我默默无语地盯着他看了好久，一时不知道对他说什么好。他注视着我目瞪口呆的表情，脸上严肃认真的表情消失不见了。“好吧，”他笑着说道，“就这些”“杰克——根大刺一样，我想清理掉这个障碍，“我不“杰青——”我觉得喉咙里好像卡一根大刺一样，我想清掉这个障碍，“我不能——我的意思是我不??我得走了。”我转过身准备逃离，但是一把抓住我的肩膀，让我面对他。“别这样,等等，我了解这个点，贝拉。但是，瞧，回答我，好吗？你不想我离开，不想再见到我了吗？老实告诉我。”我心乱如麻，无法思考他的问题，过了好一会儿我回答道：“不，我不想那样。”我终于承认了。雅各布又笑了：“瞧”
　　“但是我想你在我身边的原因跟你想我在你身边的原因不一样。”我反驳道。
　　“那么，告诉我你希望我在你身边的确切原因。”
　　我仔细想了想，“你不在的时候我会想念你。当你开心的时候，”我小心翼翼地解释道，“让我感到开心，但是我可以跟查理说相同的话，雅各布。你是我的家人，我爱你，但是我没有爱上你。”
　　他点了点头，平静下来说道：“但是你的确希望我征怀身边。”
　　“是的。”我感叹道，要劝阻他是不可能的。
　　“那么我就会守在你身边的。”
　　“你是个该受到惩罚的贪心鬼。”我抱怨道。
　　“是的。”他用指尖轻轻碰了一下我的脸，我把他的手推开了。
　　“你认为自己至少能乖一点儿吗？”我问道，有些烦躁。
　　“不，我不会。你决定，贝拉。你可以按照我的方式拥有我——也包皮括不良表现——否则就免谈。”
　　我生气地盯着他，感到有些挫败。
　　那样很卑鄙。”
　　“你也一样。”
　　这句话令我突然停了下来，我不情愿地后退一步。他是正确的，如果我不卑鄙的话——也不贪婪的话——我就会告诉他我不想和他做朋友了，然后走开。如果做朋友会让他受伤的话，试图继续让他留下来就是错误的，我不知道我在这儿干什么，但是我突然确定这样做非常不妥。
　　“你是对的。”我低声说道。
　　他大笑着说：“我原谅你了，只要尽力别太生我的气就行了，因为我最近下定决心不要放弃了。越是得不到就越想得到，这是一种让人无法抗拒的东西。”
　　“雅各布，”我盯着他那双乌黑的眼睛，想要让他认真地对待我的问题，“我爱他，雅各布，他是我生命的全部。”
　　“你也爱我，”他提醒我道，我正准备反驳，他一把拉起我的手，“不是一样的方式，我知道，但是他也不是你生命的全部，不再是。或许他曾经是，但是他离开过，而现在他必须应付那种选择带来的后果——我。”
　　我摇摇头：“你真不可理喻。”
　　突然，他变得严肃起来。他用手顶住我的下巴，牢牢地抓住它，这样我就不能避开他专注的凝眸。“直到你的心脏停止跳动，贝拉，”他说道，“我都会在这里——战斗。别忘了你还有选择。”
　　“我不想有选择，”我不同意他所说的，试图挪开我的下巴，但是没成功，“而且我的心能跳动的时候已经屈指可数了，雅各布，时间差不多要用完了。”
　　他眯起眼睛：“这恰恰是促使我战斗的更重要的原因——不仅如此，在我还能够的时候，现在我还要战斗得更顽强。”他轻声说道。
　　他还是盯住我的下巴——他的手指头捏得很紧，直到把我弄痛了——我看见他眼里闪现出坚定不移的决心。
　　“不——”我开始反对，但是太迟了。
　　他的嘴唇重重地压在我的上面，使我停止了抗议。他生气而粗暴地吻着我，另一只手紧紧地抓住我的后颈项，我根本元处逃遁。我用尽全力推开他的胸脯，但是他根本就没注意到。尽管非常生气，但他的嘴唇却很柔软，和我的吻合在一起的感觉温暖而陌生。
　　我抓住他的脸，想把它推开，但是又失败了。不过，这一次他似乎注意到了，这激怒了他。他用嘴唇迫使我张开嘴巴，我能感觉到口腔里充满他的气息。
　　出于本能，我的双手垂落在身体的两侧，紧闭双唇。我睁开眼睛，没有反抗，也没有感觉??只是等待着他停下来。
　　这次起作用了。他的怒火似乎消失不见了，他后退一步看着我，然后又轻轻地把嘴唇压在我的上面，一次，两次??三次。我假装自己是尊雕像，等待着。
　　终于，他放开我的脸，身体倾向一旁。
　　“现在你做完了吗?”我面无表情地问道。
　　我抽出胳膊，然后很快向前推去，用尽身体里所有的力量狠狠地打在他的嘴巴上。接着，传来一阵嘎吱嘎吱的声音。
　　“嗷!嗷!”。我尖叫起来，抓住自己的手放在胸口，疼得狂乱地上蹿下跳起来。我的手受伤了，我能感觉到。
　　雅各布惊讶地盯着我：“你没事吧?”
