奥本海默（12）海菲茨于1917年随父母前往美国，在纽约的卡内基音乐厅举行了他在美国的首次演出，随后就开始广泛的旅行演奏，数十年来，他曾几度环球表演，赢得了广泛的国际声誉。1925年，海菲茨加入美国国籍。1934年春天，他回到故乡立陶宛。当时，有许多追随者长途跋涉去听他的音乐会，在会场向他欢呼，唱赞美歌。海菲茨后来对人说：“这是我一生中最感动的时刻。”随着第二次世界大战的爆发，海菲茨的演出活动也减少了。1949年，他同钢琴演奏家鲁宾斯坦、大提琴演奏家皮亚蒂戈尔斯基组成三重奏团，这个重奏团成为20世纪最卓越的重奏团之一。从1962年起，海菲茨先后在洛杉矶大学和加利福尼亚大学讲学，并且在这两座大学设立了“海菲茨音乐讲座”。1969年，海菲茨开始担任加利福尼亚大学的小提琴教授，在教学上强调“要让小提琴讲话”，重视音阶和琶音的练习。1972年，海菲茨举行告别音乐会，此后一直定居美国。1987年12月，海菲茨逝世于洛杉矶。辛格1904年7月14日，辛格出生于沙俄统治下的波兰。辛格的祖父与父亲都是犹太教的拉比。辛格父亲希望辛格将来也能够成为同他一样的拉比，很小的时候就将辛格送进拉比神学院读书，接受传统的犹太教育。10岁时，辛格得到哥哥送给他的一件礼物——一本意第绪文本的陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。辛格十分欣喜，这本书从此开阔了他的视野，也使他喜欢涉猎更多的世俗性质的书。辛格能走上文学道路，很大程度上得益于他哥哥的影响。辛格的哥哥比他大11岁，是当地用意第绪语创作的著名人物，当时已成为一知名作家和新闻记者。当时，父亲极力反对哥哥的所作所为，但哥哥据理力争并不放弃。辛格幼小的心灵里留下了深深的烙印，也使他受到深刻的启迪与教育。他暗自思忖着哥哥的话，并默默地效仿着哥哥。后来，辛格在谈到自己走向创作的人生道路时说：“我的哥哥就是我的文学导师”。从15岁起，辛格便开始文学创作，迄今为止共有30余部作品问世，全都用意第绪文写成，大部分已译成英文。长篇小说《莫斯卡特一家》（1950）、《庄园》（1967）和《农庄》（1969）等主要写在现代文明和排犹主义双重压力下，波兰犹太社会的解体过程，其中《庄园》是这类作品的代表作。另一类小说主要写爱情与宗教问题，主要作品有《撒旦在戈雷》（1955）、《卢布林的魔术师》（1960）、《奴隶》（1962）和《童爱》（1979）等。其中最著名的是《卢布林的魔术师》，被西方评论家认为是辛格最佳的长篇小说。辛格的短篇小说创作也很突出，至今已有10余部短篇小说集发表，《傻瓜吉姆佩尔及其他故事》（1957）、《市场街的斯宾诺莎》（1961）、《羽毛的王冠》（1973）、《短篇小说集》》（1982）、《意象集》（1985）、《梅休塞拉赫之死及其他故事》（1988）都是很重要的作品。此外还有两个剧本、3部回忆录、11部儿童故事集。1978年，由于“他的充满**的叙事艺术，这种艺术既扎根于波兰犹太人的文化传统，又反映了人类的普遍处境”，辛格获诺贝尔文学奖。辛格被称为当代最会讲故事的作家。在创作上，辛格尊重传统，充分吸收意第绪文学中的营养，展现出自己的独特风格。辛格有不少以**为题材的小说，他认为“人的本性在爱情和**中比在任何其他关系中都要显露得更充分”。但辛格并不耽于**描写，而重在探索和揭示**对个人命运的影响。他主张作家创作要起到娱乐读者的作用，让读者得到艺术享受，因此他的故事叙述生动，文笔轻松幽默。辛格作品中丰富的成语和活泼的句法受到评论界的高度赞扬，认为那是任何译文也无法传达的。