姐,我要。。。
轻松的小说阅读环境
暮光之城4:破晓 - 第三部 贝拉 第二十六章 光彩
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  “你们的事,我不知道该跟Renee说多少,”Charlie犹豫的说,一只脚已经踏出门外,他伸了个懒腰,肚子里发出咕咕的声音。
  我点点头说:“嗯,我也不想吓到她。何况她还那么胆小,我们好好保护她就好。”
  他无比悔恨的瘪起嘴说:“如果我知道怎么做的话,我也会尽全部力量保护你的。但我想你从来就不是一个胆小和孩子,对吗?”
  我回笑,从牙缝间吸入一口滚烫的空气。
  Charlie茫然的拍着自己的肚子说:“我会好好考虑的。我们还有时间来讨论这些,不是吗?”
  “当然。”我答应他。
  今天似乎很漫长,又似乎不是。早就到Charlie的晚饭时间了——SueClearwater这几天在帮他和Billy煮饭。我知道那样会很尴尬,但至少他能吃上真正的晚餐,看到有人在帮他逃脱因为不会煮饭而饿死的命运,实在是让我很高兴。
  紧张让今天的每一分钟都显得非常漫长,Charlie绷紧的肩膀一直没能放松下来。但他还是不想离开,已经看了整整两场比赛了——谢天谢地他沉迷在比赛中,完全忽视了Emmett那越来越讽刺,跟橄榄球越来越不沾边的玩笑,当然也没注意到赛后评论和新闻都已经结束了,直到Seth提醒他时间差不多了。
  “你会让Billy和我妈担心的,Charlie?别这样,Bella和Nessie明天还会在这里。我们出去找点吃的,怎么样?”
  Charlie的眼神明摆着在告诉我们他不相信Seth的话,不过还是跟着Seth站起来准备离开。但他停下的脚步让我们知道怀疑仍然存在。门外,云已经变淡了,雨也停了,太阳似乎也准备露下脸。
  “Jake之前说你们本来打算撇下我就这样离开。”他开始对我抱怨。
  “如果不是完全没有办法,我是绝对不会走这一步的。这也是为什么我们现在还在这里。”
  “他说如果我够勇敢,嘴巴够紧,你们就还能再住一段时间。”
  “是的……但,我不能保证我们永远都不会离开,爸。情况真的很复杂——”
  “只说必须的。”他提醒我。
  “哦,对。”
  “但,如果你要走的话,一定要来跟我说一声。”
  “我保证,爸。现在你对我们已经有不少了解了,所以我想这是可以的,尽量住在你周围。”
  他咬着嘴唇想了一会儿,接着朝我慢慢的伸开双手。我把Renesmee——开始打盹儿了——移到左手抱着,死死的咬住牙,屏住呼吸,右手轻轻的回抱着他温暖、柔软的胸怀。
  “真的要留在附近,Bells,”他喃喃自语:“在我身边。”
  “我爱你,爸。”我轻轻的说。
  他颤抖了一下,推开我。我放下手臂。
  “我也爱你,孩子。无论什么改变了,对我来说你还是原来那个女儿。”他伸出一只手指碰了碰Renesmee的小脸蛋儿:“她看起来非常像你。”
  我努力保持着自然的表情,虽然紧张到什么感觉都没有:“我倒觉得更像Edward,”犹豫了一下还是加了一句:“但她的那头卷发跟你一样。”
  Charlie刚抬起脚,嗤了嗤鼻说:“哼,那是。哼,外公嘛。”他不可置信的摇摇头说:“我能抱下她吗?”
