姐,我要。。。
轻松的小说阅读环境
燃烧的卡利姆多 - 第十四节 审问
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  法斯克可谓尽职尽责,默默的一直把那名俘虏背回了山顶。
  “好家伙!”三步并为两步地迎上去,跳起来拍拍格兰特的肩头,斯姆笑容满面的夸奖起来,“我可是看走眼了,没想到你会有这么厉害的身手!”
  “别夸他了!”白了格兰特一眼,安琪显然是好胜之心又起来了,“再夸几句,恐怕他连自己姓什么都忘了,不就是那几下子吗,整个人就累得象头熊似的!”
  “格兰特他就是厉害嘛!”对安琪的话持不同态度,娜娜不满的替格兰特打报不平,“如果换成你,说不定还打不过那么多敌人呢!”
  “谁说的!”冷哼一声,安琪对自己被娜娜小瞧而动了真怒,“如果早知道只有那么点不入流敌人,我早一个人冲上去把他们全部抓起来了!”
  “你吹牛!”歪着头,娜娜一副不信的样子,让安琪气得牙痒痒的。
  “安琪可不是吹牛!”站到两女中间,斯姆再次当起了和事佬,“她的一手毒镖可是百发百中,要是她真的发起狠来,那些兽人还不够瞧的!”
  “别吵了!”直感到头都大了,强忍住脱力后的疲倦,格兰特以一句话结束了争论,“和这些普通的士兵比起来,我们是强大,可是,别忘了,象卡尔那样的高手,才是我们真正的对手!”
  “有机会,我会向他挑战的!”露出一个自信的微笑,安琪显然对自己的身手胸有成竹,“到时候,你们别忘了替我助威啊!”
  “没问题!”以目光制止了娜娜的异议,格兰特顺着安琪的口风点了点头,“你一定能行的!”
  格兰特的话可说到安琪心里去了,不再作娜娜斗嘴,安琪的眼神变得柔和起来。
  “哼!”虽然没有和安琪争吵了,不过看到她望着格兰特的眼神,娜娜心里那个别扭劲啊,简直就不用提了。
  “啪啪!”两个耳光扇醒了俘虏,斯姆开始了审问。
  “呃!”睁开迷茫的双眼,兽人困惑的打量着周围的环境,同时吐出了一串斯姆无法听懂的字眼来。
  “你在说什么!”吹了吹胡子,斯姆大声喝问。
  显然很是愤怒,那兽人激动的嚷嚷起来,不过斯姆却一个字也听不懂。
  “他在说什么?”回过头,斯姆无奈的摊开双手,“真倒霉,我听不懂部落语言,没办审了!”
  “我也不懂!”其他人纷纷摇头表示爱莫能助。
  “他在问我们是什么人,他的同伴哪儿去了,这是什么地方!”微微一笑,格兰特稳重的开口了,“别忘了,我可是在他们的战俘营里呆了十几年!”
  “还有娜娜呢!”看到斯姆遇到了头痛的问题,娜娜立时把刚才的不快抛到了九霄云外,“娜娜也知道他在说什么的!”
  “那太好了!”眼前一这,斯姆重新提起了劲头,“来来来,你们俩给我们当翻译,我们得从他口里挖出些什么来!”
  “没问题!”相视一笑,娜娜和格兰特胸有成竹的回答。
  看到格兰特和娜娜配合如此默契,这下轮到安琪面罩寒霜了。
  “现在你是我们的俘虏,没有资格发问!”摸了摸自己的大胡子,斯姆向兽人说出了他定的规则,“如果想要活命,就老老实实的回答问题!”
  照着斯姆的意思,格兰特一五一十的翻译给兽人听。
  显得很是生气,那兽人又叽里呱啦的嚷了一通。
  “他在说些什么?”看到格兰特欲言又止的样子,斯姆忍不住再度发问。
  “他在说……”犹豫了一下,格兰特硬着头皮把兽人的话翻译出来,“他说他宁愿死,也不会回答你的问题,如果不是因为睡着了被偷袭,他一脚就可以把你踩扁在地上,不会让你这样的矮子弄脏了卡利姆多的土地!”
