姐,51。。。
轻松的小说阅读环境
Site Manager
零的焦点 - 第七章 前历
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  早晨,祯子乘火车到达上野车站。在金泽看惯了雪景的眼睛,对东京晴朗的天空、明媚的阳光照射下的马路和建筑物,感到特别新鲜。
  她坐出租汽车回世田谷的娘家。母亲在大门口迎接她。
  “我回来了。”
  “你辛苦了。”母亲注视祯子的脸,看到女儿瘦了,关切地问道:
  “那边很冷吧?”
  “嗯。
  母亲掀起盖在暖炉上的被子,把火弄旺些。
  “妈妈,还是这儿暖和。”
  母亲以为金泽的寒冷一直附着在女儿身上。
  从回廊玻璃门中射进来的阳光,照得榻榻米暖和和的。母亲去倒茶。
  “我来。”
  祯子站起来,母亲立刻阻止她。
  “你坐下,你坐下!”
  见到母亲疼爱自己的样子,祯子心里一阵子发热。
  “还没有找到宪一的下落吗?”母亲和祯子面对面坐下,一半是担心,一半是恐惧,皱起了眉头说。
  “是的,电话里我把大体情况都说了。”
  祯子又把详细经过说了一遍,但她没有提到大伯子奇怪的行动。这不该让母亲知道。只说他去京都出差,顺便去了金泽。
  “你在金泽见到了大伯子,真太好了。他们是兄弟。你在那儿不如他,他是个男人,或许很快会找到线索的。”
  母亲听了祯子的话很高兴。她的解释是单纯的,她认为大伯子肯定比祯子更了解宪一。
  “现在,宪—点儿也没有消息,报了警也不知道怎样了?这可怎么办?”
  母亲避开不吉利的话,可是心里仍惦记着宪一的生死问题。
  “大伯子说,宪一没事儿,一定还活着。”侦子搬出大伯子坚持宪一还活着的说法。
  “那好啊,那好啊!”母亲的眼角上露出一丝微笑。她以为骨肉至亲的哥哥的看法一定没有错,同时,也希望祯子放心。
  “那么,大伯子还留在金泽吗?”母亲问。
  “嗯,是的。”
  “这样,也许会很快找到下落的,在大伯子回来之前,你沉住气等着吧!”
  母亲一直对大伯子抱着希望。
  祯子思忖,大伯子和宪一肯定有联系,为此,大伯子才有乐观的看法,说宪一还活着。不容易脱身的大伯子,终于找了个去京都出差的借口,去了金泽,那是不是因为宪一下落不明的时间太长了,超出了大伯子的想象。祯子感到大伯子的行动似乎令人费解。
  鹈原宗太郎在金泽一家一家寻访洗染店,向宪一的西服有否送去洗,这种举动有什么意思呢?宪一的失踪和西服的谁洗又有什么关连呢?
  把西服送去洗,除了西服弄脏了以外,还可能有其他原因。宪一有使西服弄脏的原因。因此,宪一谜一样的失踪,究竟和什么事有关连?
  祯子首先想到的是血迹。西服上有发黑的血迹。这是宪一自己的呢,还是别人的斑点。至少这和宪一的失踪有关。
  可是,大伯子一家挨着一家到洗染店去打听,说明他已预测到宪一的行动。换句话说,大伯子对宪一的失踪早已有充分的线索。大伯子不愿意告诉祯子,是不便对祯子讲。从这时起,祯子才意识到宪一的失踪与犯罪有关……祯子对母亲说,她要去青山大伯子家看看嫂子,或许能从嫂子的口中得到一点启示。
  嫂子在大门旁边向阳的地方和孩子们玩,一见到祯子,天真烂漫地笑道:
  “您回来了,金泽很冷吧!”
  “嗯,下了很大的雪。”
  “快进来。”嫂子把秋子领到饭厅里“听说还没有打听到宪一的下落。”
  “是的,还没有搞清楚。”
  “真伤脑筋。”嫂子打量一下祯子的身子。
  “您瘦了一点了。”
  “我自己还觉不出来。”祯子微微一笑,低下了头。
  “您在金泽见到我家那口子了吗?