　　“不，该死!你弄断我的手了!”
　　“贝拉，你弄断了你的手。现在停下来，别跳来跳去了，让我看一看。”
　　“我去开车。”他平静地说道。他甚至没像电影里那些人通常所演的那样擦一擦下巴，真是卑鄙。
　　“不，谢谢，”我嘘声说道，非常不满，“我宁愿走路。”我转身朝公路走去。到边界线只有几英里，我一离开他，爱丽丝就会看见我，她会派人来接我的。
　　“还是让我送你到家吧。”雅各布坚持说道。难以置信的是，他居然还胆敢用胳膊搂住我的腰。
　　我猛地推开他。
　　“好极啦!”我咆哮道，“好吧!我等不及要看看爱德华会怎么教训你。我希望他拧断你的脖子，你这个强人所难，可恶的低能狗!”
　　雅各布骨碌碌地转了转眼睛。他陪我走到他汽车的乘客门那侧，扶我上了车。他坐进驾驶座那侧时还吹着口哨。
　　“难道你一点儿都不疼吗?”我问道，既愤怒又恼火。
　　“你在开玩笑吗?要不是你开始尖叫，我可能根本没弄明白原来你是准备打我的。我可能不是石头做的，但是我也没那么柔弱。”

　　“我恨你，雅各布·布莱克。”
　　“那样很好，恨是一种激烈的感情。”
　　“我会使你激烈的，”我低声抱怨道，“被谋杀，那是激情的终极罪恶。”
　　“噢，来吧”，他说道，满脸欢喜，看起来好像又准备吹口哨了，“那总归比吻一块石头好一些。”
　　“风马牛不相及。”我冷淡地告诉他。
　　他嘟起嘴巴：“你不能只是那样说。”
　　“但是我不要。”
　　那似乎让他感到片刻的不安，但是他又振作起精神：“你只是很生气，我在这方面一点经验都没有，但是我认为我自己还是相当不可思议的。”
　　“啊。”我痛苦地呻吟道。
　　“你今天晚上会想起这件事的，当他认为你睡着了的时候，你会考虑你的选择的。”
　　“如果我今晚想到你，肯定是因为我现在在做噩梦。”
　　他减慢车速，徐徐而行，侧着脸盯着我，黑色的眼睛睁得大大的，露出诚恳的神情，只是想一想，如果那样事情会怎样，贝拉，”他温柔而热切地敦促道，“你不必为我做任何改变，你知道如果你选择我的话，查理会很开心的。我也能像你的吸血鬼那样好好地保护你——或许会更好，而且我会让你幸福，贝拉，有那么多我可以而他不能给你的东西。我敢打赌他甚至没那样吻过你——因为他会伤害到你。我永远，永远都不会伤害你，贝拉。”
　　我举起受伤的手。
　　他感叹道：“那可不是我的错，你早该知道会这样的。”
　　“雅各布，没有他我不会过得幸福的。”
　　“你从未试过，”他不同意地说道，“当他离开的时候，你用尽全身的力气想要抓住他，如果你放手的话，你会幸福的，你跟我在一起会幸福的。”
　　“除了他我不想和任何人开心地在一起。”我执拗地说道。
　　“你永远都无法像信任我这样信任他。他曾经离开过你，他也有可能再这么做。”
　　“不，他不会，”我从牙缝里挤出这几个字，记忆中的痛苦吞噬着我，就像鞭子抽打在我身上一样，这使我想要以牙还牙，“你也离开过我。”我生硬地提醒他，想到几个星期前他躲着我，在他家附近的森林里对我说过的话??