  “呼……”气得吹胡子瞪眼睛,斯姆有着把那兽人嘴巴扯下来的冲动,好半天,他才平息了满腔怒火,“算了,格兰特,你能听懂他的话,你来审好了,只要让他说出战斗的经过就行了,娜娜,你就把他们的话翻译给咱们听吧!”
  “嗯!”顺从的点点头,娜娜一脸认真的严阵以待。
  来到兽人面前,格兰特开始了问讯。
  “临死不屈,你是位勇士!”微微一笑,格兰特表现出最大的善意,“请把你的名字告诉我,在你死后,我会在墓碑上刻下你的名字,让你的族人知道你的事迹!”
  “死就死吧,让风带走我的灵魂,去追寻我远古的祖先!”闭上眼,兽人拒绝和格兰特合作,“肉体上的折磨和精神上的痛苦,都不会令我屈服,你还是死了这条心吧!”

  “看你的衣服,你不过是一个下士,根本不可能有我们想要的秘密!”毫不动怒,格兰特依然保持着平和的笑容,“你太高估你自己了!”
  “你……”被格兰特一番奚落,兽人顿时涨得满脸通红,在一旁听了娜娜翻译的斯姆则大呼过瘾,出了被兽人咒骂的一口恶气。
  “你看得出来,我们之中有高等精灵和暗夜精灵,有人类、矮人和侏儒,还有地精,”在兽人对面坐下,格兰特平静的道,“我们不属于联盟,而是地精风险投资公司的成员!”
  格兰特他们的确象是地精风险投资公司那群的乌合之众,转头打量了众人几眼,兽人的脸色开始缓和下来,他知道,只要不是落在联盟人士的手中,他活命的机会又增大了几分。
  “实话告诉你吧,我们是想从精灵的银翼指挥所偷几件宝贝出来,那是有人高价预定的东西!”指了指斯姆,格兰特故作生气的道,“不过,我们潜进去一看,一个暗夜精灵都没看不起到,只有你们这些绿皮肤的虫子!你看到那个矮人了吗,他是我们的头儿,不能拿到想要的东西,他非常生气,后果很严重!”
  “哼!”看着兽人目光扫向自己,由于娜娜还未翻译到这儿,他报以一个凶狠的眼神,倒和格兰特的描述不谋而合了。
  “如果你们拿走了暗夜精灵的东西,只要交出来,我们可以放了你们!”虽然兽人至今未说一句话,但从他的表情,格兰特知道对方已经信了七八分,于是打铁趁热,“不然,我们不会善罢干休的!”
  “你们要的是什么?”既然是和战斗无关的事件,兽人明显的放松了戒备,“我想想我们有没有搜到!”
  “一根叫做纯结之心的宝石项链,你好好想想有没有见到过!”随口编了一件事物,格兰特煞有其事的让兽人冥思苦想。
  “没有!以祖先的名义发誓,我们没有见到过你说的东西!”废话,怎么可能看到根本就不存在的东西呢。
  “那可难办了!”皱起了眉头,格兰特装出为难的样子,“你再好好想想,那客户可是花了大价钱的,找不到那项链,恐怕他会雇整个地精公司的人找你们麻烦,当然了,你就是造成这一切的根源!”
  “这关我什么事!”大呼冤枉,兽人觉得自己真是倒霉透顶了,自己怎么会摊上这档子毫无瓜葛的麻烦事呢,“东西是暗夜精灵的,你们该去找他们要啊!”
  “就只有你们在现场,不找你们找谁?”把眼一瞪,格兰特装出要吃人的样子,“不用猜,一定是你们屠杀了暗夜精灵,东西全部被你们抢光了!”
  “没有!”拼命的摇头,兽人极力否认,“我们杀到的时候,那些暗夜精灵全跑光了,别说是人,我们连个鬼影也没见着!”
  “你骗我!”昂起下巴,格兰特露出满脸的不屑,“我还以为,成为俘虏后,兽人只有说或不说两种选择,不会说谎,但是你却是个例外,看来,你的祖先会因你而蒙羞了!”
  “以祖先的名义发誓,我绝对没有说谎!”一向把名誉视得比生命更重,格兰特的话极大的剌伤了兽人的自尊心,那可比虐杀他更令他难以忍受,握紧了拳头,兽人愤怒的咆哮起来,“整个部落的人都知道,暗夜精灵溜得比兔子还快,仗还没打就没影了!”
