子上,船到港口时,他们静静地等船泊好,然后,不慌不忙地收好东西上岸。我这个人就做不到这样。从上船那一刹那开始,我就觉得时间太短,没有办法定下心来做事。我把我的手提箱移来移去。如果我下去饮食部用餐,我总是囫囵吞枣,生怕我在下面时,轮船忽地就到达了。我这种心理也许是战争时假期短暂的后遗症。 [点击阅读]
复仇狂
作者:佚名
章节:8 人气:2
摘要:1东京中野区哲学堂附近。七月二十八日,晚上九点一过,街上已没有行人了。仁科草介知道,自己身后有两个人越走越近,他们用醉醺醺的、含混不清的奇怪腔调喋喋不休地交谈着。“我醉了?总不犯法吧。呃……是吗?”其中一人声音含糊地说着,不知是对同伴,还是对仁科。仁科不由得苦笑了,看来这是个喝醉了酒脾气就不大好的家伙。两人步伐杂乱地从仁科身边擦过,霎时,仁科感到左肋下一阵剧痛,两支手同时被人按住。 [点击阅读]
夜城2·天使战争
作者:佚名
章节:9 人气:2
摘要:圣犹大教堂是夜城唯一的教堂,我只有在生意需要的时候才会去。这间教堂距离到处都有敬神场所的上帝之街很远,独自耸立在一个极为安静的角落里,远离夜城一切华丽亮眼的霓虹。这是间不打广告的教堂,一间毫不在意路过的人们愿不愿意进入的教堂。它只是默默地待在原地,以防任何不时之需。圣犹大教堂以迷途圣人之名而建,是一幢非常非常古老的建筑,甚至可能比基督教本身还要古老。 [点击阅读]
天黑前的夏天
作者:佚名
章节:14 人气:2
摘要:一个女子双臂交叉,站在自家后屋台阶上,等待着什么。在想事儿吗?她可不这么认为。她是在试图抓住某个东西,让它赤条条地躺在跟前,好让她细细端详,看个真切明白。最近一段日子里,她脑海里的种种想法多如衣架上的衣服,她一件件取下“试穿”。任凭自己嘴里冒出童谣般老掉牙的话语,因为遇到重要事件,人们总是习惯套用老话表明态度,而老话却多为陈词滥调。 [点击阅读]
失去的世界
作者:佚名
章节:16 人气:2
摘要:她的父亲亨格顿先生是世界上最不通人情世故的人,心肠好,但绝对是以愚蠢的白我为中心。我毫不怀疑他心里深信,我每周来三次是因为陪着他是一种快乐。想到将有这样一个岳父真叫人扫兴,但是没有什么东西能使我与格拉迪斯分开。那天晚上有一个小时或者还多一点,我听着他那单调的谈话。最后他跳了起来,说了些关于我平时不动脑筋的话,就进他的房间换衣服,出席会议去了。终于我单独和格拉迪斯一起了。 [点击阅读]
彼得·卡门青
作者:佚名
章节:9 人气:2
摘要:生命之初有神话。一如伟大的神曾经在印度人、希腊人和日耳曼人的心灵中进行创作并寻求表现那样,他如今又日复一日地在每个儿童的心灵中进行创作。那时候,我家乡的高山、湖泊、溪流都叫些什么名字,我还一无所知。但是,我看到了红日之下平湖似镜,碧绿的湖面交织着丝丝银光,环抱着湖泊的崇山峻岭层层迭迭,高远处的山缝间是白雪皑皑的凹口和细小的瀑布,山脚下是倾斜的、稀疏的草场, [点击阅读]
我在暧昧的日本
作者:佚名
章节:17 人气:2
摘要:(一)回顾我的文学生涯,从早期的写作起,我就把小说的舞台放在了位于日本列岛之一的四国岛中央、紧邻四国山脉分水岭北侧深邃的森林山谷里的那个小村落。我从生养我的村庄开始写起,最初,只能说是年轻作家头脑中的预感机能在起作用,我完全没有预料到这将会成为自己小说中一个大系列的一部分。这就是那篇题为《饲育》的短篇小说。 [点击阅读]
摆脱危机者的调查书
作者:佚名
章节:12 人气:2
摘要:1明明那是别人说过的话,而且我还记得别人说那些话时的情景;可是,我总觉得那才是发自我灵魂深处的话。不过,既然语言得有两个人参与才能成立,也就不能不说是由于我的存在才成为别人的语言的真正的源泉了。有一回,那位核电站的原工程师,也就是和我相互排斥的那个人,他既想让我听见,却又装做自言自语似地说:“没有比选上救场跑垒员①更令人胆战心惊而又最雄心勃勃的了!那是为业余棒球殉难啊。 [点击阅读]
日瓦戈医生
作者:佚名
章节:20 人气:2
摘要:精彩对白Gen.YevgrafZhivago:Tonya,canyouplaythebalalaika?日瓦戈将军:冬妮娅,你会弹三弦琴吗?Engineer:Cansheplay?She'sanartist!工程师:她会弹吗?她是个艺术家!Komarovski:Igivehertoyou,YuriAndreavich.Weddingpresent.科马罗夫斯基:我把她给你,尤里,结婚礼物。 [点击阅读]
Copyright© 2006-2019. All Rights Reserved.