　　“我从来都没这么做过，”他生气地争辩道，“他们要我不要告诉你——如果我们在一起的话，对你会不安全的，但是我从未离开过，从来都没有!我以前总是晚上在你家附近转悠——就像我现在所做的一样，只是为了确定你一切都好。”
　　我现在才不会感到亏欠他的!
　　“送我回家，我的手很痛。”
　　他叹了叹气，开始以正常的车速开车，眼睛注视着前方的路。
　　“只是考虑一下，贝拉。”
　　“不！”我固执地说道。
　　“你会的，今晚，当你想我的时候我也会想着你的。”
　　“诚如我所言，噩梦。”
　　他冲我露齿一笑：“你也回吻了我。”
　　我大吃一惊，想都没想就举起手握紧拳头，受伤的手又疼了起来，我痛得嗷嗷直叫。
　　“你还好吗?”他问道。
　　“我没吻。”
　　“我想我能说明其中的差别。”
　　“显而易见你不能——那可不是回吻，那是为了让你放开我，你这个白痴。”
　　他声音低沉而沙哑地大笑起来：“真暴躁，我得说这差不多是欲盖弥彰了。”
　　我深深地吸了口气，跟他争论没意义；他会曲解我说的任何话。我注意着自己的手，试着伸展手指头以确定伤的是哪部分。我的关节处传来一阵钻心的刺痛，我呻吟起来。
　　“对你的手，我真的感到很抱歉，”雅各布说道，听起来差不多算是很真诚了，“下一次，你想要打我的时候，用棒球棍或撬棍，好吗?”
　　“要我忘记想都别想。”我低声咕哝道。
　　直到来到开往我家的路上，我才意识到我们到哪儿了。
　　“为什么你送我来这里?”我逼问道。
　　他一脸茫然地看着我：“我还以为你说的是你要回家呢。”
　　“呃，我猜你不会把我送到爱德华家，会不会?”我挫败不已地咬牙切齿道。
　　他的脸痛苦地扭曲起来，我看得出来这比我所说的任何话都能触动他，影响他的情绪。
　　“这是你的家，贝拉。”他平静地说道。
　　“是的，但是这里住着医生吗?”我问道，又把手举了起来。
　　“噢，”他思忖了一会儿，“我送你去医院，或许查理可以。”
　　“我不想去医院，这很难堪，也没必要。”
　　他让兔牌汽车在屋前空转，脸上露出不确定的表情，仔细思考着什么。查理的巡逻车停在车道上。
　　我叹气道：“回家吧，雅各布。”
　　我笨拙地爬出汽车，朝房子走去。引擎在我身后停了下来，然后我发现雅各布忽然又出现在我身旁，我的愠怒更胜于惊讶。
　　“你打算怎么办?”他问道。
　　“我打算用冰敷手，接着我会叫爱德华，告诉他过来接我，带我去卡莱尔那里处理我手上的伤。接着，如果你还在的话，我打算去找一根撬棒。”他没回答，打开前门撑着让我进去。我们默默无语地走过前厅，查理甜躺在屋里的沙发上。嘿，孩子们，”他坐直身体说道，“很高兴在这里见到你，雅各布。”“嘿，查理。”雅各布随意地回答着停了下来。我则大步走进厨房。她怎么啦？”查理好奇的问道。我认为她的手骨折了。”我听见雅各布告诉他。我走到冰箱前面，抽也一盒冰块。“她是怎么弄伤的?”作为父亲，我认为查理的的声音应该多一些关心，少一些逗乐。雅各布大笑起来：“她打我的时候。”查理也大笑起来，我板着脸用盘子敲打水槽的边缘。冰块散落在水槽里，我用没受伤的手抓起一把，用灶台上的餐布包皮起冰块。
　　“为什么她要打你?”