  “你看你,还是不诚实!”摇摇头,格兰特还是一脸的怀疑,“路上我们看到了不少的尸体,不打仗,怎么会有那么多的尸体摆在地上?”
  “你们误会了!”想了想,兽人终于明白了症结的所在,“那些都是空战部队的尸体!”
  “你不是说没有开战精灵就溜了吗,”冷冷一笑,格兰特无情的嘲笑兽人不能自圆其说,“怎么又钻出空战来了?”
  “我是步兵,当然是指暗夜精灵的地面部队,谁去管他们空军的事!”怕被格兰特误解,兽人连忙承认之前的口误,“他们的角鹰兽部队是和我们的巨魔蝙蝠骑士打了一阵的,可是后来也撤走了!”
  “那么,你知道他们撤往哪儿去了吗?”露出半信半疑的神色,格兰声色俱厉的问道,“既然东西没在你们手中,那还得从他们手中夺过来!”
  “连上层都不知道他们躲哪儿去了!”泄气的委顿于地,兽人实在回答不了这个问题,“我怎么会知道,你杀了我,我也是这个答案!”

  “看样子你是真的不知道了!”叹了口气,格兰特的语气中有着难以掩饰的失望,“你们的部队呢?怎么那么就几个人?怎么不去追敌人,难道全都溜回贫瘠之地啃泥土去了?”
  “放屁!”不能忍受格兰特侮辱兽人的话,兽人立时火冒三丈,“我们的大部队连夜前进,要一举把暗夜精灵赶出卡利姆多,你们等着看我们的胜利吧!”
  “哦!”露出讶异之色,格兰特上下打量着兽人,“看样子你说的是真的,那你们可真了不起,让我猜猜是谁指挥的……嗯,一定是穆尔,只有他,才有这样的气魄和手腕!”
  “告诉你,你大错特错了!”对格兰特自以为是的话嗤之以鼻,兽人同情的看着他,“告诉你,我们的指挥官可比你大不了几岁,你听说过卡尔中将吗?还有萨姆勇士和凯洒勇士,他们都是我们的骄傲!”
  “你的意思是说,”瞪大了眼睛,格兰特的表情象是吃下了一枚臭鸡蛋,“这场仗他们都有份?”
  “当然!”肯定的点点头,兽人对格兰特的震惊的表情似乎特别感兴趣,“知道吗?他们三个可不是一般人,他们的老师是格罗姆大人、克雷萨大人和血蹄.凯恩大人!”
  “啊!”三位部落英雄的名字同时出现,格兰特这个吃惊的表情可不是装出来的。
  随着娜娜的翻译,其余人等的表情出变得凝重起来。
  “你们如果识相的话,就赶紧放了我!”看到众人吃惊的表情,兽人还以为真把他们给唬住了,“不然,上边追查下来,把你们风险公司一举扫平也不是什么大事!”
  “对不起!”站了起来,格兰特脸上露出一抹胜利的微笑,“其实,我们是联盟的!”
  “骗子!”就象被人猛击了一拳般,兽人的表情一下子凝固下来,好半天他才回过神来,知道自己上了当,不知不觉中已经泄露了情报,发出一声怒吼,他疯狂的向着格兰特扑去。
  旋身出手,格兰特避开兽人的攻势,一掌击在兽人脑后。
  “嗯!”闷哼一声,兽人无力的仆倒于地。
  蹲在兽人旁边,格兰特把手指按在兽人颈部的几个位置上。
  “你这是干什么?”来到格兰特身旁,娜娜有些好奇的出声询问。
  “让他丧失思考的能力!”抬起头,格兰特冲娜娜笑了笑,开始简单的解说起来,“以前我们在战俘营的时候,如果发现有人甘愿成为兽人的耳目,我们就会用这种方法处理,不会伤害他的生命,但是却能让他丧失思考的能力!”
  “我听说过你这种方法!”看着格兰特手指的动作和部位,安琪恍然大悟,“其实就是压迫通往脑部的血管,使他的脑子因为缺血而坏掉,对不对!”
  “聪明!”对格兰特的手法并不陌生,斯姆对安琪能一口道出个中原理而大加赞赏,“就是这么回事!”