  我惊讶的眨眨眼,然后冷静下来,想了一下也看了看Renesmee的样子——她好像完全睡着了——决定试试自己的运气到底有多好,既然今天一切都那么顺利——
  “接着,”我说,把她递给他。他马上笨手笨脚的把手臂环成摇篮状,想让她睡上去,我把Renesmee塞了进去。虽然他的皮肤没有她热,但还是让我的喉咙痒起来,本能的感觉到那层薄薄的皮肤下血液的温度。他被我雪白的皮肤擦到的地方,似乎鸡皮疙瘩全起了,我不知道这是对我体温的一个自然的条件反射呢,还是只是心理作用。
  当接到她的时候,Charlie小声的跟我说:“她很……健壮。”
  我皱了下眉毛,对我来说她跟羽毛一样轻,不过可能我对重量已经不太敏感了吧。
  “健壮很好,”看到我的表情Charlie补了一句,接着自言自语起来:“她得非常勇敢才行,周围都是些疯狂的家伙,”他慢慢的晃起手臂,轻轻的摇着:“她是我见过最可爱的宝宝,包皮括你在内,女儿。很抱歉,但是事实。”
  “我知道是。”
  “可爱的宝宝,”他重复了一遍,声音非常温柔。
  在他脸上我能看见——看见那个东西飞快的成长。跟我们所有人一样,Charlie对她的魔力完全没有抵抗力。只抱了她两秒钟,他已经是她的“奴隶”了。

  “我明天也能来吗?”
  “当然,老爸。当然,我们等你。”
  “你最好是,”他严厉的说,表情却十分温和的看着Renesmee:“明天见咯,Nessie。”
  “不要连你也!”
  “哈?”
  “她叫Renesmee,是Renee和Esme的混合,而不是变种。”我努力平静下来,不过这次没有深呼吸:“你想知道她的中间名吗?”
  “当然。”
  “Carlie,有个C在里面,是Carlisle和Charlie的混合。”
  Charlie的眼睛里散发出一种光彩,照亮了他的脸,也卸下了我的防卫心:“谢谢你,Bella。”
  “也谢谢你,老爸。变化来得太快了,让我的脑袋一刻都停不下来。如果没有你,我都不知道怎样才能让自己有一点——一点真实感。”我差点就把自己变成了什么说出来,那对他来说远远超过界限了。
  Charlie的肚子轰隆隆的响起来。
  “去吃饭吧,爸。我们会在这儿等你的。”我还记得那是什么感觉,对这些不可思议的事件的最初感觉——觉得当明天的太阳升起时,这里的一切都会像泡沫一样消失无踪。
  Charlie点点头,很不情愿的吧Renesmee还给我。他的目光越过我扫了一下房子,对这间高大的明亮的屋子似乎有些惊讶。所有人都还在那里,除了Jacob在偷袭厨房的冰箱;Alice懒洋洋的躺在楼梯口,Jasper枕着她的膝盖;Carlisle完全沉迷在自己膝盖上的那本大书中,Esme自娱自乐的边哼着歌,边在素描本上画着什么;Rosalie和Emmett在楼梯下计算一个经典的别墅要花多少钱;Edward早就坐在钢琴前给自己演奏着。
  没有任何迹象表明今天马上要结束了,应该是时候吃饭或为睡觉做点准备了。空气里有些细微的气氛东西改变了,Cullen家的人不再继续卖力扮演他们的角色——人类的看手势猜谜语游戏悄无声息的退场。这些足够让Charlie也察觉到不对劲。
  他打了个抖,摇摇头,叹了口气说:“明天见了,Bella,”接着皱了下眉头加了句:“我不是说,你看上去不好……我想我会习惯的。”
  “谢谢你,爸爸。”
  Charlie点了下头,沉思着走向他的巡逻车。我一直望着他的车,直到他到了高速公路上才终于意识到我真的做到了。我真的一整天都没有伤害Charlie。全部都是我自己一个人做到的,我真的有超能力!
  这个事实看上去太美好了,我真的能一边适应新的家人,另一边也不放弃原来的吗?接着我又想起来,昨天好像也非常完美啊。
  “喔欧,”我低呼了一声眨了好几下眼睛,发现自己戴的第三幅隐形眼镜也开始溶解了。
  钢琴声突然中断,下一秒Edward就出现在我身后环抱着我,下巴搁在我肩膀上,好像也松了口气。
  “你刚抢了我的台词。”
  “Edward,我做到了!”