  “嗯,哥哥也很担心。”
  “还没有回来呢。”
  “真是的,他那么忙,实在不好意思。”
  “别那么说,是他的亲弟弟,总有那份情义嘛。”
  “对不起。”
  我那口子是个急性子,这时候,他肯定在到处寻找。”
  嫂子的言外之意,寻找宪一的下落,比起祯子来,丈夫在金泽找更加有效。
  嫂子单纯地坚信丈夫能干,而祯子对大伯子的行动还抱有疑问。因此对嫂子的话,她不能随声附和。
  “哥哥去京都出差,很早以前就决定了吗?”祯子换了个话题。
  “不是,给您打电话那天,突然决定走的,你问这话什么意思?’”
  “我想问,他的目的是去金泽,是吗?”
  “不,不能这样说,因为还是公务第一。”
  嫂子似乎有所不满,抗议道。
  “正好有机会去京都出差,顺便去金泽看看。”
  看来,大伯子瞒着嫂子去金泽的。祯子认为去京都出差只能是谎言,那么大伯子直接去金泽为什么要隐瞒呢……嫂子端了茶来。祯子带点撒娇似地问道;“嫂子,你们结婚有多少年了?”

  嫂子误会地微微一笑。
  “已经有十五六年了吧,稀里糊涂过了这么些年。”
  “是吗?”祯子低下了头。
  “你问这干什么?”
  “还是宪一的事。”祯子抬起脸来苦无其事地问:
  “听说,他以前干过巡警,有那么回事吗?”
  “是的,有那么回事。”
  嫂子直率地肯定了祯子结婚时,没被告知的这件事。从嫂子的表情来看,并不像是鹈原家故意隐瞒起来,只是因为这段“前历”并不十分光彩,不必特意宣扬罢了。
  “他在立川警察署执勤,是吗?”祯子问。
  “是的,您知道得挺详细,是宪一告诉您的吗?
  “嗯,我好像听他说起过。”祯子含糊其词地回答。
  “那时候,他有没有把警察署的朋友领到这儿来玩?”祯子反问道。
  “是啊,嫂子想了一会儿说:
  “你这么一说,我记得他带来一个亲密的朋友,还请他吃了饭,那是一九五O年时,物资匮乏,也没有什么好东西给人家吃。”
  “您还记得那位朋友的名字吗?”
  “晤,稍等一下。”嫂子仰起脸,想了一会儿。
  “对,对,想起来,那人姓叶山。”嫂子想起来,微微一笑。
  “叶山……”祯子嘟囔了一声。
  “对了,他的姓和当地的一个地名一样,所以我记住了,宪一性格孤僻,没有很多朋友,就这个叶山和他亲密些。”
  “是吗?”
  “您想去看看这位叶山,打听点事吗?”嫂子显露出惊讶的表情。
  “我有这个打算,’祯子不是针对嫂子,而像是说给大伯子听似地温和地说:
  “就像是抓住一根救命的稻草。”
  嫂子的表情更加惊讶了。
  “可是,这是近十年前的事。从那以后,宪一和叶山没有过交往。恐怕不会有结果的。”
  “是啊!”祯子虽然这样回答,但心里想出了这个家门,马上就去立川。
  “哥哥什么时候回来?”祯子把膝盖从坐垫上滑下来,问道:
  “他没来电话,恐怕明天会回来的,因为公司里还有事,他不能老在外面。”
  嫂子说。“他一回来,一定会得到什么消息,我会给您打电话的。”她给祯子鼓劲地说。
  祯子离开大伯子家,坐出租汽车去新宿车站,从车窗往外看,_和暖的太阳照在外苑的草地上。春天已来到人间,这和金泽黑沉沉的雪野,完全是另一个世界。
  能登海岸低垂的灰色的云,和黑沉沉的大海似乎浮现在她的眼前。
  一小时后,她从立川站下了车。祯子第一次来到这儿。一个美国兵在宽阔的马路上行走,膀子上挎着一个身着红装的年轻日本女人。大型的军用飞机发出吓人的喧叫,在头顶上盘旋。街上的行人已经习惯了,谁也没有捂住耳朵,也没有人抬头看。
  立川警察署在大马路的里首,是一座不大的楼房。
  “我想见见叶山先生。”祯子对正面的传达室说,一位上了年纪的巡警转过脸来,问道;“叶山,叫叶山什么?”
  祯子不知他的名字,就照实说了。
  “是以前的老警察吧!十年前在立川署当过巡警。”
  祯子知道的就这些。巡警干脆转过身来。
  “呵,知道了。”巡警点了点头。
  “您指的是叶山警司吧!姓叶山的只有一个人。”
  “他在吗?”