  “接下来怎么办?”处理好俘虏,格兰特站起身来,“他应该没有说谎,精灵部队的确没有交战就撤退了!”
  “安琪!”转过头,斯姆严肃的望着安琪,“你好好想想,平时你们有没有什么应急方案,比如撤退地点和路线什么的!”
  “我们在卡利姆多最后的防线是黑海岸的奥伯丁!”想了一下,安琪犹豫着说出了她所知道的内部机密,“二线防卫据点在阿斯特兰纳镇,如果形势不利,我们会全线退守奥伯丁,等待援军从泰达希尔赶来!”
  “照目前的情形,我估计阿斯特兰纳很难守住!”皱起眉头,斯姆无不担忧的叹了口气,“我去过那地方,周围全是山地,中间是伊瑞斯湖,阿斯特兰纳就在湖中的岛上,两座桥分别通往奥伯丁和银翼哨站,如果是平时,也许据险而守,便能把兽人拒于腹地之外了,然而现在部落出动了庞大的军队,其中的牛头人和亡灵、还有科多兽都是擅长水战的高手,再加上巨魔蝙蝠部队,一开始就会受到水陆空三方面的立体攻击,以那儿的兵力,是不可能守住的!”
  “我们先到奥伯丁吧!”既然知道自己的战友无恙,安琪的情绪已经稳定多了,想了想,她说出了自己的理由,“能够对付科多兽和牛头人狂攻的,只有泰达希尔赶来的树人和山岭巨人,如果退守奥伯丁,我们的援军会源源不断的自泰达希尔赶来,而部落的部队却成了孤军深入,我想,老师应该会选择奥伯丁吧!”

  “嗯!”点点头,斯姆同意安琪的分析,“那好,我们先到奥伯丁!”
  “啊,对了!”虽然娜娜涉世不深,但她的心思却格外缜密,似乎想起了什么,她打断了大家的谈话,“你们在说什么空军,是不是那位齐柏林大叔所说的两支飞龙部队啊?就是追过我和格兰特的那种飞龙!”
  “有问题!”经娜娜一提起,斯姆、格兰特和安琪也想起了齐柏林是说过这一细节,眉头深锁,斯姆感到问题不简单,“据那兽人俘虏所说,参与空战的是巨魔蝙蝠部队,而齐柏林说看到两队双头巨龙起飞,明显不符吧!”
  “双头巨龙动作太慢,只适合运输,不可能拿来参加空战!”点点头,安琪同意斯姆的观点,“而且,从齐柏林的话中可以知道,他经过战场上空的时候我们的主力已经撤走,角魔兽和巨魔蝙蝠的战斗应该也结束了,这时候有双头巨龙起飞,显然不是为了扩大战果。”
  “唯一的可能!”想起卡尔利用双头巨龙飞到前面狙击自己的事情,格兰特大胆推测,“就是他们出动了空降部队,象追截我和娜娜一样,绕到前边先行占领一些险要地带,狙击你们部队的撤退或者为主力部队先行开道!”
  “那么,他们究竟会飞到什么地方呢?”借着明亮的月光,斯姆摊开了地图,“我们必须找出他们可能空袭的地点,先行通知奥伯丁的守军才行!”
  “我估计他们的一支部队会袭击阿斯特兰纳,”指着阿斯特兰纳的位置,格兰特说出了他的看法,“部落出其不意的发动大规模袭击,想要取得最好的效果,必须一鼓作气拿下黑海岸,这样既能切断泰达希尔和卡利姆多的联系,又能把灰谷与月光湿地从中间分割,实现最大的战略目标,为以后各个击破打下基础,要达到这样的目的,他们必须以最快的速向奥伯丁推进,在我们结集兵力以前完成这次战役,不然,正象斯姆大叔所说,他们这支军队就成了孤军深入,兵力越来越少,而我们的部队却可以从泰达希尔、月光湿地赶来增援,分散在灰谷各地的地方部队也会聚集起来断其后路,使他们成为瓮中之鳖!”
  “另一处应该是壁泉河!”点点,安琪也照着格兰特的思路进行推理,“那儿地势险要,是唯一能够阻击月光湿地军队南下参战的地方!”