  “是的,你真是太不可思议了。当我们所有人为你这个新生儿担心的时候,你又一次这样轻轻松松的迈过去了。”他低头无声的笑着。
  “我都怀疑她是不是真的是个吸血鬼了,更别说还是吸血鬼里的新生儿。”Emmett的声音从楼梯那边传过来:“她怎么这么乖。”
  刚才他对老爸说的那些尴尬的讽刺,又在我耳边回响起来,他应该庆幸我现在抱着Renesmee,不方便行动,不然——我低吼咆哮起来。
  “呀呀呀,吓死我了。”Emmett嘲笑着。
  我不屑的嘘了一声,感觉到Renesmee不安的蠕动着。她半睁开眼眨了好几下,迷糊的扫了下周围的情况,最后不解的望着我,吸了吸气把小手放在我脸上。
  “Charlie明天还会来的。”我哄着她。
  “太棒了。”Emmett说,这次Rosalie也笑起来了。
  “这不是聪明人的做法,Emmett。”Edward高傲的丢了句,说着要从我手上接过Renesmee。我犹豫了一下,但看到他冲我挤了挤眼睛,虽然有点疑惑还是把她递过去。
  “什么意思啊你?”Emmett反问。
  “很蠢,不是吗?跟这里最强的吸血鬼作对。”
  Emmett夸张的仰头长叹:“别这样!”
  “Bella,”看见Emmett竖起耳朵偷听的样子,Edward悄悄的说:“你还记得几个月前,我问你的,关于成为不朽的一员后帮我做的那件事吗?”
  像是敲响了年代久远的生锈大钟,我在脑海里筛选着模糊的人类对话。过了一会儿,想起来了伴随着一声惊呼:“啊!”

  Alice唱诗般笑起来,Jacob在角落伸直了脖子,嘴巴里塞满了食物。
  “到底是什么?”Emmett不耐烦的吼着。
  “真的要这样吗?”我犹疑的问Edward。
  “相信我。”他保证道。
  我深吸一口气说:“Emmett,你觉得跟我打个小赌怎么样?”
  他马上站起来说:“真棒,来吧。”
  我咬着嘴巴犹豫着,他看起来可真够壮的。
  “除非你怕了……?”
  我挺直肩膀说:“你,和我。掰手腕。餐桌上,现在。”
  笑容在他脸上绽放。
  “呃,Bella,”Alice迅速说:“我记得Esme特别喜欢那餐桌,那是个古董来的。”
  “谢了。”Esme对她做了个嘴型。
  “没问题,”Emmett歪嘴一乐:“跟我来,Bella。”
  我跟着他走出后花园,向着车库那边走去;听见其他人都跟在我们后面。河边碎石滩上睡着一块巨大的花岗岩石台,很明显那就是目的地。虽然巨石表面有点弯曲不太平坦,但绝对足够胜任这次工作了。
  Emmett把手肘在石台上放好,另一只手朝我使劲挥舞着。
  看到他手臂上那结实的肌肉我有点紧张,但面上还是不露分毫。Edward向我保证过这段时间没人能比我更强壮,他看上去对此非常确定,让我也不由得自信起来。但自己有那么强壮吗?我嘀咕着,瞟了一眼Emmett的二头肌。我转变完成还没有两天啊,虽然这应该是好事。除非我跟一般的吸血鬼完全不一样,可能我不像一般的新生儿那么强壮,可能这才是我之所以自控力那么好的原因。
  我努力让自己看上去满不在乎的把手肘摆好。
  “这样吧,Emmett。如果我赢了,你就再也不能对我的性生活发表一个字的意见,即使私下跟Rose说也不行。不能有任何暗示,讽刺,什么都不准说了。”
  他瞳孔一缩:“成交。但如果我赢了,我可是会变本加厉的哦。”
  听见我屏住呼吸,他邪恶的咧嘴笑起来,眼神里没有任何虚张声势的影子。
  “你会输的非常快的,小妹妹?”Emmett奚落着:“你没有太多兽性,不是吗?我敢打赌你们房间甚至连个抓痕都不会有,”他继续嘲笑道:“Edward告诉过你我和Rose砸了多少间房子吗?”