　　“因为我吻了她。”雅各布恬不知耻地说道。

　　我咬牙切齿地走到电话机旁，拨通了爱德华的手机。
　　“贝拉？”只响了一声他就接听了，听起来不仅仅是放心了——他很高兴。我能听见背后沃尔沃引擎的声音；他已经坐进车里了——真好。”你把电话落下了——真抱歉，雅各布送你回家的吗?”
　　“是的”，我嘟嚷着说，“你现在过来接我，好吗?”
　　“我已经在路上了”他立刻说道，“怎么啦?”
　　“我想让卡莱尔看一看我的手，我想它骨折了。”
　　前厅里顿时安静下来，我不知道雅各布是否会大发雷霆。我笑了笑，露出冷酷的表情，想象着他浑身不自在的样子。
　　“发生了什么事?”爱德华追问道，他的声首变得咄咄逼人。
　　“我揍了雅各布。”我承认道。
　　“好极了”，爱德华冷冷地说道，“尽管我很抱歉你受伤了。”
　　我大笑了一下，因为他听起来和查理一样高兴。
　　“我真希望让他受伤了，”我沮丧地叹气道，“可我对他根本没造成什么伤害”
　　“我来处理吧。”他提议道。”
　　“我一直希望你会这么说。”
　　稍微停顿了一会儿，“这听起来不像你，”他说道，现在声音里多了一丝警觉，“他做了什么?”
　　“他强吻了我。”我低声吼道。
　　我听见电话那头传来引擎加速的声音。
　　在另一个房间里，查理又说话了，“或许你该离开了，杰克。”他建议道。
　　“我想我会在这儿玩一会儿，如果你不介意的话。”
　　“那会是你的葬礼的，”查理低声说道。
　　“那只狗还在那里吗?”爱德华终于又开口说道。”是的。”“我马上就到。”他威胁着说完就挂断电话了。
　　我面带笑容地挂上电话，接着听见他的车在街上加速飞驰的声音。他猛地在屋前停下来，刹车时发出哧哧的抗议声振聋发聩。
　　“你的手怎么样?”我经过时查理问道，他看起看起来有些惴惴不安。雅各布懒洋洋地靠在沙发上，坐在他旁边，一副怡然自得的模样。
　　我提起冰袋给他看：“肿了。”
　　“或许你应该选择跟你体型差不多大小的人。”查理建议道。
　　“或许。”我同意，然后走过去开门，爱德华已经等在那儿了。
　　“让我看看。”他低声说道。
　　他温柔地检查我的手，非常小心翼翼，一点儿也没弄痛我。他的手几乎和冰块一样冷，贴着我的皮肤很舒服。
　　“我认为你是对的，手是骨折了，”他说道，“我为你感到自豪，你肯定用了不少力气。”
　　“用尽我所有的力气，”我感叹道，“很显然，还不够。”
　　他轻轻地吻着我的手，“让我来，”他允诺道，接着他叫道，“雅各布。”他的声音仍然很平静，也很平和。
　　“当心，当心。”查理提醒道。
　　我看见查理吃力地从沙发上站了起来，雅各布先走到客厅，他的动作则要安静得多，但是查理跟在他后面，离他只有一步之遥。雅各布的表情警觉而迫切。
　　“我不希望发生斗殴，你明白吗?”查理说话的时候只是看着爱德华，“我可以戴上我的警徽，如果那样让我的要求显得更加正式的话。”
　　“没必要。”爱德华克制地说道。
　　“为什么你不逮捕我，爸爸?”我暗示道，“我才是那个挥拳头的人。”
　　查理挑起眉毛说道：“你想要登记指控吗，杰克?”
　　“不，”雅各布露齿一笑，简直有些无可救药，“我随时都可以光顾的。”
　　爱德华扮了个鬼脸。
　　“爸爸，你房间里有没有棒球棍?我想借用一下。”
　　查理心平气和地看着我：“够了，贝拉。”
　　“我们去找卡莱尔，在你锒铛入狱之前让他看一看你的手。”爱德华说道，他揽着我的肩膀拉着我走向门口。
　　“好的。”我斜倚在他身上说道。既然现在我和爱德华在一起，我就不再那么生气了，我感到很欣慰，我的手也没那么难受了。
　　我们朝人行道走过去，这时我听见查理忧心忡忡地在我身后轻声说道：“你在做什么?你疯了吗?”