  “会不会……”作为一名身经百战的长者,斯姆显然想得更多,“他们这支部队只是佯攻?我刚才想了想,这么大的战役,他们的主要人物,比如说格罗姆、凯恩和克雷萨都没有参加,显然是有更重要的事情,他们现在会干什么呢?”
  “这一块地方是谁的啊?”指着地图上的一处高地,娜娜尽心尽力的想帮格兰特分担部分压力,“如果这一大片地方都是我们的,咱们就不用怕他们了啊!”
  “海加尔圣山!”看了娜娜指的地方一眼,斯姆感到眼前一亮,“娜娜,你真的天才,居然连这也给你想到了!”
  “真的吗?”露出欣喜的表情,娜娜还是头一次听别人说自己聪明呢。
  “当然了!”转头望着一脸惑然的众人,斯姆说出了他的看法,“一直以来,我们都认为海加尔圣山过于陡峭,不利于大军翻越,所以没有在那一线布置太多的兵力,如果他们在马斯索里尔集结大军,趁着我们与这支兽人开战的时候悄然越过海加尔圣山,突然出现在我们面前,那么,就算泰达希尔有援军赶到,也敌不过他们的两线夹击了!”
  “看来,我们必须立即行动,找到他们通知这一情况!”收起地图,斯姆神色严峻的叹了口气,“可是,他们现在会在哪儿呢?”
  “我想!”格兰特作出一个大胆的推测,“部落的空降部行速度很快,一定会在我们的部队通过以前到达阿斯特兰纳,说不定现在双方正在那儿展开战斗!”
  “很有可能!”点点头,斯姆作出了最后的决定,“这样吧,我们先返回地精飞艇,沿着鹰爪通路飞往阿斯特兰纳,如果在那儿没有发现,直接飞往奥伯丁!”
  “知道了!”点点头,安琪明白了斯姆的意图,“按这条路线,就算在阿斯特兰纳扑空,也不会耽误太多的时间!”
或许您还会喜欢:
读大学究竟读什么
作者:佚名
章节:92 人气:0
摘要:/*2*/序一、读大学,究竟读什么?大学生和非大学生最主要的区别绝对不在于是否掌握了一门专业技能……一个经过独立思考而坚持错误观点的人比一个不假思索而接受正确观点的人更值得肯定……草木可以在校园年复一年地生长,而我们却注定要很快被另外一群人替代……尽管每次网到鱼的不过是一个网眼,但要想捕到鱼, [点击阅读]
谁动了我的奶酪
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:1949年新中国成立;1978年中国实行改革开放政策;2001年7月13日,在现代奥林匹克运动会创办105年之后,中国申奥终获成功;2001年底,中国将加入WTO……1978年,中国国内生产总值为3624.1亿元人民币;1988年,中国国内生产总值为8964.4亿元人民币;1999年,中国国内生产总值达到79552.8亿元人民币;2001年,中国国内生产总值将达到8. [点击阅读]
资本论
作者:佚名
章节:54 人气:0
摘要:我终于把马克思的主要著作的第三卷,理论部分的终结,交给读者了。当1885年第二卷出版的时候,我曾以为,第三卷的困难大概只是技术性的,当然,某些极为重要的章节是例外。实际上情况也是这样;但我当时没有想到,正是全书这些最重要的章节会给我造成这么多的困难,同样也没有想到,还有其他一些障碍会如此严重地拖延本书的付排。 [点击阅读]
超越自卑
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:个体心理学的重大发现之—"自卑情结”似乎已经驰名于世了。众多学派的心理学家都采用了这个名词,并且按他们自己的方式付诸于实用。然而,我却不敢断定:他们是否确实了解或正确无误地应用这个名词。例如:告诉病人他正蒙受着自卑情结之害,是没有什么用的,这样做只会加深他的自卑感,而不是让他知道怎样克服它们。我们必须找出他在生活风格中表现的特殊气质,我们必须在他缺少勇气之时鼓励他。 [点击阅读]
趣味经济学
作者:佚名
章节:107 人气:0