  我咬紧牙,抓住他的大手掌:“一,二——”
  “三。”他喝了一声,猛然用力。
  什么事都没发生。
  噢,我能感觉到他在用力,但无论从哪方面看我还是感觉良好,因为我知道如果他不是遇到了抵抗的话,他早就一下子把我的手狠狠的撞向石台了。压力在增大,但我的脑子却在胡思乱想着,可能一辆水泥搅拌卡车以40公里的速度冲下陡坡才可能产生同样的冲击力。50公里?60?可能更高也说不定。
  但还是不足以推动我。他用压倒般的力量推着我的手,却好像不是太糟糕。从某种诡异的角度说感觉还蛮好的。自从这次我清醒以来,我一直都是那么的小心翼翼,不去破坏任何东西。但当我真正使用着自己的力量时,我才发现自己居然放松下来——把剩余的力量排走,而不是死命的压抑它。
  Emmett开始低吼,力量越来越大,他的身体因为我丝毫不动的手的抵抗而整个僵硬起来。我觉得他都开始流汗了——只是打个比方——而我只是在享受着毫无顾忌的用力的爽快。
  可过了一会儿,我觉得有点厌倦了。于是开始发力,Emmett一寸一寸的溃败着。
  我笑起来,Emmett从齿缝间发出打雷般的吼声。
  “闭嘴,等下可别出声,”我提醒他,接着一下子把他的手按倒在石台上。
  一阵巨大的撞击声在林间回旋,石台开始摇摆,接着一个角——大约是它的八分之一大小——出现一条肉眼几乎看不见的裂缝,轰的一声掉在地上。确切的说,是掉在Emmett的脚上,我暗自偷笑,那边也隐约传来Jacob和Edward的笑声。
  Emmett使劲向河那边踢了一脚,石块在撞断一颗年轻的枫树后,嵌进一颗巨大的杉树的树干里。
  “明天,再比一次。”
  “我的力量不会那么快消退的,”我提醒他:“或许你应该一个月后再试试。”
  Emmett不耐烦的嘶吼,露出牙齿:“明天。”
  “嘿,随你喜欢,‘大哥哥’。”

  当他一路大步离开的时候,他狠狠的锤了那花岗岩一拳头,掉下一地的碎片和粉末。如果他还是个10岁的小孩,这种行为倒还蛮可爱的。
  比我认识的最强壮的吸血鬼还要强壮,这个无法否认的事实让人着迷,我张大双手,伸直手指立在石头上,慢慢的用力把手指钻进去,说实话用压碎这个词更确切。这时的触感让我觉得手下不是石头而是一块硬芝士,搞得我最后满手沙砾。
  “太帅了。”我对自己说。
  脸上无法抑制的露出灿烂的笑容,我突然扭过腰,一只手高高举起做了个空手道的掌劈,石头发出尖锐的裂声然后——扬起满场灰尘——裂开两半。
  我乐了,咯咯的傻笑起来。
  顾不上身后的哄笑声,我一个人对着剩下的石块又吹又踢玩得不亦乐乎,直到找不到一块比较完整的碎片。太开心了,我一直停不住的窃笑着,直到听见一串新的清脆高扬铃铛般的笑声,才停下自己的无聊游戏。
  “刚才是她在笑吗?”
  所有人都目瞪口呆的望着Renesmee,相信我也一样。
  “是的。”Edward肯定道。
  “刚才谁没在笑?”Jake嘀咕了一句,翻了个白眼。
  “告诉我当你第一次跑起来的时候,你没有一点过度兴奋的行为,狗狗。”Edward揶揄道,声音里没有了原来的那种敌意。
  “那不一样。”Jacob一边说,一边让我惊讶万分的锤了Edward的肩膀一下。
  “Bella已经是成年人了,还同时扮演着妻子和母亲,甚至更多角色,难道她就不应该得到更多的尊重吗?”
  Renesmee蹙着小眉毛,摸着Edward的脸颊。
  “她想要什么?”我问。
  “少一点的尊严。”Edward笑着说:“她跟我一样,喜欢看着你在那儿自娱自乐。”
  “我很搞笑吗?”我问Renesmee,一下子从河边来到她身边,正好接着她伸出的手。我从Edward怀里抱过她,给了她一块小石头:“你想试试吗?”