　　“就一会儿，查理，”雅各布回答道，“别担心，我马上回来。”
　　我回头一看，雅各布跟着我们，停下来当着查理的面把门关上，只留下他一脸惊讶不安的表情。
　　爱德华起初没理会他，领着我朝他的车走过去。他搀扶着我上了车，关上门，转过身面对人行道上的雅各布。
　　我焦急地从敞开的窗户上探出身子。还看得见查理在屋子里，透过前厅的窗帘偷偷地看着我们。
　　雅各布的站姿很随意，双臂交叉放在胸口，但是他下巴上的肌肉绷得很紧。
　　爱德华说话的时候声音那么平静，那么温柔，奇怪的是，这使他所说的话更加充满威胁：“我现在不打算杀死你，因为这会令贝拉难过。”
　　“嗯哼。”我不以为然地说道。
　　爱德华的脸稍稍转向我，飞快地冲我一笑，他的脸依然很平静，“早上会让你难受的。”他说道，手指轻轻抚摸了一下我的脸。
　　接着他又转向雅各布：“要是你送她回来的时候，还让她带着伤的话——我才不在乎到底是谁的错；不在乎她是不是摔跤了，还是流星飞过天空砸在她头上——要是你把她送回到我这里的时候，比我把她送到你那里去的时候又多了一丝一毫的损伤的话，你就会三只腿跑路。明白吗，杂种?”
　　雅各布转了转眼睛。
　　“谁要回来了?”我低声问道。
　　爱德华似乎没听见我说话，他继续说道，“如果你再吻她的话，我会为她打断你的下巴。”他信誓旦旦地说道，不过他说话的声音还是那么温柔，像天鹅绒一样，但是也很致命。
　　“要是她想我吻她呢?”雅各布拉长调儿傲慢地说道。
　　“哈!”我嗤之以鼻。
　　“如果那是她想要的，那么我也不会反对，”爱德华耸耸肩，一点儿也不担心，“你可能想等着她这样说，而不会相信自己对肢体语言的理解——不过，小心你的脸。”

　　雅各布露齿一笑。
　　“你想都别想。”我嘟嚷着说。
　　“是的。就是。”爱德华低声说道。
　　“好吧，如果你已经搜寻过我脑子里在想什么，”雅各布急躁地说道，“为什么你不处理一下她的手?”
　　“还有一件事，”爱德华慢条斯理地说道，“我也会为她而战，你应该知道这一点。我决不会对任何事情想当然，我会付出双倍的努力为她而战的。”
　　“好极了，”雅各布吼道，“打败受罚而丧失机会的人可没什么乐趣。”
　　“她是我的，”爱德华低沉的声音突然变得阴森起来，没有之前那么镇定自若了，“我也没说过我会公平竞争。”
　　“我也不会。”‘祈求好运吧。”雅各布点点头：“是的，但愿最好的人胜出。”“这听起来很合适??小狗。”
　　雅各布扮了一下鬼脸，接着让自己的脸色镇静下来，斜着身子探过爱德华对我微微一笑，我则对他怒目而视。
　　“我希望你的手很快就好，我真的很抱歉你受伤了。”
　　我孩子气地把脸别开，不去看他。
　　爱德华绕过车头钻进驾驶座的时候我也没抬头看一看，所以我不知道雅各布是回到屋里去了，还是继续站在那里看着我。
　　“你感觉怎么样?”我们开车走的时候爱德华问我。
　　“很烦。”
　　他轻声笑道：“我的意思是你的手。”
　　我耸耸肩：“我经历过比这更糟糕的。”
　　“是的。”他认同道，然后皱着眉头。
　　爱德华绕过房子开进车库。埃美特和罗莎莉都在那里，罗莎莉完美的腿——即使套在牛仔裤里也很显眼——正好从埃美特巨大的吉普车底部伸出来。埃美特坐在她旁边，一只手在吉普车下面伸向她，我过了好一会儿才意识到他是在开玩笑。
　　爱德华小心翼翼地扶我下车的时候，埃美特好奇地看着我们，他的眼睛瞄准我护在胸口上的手。
　　埃美特露齿一笑：“又摔跤了，贝拉?”
