第七章(2)
　　“我同情她。敏感的年轻人总是常常受伤，我想她正在受煎熬。”
　　“对，她并不开心，可怜的孩子。”
　　“蒂姆和我称她是‘忧郁的女孩’。有一两次我很想跟她聊聊，可是每次都碰钉子。不过，我看她也要去游尼罗河，说不定我们有机会相处得更好一些，是不是?”
　　“可能，夫人。”
　　“我这人很好相处，我对各式各样的人都感兴趣。”她停顿了一下，然后说，“蒂姆对我说，那位肤色较深的女孩，她姓贝尔弗，就是曾跟西蒙·多伊尔订过婚的女子。这样的巧遇，一定使他们很尴尬。”
　　“是尴尬，没错。”波洛赞同地说。
　　阿勒顿夫人很快地向他瞥了一眼。
　　“你知道，也许听来可笑——她几乎把我吓坏了。她显得情绪很激动。”
　　波洛慢慢地点头。
　　“你说得没错，夫人。情绪所产生的爆发力是很吓人的。”
　　“你对人也感兴趣吗，波洛先生?或者你只把兴趣放在有可能犯罪的人身上?”
　　“夫人，可以排除在这个范围之外的人是不多的。”
　　阿勒顿夫人显得有点吃惊。
　　“你真觉得这样吗?”
　　“我的意思是，如果有特殊诱因的时候。”波洛补充说。
　　“就会一反常态?”

　　“自然。”
　　阿勒顿夫人迟疑了一会儿，双唇露出一丝微笑。
　　“甚至我也可能?”
　　“夫人，做母亲的在她们的孩子身陷危险时，也会走上极端，什么都不顾的。”
　　她严肃地说：“我想这是事实——对，你说得对。”
　　她沉默了一两分钟，然后笑笑，说道：“我打算给这旅馆中的每一个人都想出一个与之相称的犯罪动机，这十分有趣。比如说，西蒙·多伊尔?”
　　波洛微笑着说：“他会犯罪。很单纯为了达到目的，他直截了当不走弯路，也不用阴谋诡计。”
　　“因此很容易被识破?”
　　“是的，他不是个足智多谋的人。”
　　“那么林内特呢?”
　　“她就像你们《爱丽丝梦游仙境》里的扑克女王，‘把她的头砍掉’，简直成了她的口头禅。”
　　“当然，这是君王时代的特权嘛!真有点像拿伯的葡萄园那样叫人羡慕。据《圣经》记载，拿伯是古代以色列的一个葡萄园主，他的葡萄园与王宫毗邻，为国王阿哈勃所垂涎，于是后人常用“拿伯的葡萄园”来比喻令人非常羡慕的东西。那么那位危险的女孩——杰奎琳·贝尔弗，她会杀人吗?”
　　波洛踌躇了一会儿，带点不确定地说：“会，我想她会的。”

　　“可是你不确定吧?”
　　“是的，这个小姐使我感到迷惑。”
　　“我认为潘宁顿先生不会杀人，你说呢?他看上去忧郁又毫无生气，脸上一点血色也没有。”
　　“但内在可能有着强烈的自我防御。”
　　“对，我也这样想。那么，戴头巾的奥特伯恩夫人呢?”
　　“虚荣心无处不在。”
　　“这也算谋杀的动机?”阿勒顿夫人疑惑地问。
　　“有时谋杀的起因常是为了一点芝麻小事，夫人。”
　　“最普遍的谋杀动机是什么呢，波洛先生?”
　　“最常见的是金钱，也就是说，为了各种各样的利益所在。其次是报复。还有爱情、恐惧、纯粹的恨，甚至善意——”
　　“波洛先生!”
　　“哦，是这样的，夫人。我曾听过类似的情形。某甲被某乙杀害，某乙唯一的目的就是要让某丙得到好处。政治谋杀案往往可以归在这一类。有人认为某个人对社会有害，因此就把他杀掉；可是这些人忘了，主宰生死应该是仁慈的上帝的事情。”
　　他说这话的神态严肃。
　　阿勒顿夫人平静地说：“听你这么说我感到十分高兴。尽管如此，上帝还是会挑选自己的工具。”
　　“夫人，这样想是很危险的。”

　　她改用比较轻松的口气说：“经过这次交谈之后，波洛先生，我真怀疑还有什么人能安全地活着!”
　　她站起来。
　　“我们该回去了，一吃完午饭就得出发呢。”
　　他们回到码头时，发现那个穿马球衫的小伙子正在船上就坐，另外那位意大利人已经在等候他们。当努比亚船夫扬帆开船时，波洛客气地对那位陌生的小伙子说：“在埃及可以看到许多珍奇的东西，是不是?”
　　小伙子正抽着古怪的烟斗。他把烟斗从嘴里移开，简短而有力地回答：“都是令人厌恶的东西。”口音之纯正简直令人惊奇。
　　阿勒顿夫人戴上夹鼻眼镜，愉快而颇有兴趣地端详着这个年轻人。
　　“真的?怎么说呢?”波洛问。
　　“拿金字塔来说吧，这么巨大的建筑物，是压榨了多少工匠的劳力?建造金字塔是为了满足好大喜功、暴虐无道的国王的一己之私。想想那些流血流汗的老百姓，他们为了金字塔不眠不休，最后却累死在工地上。只要想到金字塔所代表的苦难和折磨，我就对金字塔感到厌恶。”
　　阿勒顿夫人兴致勃勃地说：“所以你宁可不要金字塔、不要帕特侬神庙在希腊雅典，祭祀雅典娜女神。，不要美丽的陵墓和庙宇，只要人们三餐温饱并且寿终正寝就心满意足了?”