  她用她独有的灿烂笑容笑着,两手抓着石头,用力握紧,当她全神贯注的时候两条眉毛微微向中间皱了点儿。
  手指间发出细微的研磨声,掉下一些灰尘。她皱起眉毛,瘪嘴把石块递给我。
  “我来试试。”说着,把石头捏成了细沙粒。
  她拍着小手笑起来,好听的声音让我们所有人都乐了。
  在那一瞬间,太阳的光芒穿透了厚厚的云层,在我们10个人身边洒下红宝石般的金色光辉。刹那间,我被日落的光辉里自己那闪闪发光的皮肤的美丽所迷醉,所沉醉。
  Renesmee轻轻的抚摸着那光滑的钻石般闪耀的地方,然后把自己的手摆在我的旁边。她的皮肤散发出模糊的微光,隐约而神秘。但并不会让她和我们一样,不得不在阳光明媚的日子躲藏起来。她摸摸我,想着我们之间的不同,好像有点失落。
  “你才是最可爱的。”我安哄着她说。
  “我不确定是不是能同意这句话。”Edward说,当我正准备反驳的时候,他泛着七彩光华的脸让我瞬间迷醉而沉默。
  Jacob捂着脸,假装为我们的凝视而脸红:“古怪的Bella。”他总结道。
  “她是多么神奇的人儿啊!”Edward低声感叹,把Jacob的话当作某种赞扬,同意的说。这个人啊,一边为人迷醉,一边又使人迷醉。
  有种很奇怪的感觉——但并不能让我惊讶,我想,反正现在什么东西都不正常——有个天生擅长的领域。作为人类的时候,我从来没有擅长什么事。跟Renee相处还不错,但可能很多人能做的更好;Phil就是个例子。我也是个好学生,但从来就不是最好的那个。很明显,什么体育项目连想都不用想了。没有艺术天分,没有音乐细胞,没有任何值得称道的才能。再说,也没有人会因为看书而颁个奖杯给我。过了18年平凡无奇的生活,我对淹没在人群中已经很习惯了。我甚至发现自己对能在什么领域闪光已经没有任何渴望了。只是做着自己一直在做的事,从不曾真正融入周围的环境。
  所以这次真的很不一样。现在我简直是令人惊叹——无论是对他们来说,还是对我自己。就像我天生应该做一个吸血鬼一样。这个念头让我禁不住的想笑,但同时也让我想放声歌唱。在这个世界上,我终于找到一个属于自己的位置了,一个适合我的,一个能让我闪光的位置。
或许您还会喜欢:
培根随笔集
作者:佚名
章节:60 人气:0
摘要:译文序一、本书系依据Selby编辑之Macmillan本,参考《万人丛书》(Everyman’sLibrary)本而译成者。二、译此书时或“亦步亦趋”而“直译”之。或颠倒其词序,拆裂其长句而“意译”之。但求无愧我心,不顾他人之臧否也。 [点击阅读]
复仇的女神
作者:佚名
章节:23 人气:0
摘要:玛柏儿小姐习惯在下午,看第二份报。每天早上,有两份报送到她家里。如果头一份能准时送到的话,她会在吃早点时读它。送报童很不一定,不是换了个新人,就是临时找人代送。报童对送报的路径,各有各的做法。这也许是送报太单调了的缘故。 [点击阅读]
复活
作者:佚名
章节:136 人气:0
摘要:《马太福音》第十八章第二十一节至第二十二节:“那时彼得进前来,对耶稣说:主啊,我弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?到七次可以么?耶稣说:我对你说,不是到七次,乃是到七十个七次。”《马太福音》第七章第三节:“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?”《约翰福音》第八章第七节:“……你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。 [点击阅读]
夜半撞车
作者:佚名
章节:16 人气:0
摘要:一1在我即将步入成年那遥远的日子里,一天深夜,我穿过方尖碑广场,向协和广场走去,这时,一辆轿车突然从黑暗中冒了出来。起先,我以为它只是与我擦身而过,而后,我感觉从踝骨到膝盖有一阵剧烈的疼痛。我跌倒在人行道上。不过,我还是能够重新站起身来。在一阵玻璃的碎裂声中,这辆轿车已经一个急拐弯,撞在广场拱廊的一根柱子上。车门打开了,一名女子摇摇晃晃地走了出来。拱廊下,站在大饭店门口的一个人把我们带进大厅。 [点击阅读]
夜城1·永夜之城