摘要:经济学是让你赚钱的知识经济学让一些人赚到了钱——那些经济学家们,他们就是靠着把简单的社会现象解释成你听不懂的玄妙术语吃饭。但正如我们所知道的那样,经济学并非是一门玄奥的学科,它只是对人类社会经济行为的规律性进行总结与分析,并用来指导我们如何赚钱的知识。如果我们没有赚到钱,那多半是因为我们没有掌握经济学。许多不懂经济学而赚到钱的人,他们的行为与选择必然地与经济规律相互印证,这是毫无疑问的。 [点击阅读]
跑步圣经
作者:佚名
章节:27 人气:0
摘要:前言:一本别开生面的书本书的目的首先是要把你引入一个不同寻常的跑步运动的世界,其次是要改变你的生活。如果你还没有跑步,本书将向你展示如何使自己变得健康愉快起来,而达到你从来没有想象过你能达到的程度。不管你的身体如何虚弱、肥胖、衰老、难看,也不管你曾经多少次地尝试过其它运动项目而无济于事,本书都能使你变得象上面所说的那样愉快。 [点击阅读]
过的刚好
作者:佚名
章节:22 人气:0
摘要:过的刚好第一部分第一章男人四十(1)不惑但从今日始,韬光氍毹正当年。忍忍忍,难难难。身处池畔,自浊自清自安然。若不登高看,怎知海天蓝。人到用时仁义少,事无经过不知烦。静坐思过观花谢,三省吾身饮清泉。留得五湖明月在,不愁偷笑钓鱼船。(三十九岁生日所作,虚岁四十,年届不惑,几句残言,聊以自勉。)我天生对舞台就没有恐惧感我是天津人。天津是相声窝子,我是在天津学艺长大的,后来来到北京发展。 [点击阅读]
这书能让你戒烟
作者:佚名
章节:46 人气:0
摘要:或许我应该先解释一下,我究竟有什么资格写这本书。我既不是医生,也不是心理学家,不过我认为我比他们更有资格。我的吸烟史长达33年,到了后期,我每天多则抽100支烟,少则六七十支。我曾十几次尝试过戒烟,有一次甚至强忍了六个月没有犯禁。但是我并没有摆脱烟瘾,仍然会在旁边有人吸烟时情不自禁地凑上前去,想尽量多吸入一点烟气。乘火车的时候,我总是购买吸烟车厢的车票。 [点击阅读]
这本书能让你戒烟
作者:佚名
章节:47 人气:0
摘要:序文本书介绍的戒烟法具有如下特征:?即时见效;?无论烟瘾轻重,同样有效;?无痛苦,无戒断症状;?不需要意志力;?不使用冲击疗法;?无需辅助手段或替代品;?不会增加体重;?效果持久稳定。或许你感觉有些紧张,不知道是不是该翻开书页。或许像绝大多数吸烟者一样,只要一想到戒烟,你就会惊惶失措;尽管有一千个戒烟的理由,你却总是迟迟不肯开始。 [点击阅读]
遇见未知的自己
作者:佚名
章节:45 人气:0
摘要:自序活出你想要的人生有个男子一天下班的时候,经过一条黑漆漆的暗巷,看到一名女子在仅有的路灯下找东西。她非常慌张、着急地在找,让这个男子不禁停下脚步,想助她一臂之力。“请问你在找什么?”男子问。“我的车钥匙,没有它我就回不了家了!”女子焦虑地说。 [点击阅读]
遇险自救全攻略
作者:佚名
章节:134 人气:0
摘要:第1章前言人生在世,几十年的时光一晃而过,谁都希望在有限的生命中活得平平安安、幸福快乐。相信这也是每个人的美好愿望。但是,人生之路多坎坷,在现实生活当中,随时都会有意外事情的发生,各种各样的天灾人祸时时刻刻都在威胁着人类的安全。上至达官显贵,下至黎民百姓,随时都在面临着各种各样的问题,同时也承受着各种各样的痛苦与险境。关于人生,尼采曾这样说道:人生就是一场苦难。 [点击阅读]
那些回不去的年少时光终场
作者:佚名
章节:23 人气:0
摘要:罗琦琦看了下表,已经七点。初中部都是走读生,不用上晚自习,学生已经全部走空。她站了起来,穿过林荫道,走到乒乓球台旁。水泥砌成的乒乓球台应该被妥善维护过,看不出陈旧的痕迹,至少在罗琦琦的记忆中,和她罚站时,一模一样。她笑了笑,沿着乒乓球台一侧,进了教学楼,是个拐弯口,左侧应该是教室,右侧应该是老师的办公室。 [点击阅读]