　　我恶狠狠地盯着他：“不是，埃美特，我打了狼人的脸。”
　　爱德华领着我从他们身边经过时，罗莎莉在车下说道，“贾斯帕要赌赢了。”她自呜得意地说道。
　　埃美特的笑声立刻停了下来，双眼上下来回地打量着我。
　　“打什么赌?”我停下来追问道。
　　“我们带你去卡莱尔那里吧。”爱德华催促道。他盯着埃美特，略微摇了摇头，动作幅度小得几乎看不出来。
　　“爱德华??”我嘟囔道。
　　“是婴儿期，”他耸耸肩，“埃美特和贾斯帕喜欢打赌。”
　　“埃美特会告诉我的。”我想转身，但是他的胳膊像铁钳一样紧紧地箍着我。
　　他叹气道：“他们在打赌你??第一年会摔倒多少次。”
　　“噢，”我一脸苦相，当我会意过来时想要掩饰这突如其来的恐惧，“他们在打赌我会杀死多少人吗?”
　　“是的，”他不情愿地承认道，“罗莎莉认为你的脾气会使贾斯帕的胜算更大一些。”
　　我感到有些兴奋：“贾斯帕赌注很高。”
　　“如果你适应有困难，贾斯帕会很高兴的，他厌倦了自己是最薄弱的那一环。”
　　“当然，肯定会是这样。我猜我会额外多杀几个人，如果那样会令贾斯帕开心的话。为什么不呢?”我胡言乱语着，声音空洞而单调。在我脑海中，我看见报纸头条标题，一连串的名单??
　　他掐了我一下：“你现在没必要担心，实际上，你永远都不必担心，如果你不想的话。”
　　我不满地哼哼唧唧着，爱德华还以为是我手痛得难受起来了，他牵着我的手朝屋子那边走得更快了。
　　我的手是骨折了，但是没什么大碍，只是关节上有裂缝。我不想戴石膏，卡莱尔说如果我答应一直戴着，只要矫形套就可以了。
　　卡莱尔小心翼翼地把矫形套套在我手上的时候，爱德华看得出我痛得快不行了。他好几次因为我很痛苦都担心地叫起来，不过我宽慰他那没什么。
　　仿佛我需要——或者有空间——担心另外一件事一样。
　　自从贾斯帕解释了他的过去之后，他所讲的新生儿故事就一直在我的脑海里翻来覆去。现在，获悉他和埃美特就此打赌，那些故事又突然变得历历在目了。我毫无目标地猜测着他们在赌什么，当你已经拥有一切时最激励人心的会是什么样的奖励呢?
　　一直以来，我都知道我会不一样的。我希望我会像爱德华所说的那样，变得那么强大有力，迅速敏捷；最重要的是，美丽绝伦。变成某个能够站在爱德华的身边，感觉她命中注定就属于他的那个人。
　　我一直尝试不去想我可能会成为的另一种生物，狂野，嗜血，或许我无法让自己停止杀戮。陌生人，那些从未伤害过我的人，那些和在西雅图不断攀升的遇害者一样的人，他们曾经拥有家人、朋友和前途。人们曾经有生命，有生活，而我会成为夺走这些东西的那个魔鬼。
　　但是，实际上，我能做到这点——因为我信任爱德华，绝对信任他，他会阻止我做令自己后悔的事情。我知道他会带我到南极捕杀企鹅，只要我要求，而且我愿意做一切能让我成为好人的事情。一个好吸血鬼，如果没有平添这层担忧的话，这个想法本桌可能会令我咯咯直笑的。
　　因为，不管怎样如果真的像那样的话——像贾斯帕在我脑海描绘出的新生儿梦魇似的情景的话——我还可能是我吗?如果我想要做的事情只是杀人，现在我想要的事情匕会产生什么样的变化呢?
　　爱德华如此沉迷于让我不要错过做人类时的任何事情，在通常情况下，这似乎有些傻。在我的人生中，并没有许多让我担心会错过的经历，只要我能和爱德华在一起，我还奢求什么呢?
　　卡莱尔替我的手包皮扎伤口时我凝视着爱德华的脸。这个世界上除了他之外，没有其他东西是我想得到的了。那将，那会改变吗?
　　会有我不愿意放弃的人类经历吗?