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:私家侦探有着各式各样的外型,只可惜没一个长得像电视明星。有的私家侦专长征信工作,有的则是带着摄影机待在廉价旅馆里抓奸,只有极少数的私家侦探有机会调查扑朔迷离的谋杀案件。有些私家侦探擅长追查某些根本不存在或是不应该存在的东西。至于我,我的专长是找东西。有时候我希望自己找不出那些东西,不过既然干了这行就别想太多了。当时我门上招牌写的是泰勒侦探社。我就是泰勒,一个又高又黑又不特别英俊的男人。 [点击阅读]
夜城2·天使战争
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:圣犹大教堂是夜城唯一的教堂,我只有在生意需要的时候才会去。这间教堂距离到处都有敬神场所的上帝之街很远,独自耸立在一个极为安静的角落里,远离夜城一切华丽亮眼的霓虹。这是间不打广告的教堂,一间毫不在意路过的人们愿不愿意进入的教堂。它只是默默地待在原地,以防任何不时之需。圣犹大教堂以迷途圣人之名而建,是一幢非常非常古老的建筑,甚至可能比基督教本身还要古老。 [点击阅读]
夜城3·夜莺的叹息
作者:佚名
章节:10 人气:0
摘要:夜城里任何形式的能量都有,不过想要在这里成为电力供货商的话,不但需要稳定的能量,还得要不受外界干扰才行。不管怎样,夜城中形形色色的霓虹灯光总是得要有电才能运作。身为一座大城市中的小城市,夜城拥有许多能量来源,包皮括某些不合法甚至不自然的能量,比方说活人血祭、囚禁神祇、折磨理智,甚至是吸收了能量力场的小型黑洞。还有一些十分浩瀚恐怖、诡异奇特的能量来源,以人类心智无法承受的方式运作。 [点击阅读]
夜城5·错过的旅途
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:夜城老是给人一种时间不够的感觉。你可以在这里买到所有东西,但就是买不到时间。由于我有许多事情要办,又有许多敌人在身后追赶,所以只好急急忙忙地穿梭在夜城的街道之间。我很惊讶地发现来来往往的人潮都跟我保持一种比平常还要遥远的距离,看来若非我母亲的身分已经流传开来,就是大家都听说了当权者公开悬赏我的项上人头。为了避免卷入无妄之灾,于是众人纷纷及早走避。 [点击阅读]
夜城6·毒蛇的利齿
作者:佚名
章节:16 人气:0
摘要:伦敦中心附近藏有一个可怕的秘密,有如毒蛇缠绕在其中:夜城。一个黑暗堕落的地方,一个大城市中的小城市,一个太阳从未照耀也永远不会照耀的所在。你可以在夜城中找到诸神、怪物,以及来自地底深处的灵体,如果他们没有先找上门来的话。欢愉与恐惧永远都在打折,不但价格低廉,也不会在橱柜中陈列太久。我是个在夜城出生的人,而打从三十几年前出生的那天开始,就不断有人想要置我于死地。我名叫约翰·泰勒,职业是私家侦探。 [点击阅读]
夜城7·地狱债
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:夜城,黑暗而又神秘的领域,位于伦敦市内。不论是诸神与怪物,还是人类与生灵,都会为了许多私密的理由来到这个病态的魔法境地,追求其他地方无法提供的梦想与梦魇。这里的一切都有标价,商品不会太过陈旧。想要召唤恶魔或是跟天使做爱?出卖自己的灵魂,或是别人的灵魂?想将世界变得更加美好,或是纯粹只是变得大不相同?夜城随时敞开双臂,面带微笑地等着满足你的需求。 [点击阅读]
夜行观览车
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:观览车,意指“摩天轮”。兴建期间,附近高级公寓发生惊人命案这群斜坡上的住户,都衷心期待摩天轮落成后,明天会更加闪耀……01晚上七点四十分——事情为什么会演变成这样呢?远藤真弓眼前的少女名叫彩花,这名字是她取的。少女一面高声嘶喊,一面挥手把书桌上的东西不分青红皂白全扫落到地上。不对,手机、大头贴小册之类她喜欢的东西部避开了。 [点击阅读]
夜访吸血鬼
作者:佚名
章节:18 人气:0
摘要:——代序姜秋霞安妮·赖斯是美国当代著名的小说家之一,她1941年出生在美国新奥尔良,1961年与诗人斯坦·赖斯结为伉俪,1964年获旧金山州立大学学士学位,1971年获加州大学硕士学位。她在成名之前做过多种工作:女招待、厨师、引座员等等,经历十分丰富,为她的写作奠定了充实的基础。 [点击阅读]