  “在,我去叫他,您是……”
  “我姓鹈原。”
  巡警听了祯子的回答朝里首走去。
  不一会儿,一位三十六七岁,穿警司制服的警官,急急忙忙跑出来。
  “鹈原君……?”警司睁大眼睛注视祯子。
  “是我。”祯子向他鞠躬。“您是叶山先生冯?”
  “我是叶山,刚才听到鹈原,我还以为是鹈原宪一君;警司这才醒悟过来。
  “是的,我就是鹈原的妻子。”祯子低下了头。
  “啊!原来是鹈原君的太太,”叶山警司迈开步子用手掌指了指接待室。
  在小小的接待室里,隔着一张小圆桌,祯子和身于发胖、红光满面的叶山曾司面对面坐下。他那细细的眼睛眯成一条线,笑嘻嘻的,说话声音很开朗。
  经过又一次寒暄后,警司询问鹈原宪一的近况,他已经七八年没跟宪一见面了。
  祯子开始转入正题。
  “对不起,突然没头没脑地问你。鹈原当时在这号里担任哪方面工作?”
  “他是风纪股,我是交通股,可是我和鹈原君很合得来。”
  “风纪股?那管什么事可?”祯子问。
  叶山曾司直盯盯地注视祯子,先反问道:

  “夫人,原君出了什么事了?”
  “鹈原君出了什么事了?”叶山警司的提问非同寻常。初次见面后,立刻提出这样的问题,好像他已想到了什么。
  祯子不由地看了叶山一眼。警司立刻意识到了。
  “啊,对不起。”警司脸红了。
  “我和鹈原君分手已经七八年了,今天夫人初次来访,我鲁莽地提了这样的问题,请原谅。”
  仔细一想,也确是那样。以前的同事的太太突然来访,就以为他出了事,这是很可能有的直觉。
  “夫人,我听到传达说,有一位姓鹈原的来访,我马上想到是鹈原宪一君的亲属,因为鹈原这个姓是很少有的。”
  “是今年十一月结的婚。’”祯子低下头说:
  “结婚前,听说鹈原承蒙您多方照顾,非常感谢。”
  “彼此,彼此。”叶山警司不知所措地说:
  “应该向鹈原君祝贺,好久没见面了。”
  警司想问一句,“他好吗?”,可终于咽下了。
  “就像您问的那样,我突然来访,是因为鹈原出了点事。——“出了什么事?”警司睁开眯着的眼睛。
  “鹈原现在A广告公司工作,您知道吗?”
  “这我知道,很早以前,他来过一张明信片。”
  “鹈原担任A公司北陆办事处主任,主要住在金泽。”
  祯子把丈夫决定调到东京,为了最后交接工作,去了金泽后,从此下落不明等情况详细说了一遍。
  “公司里也很担心,千方百计地在寻找,也报了警,现在还情况不明。’顺子又说:
  “我们结婚后,没过多少天。详细情况我不太了解。家庭背景并不复杂,估计这方面不会有事;公司方面也调查了,没发现有失踪的理由。总之,鹈原的失踪,谁也没有线索。”
  这时,大伯子的影子闪过祯予的脑海,但这话无法对警司说。
  一直在热心听取祯子叙述的警司开口说道:
  “你说是失踪,这是鹈原君自主的行动吗?”
  “不太清楚,大概是吧。”祯子确信地回答。
  “我想不可能是暴力或压力绑架了鹈原。”
  “嗯。”叶山警司点了点头,喝了一口茶说:
  “夫人,您想问鹈原君在这儿工作时的生活,是否会成为这次失踪的原因,是不是?”
  警司把茶碗放到桌子上。
  “刚才我已经说了,我和鹈原是通过介绍结的婚,而且日子不长,不能说我完全了解他,最近我才听说他当过警官,感到很意外。”
  “最近才知道的?”警司显露惊讶的眼神。
  “鹈原君没有对夫人说过吗?”
  “没有,鹈原和他的哥哥都没有说过。”
  “是吗?”
  “鹈原并不是对我隐瞒,而是不想对我说。当过警官的前历不想让妻子知道,这是我现在得到的印象。”
  “对不起,夫人。”警司郑重其事地说:
  “我认为您是不是想过头了。鹈原君辞去警官,并没有什么损害名誉的事。他工作很积极,当他提出辞职时,署长和其他同事都挽留他。为了鹈原君,我必须把话对您说清楚。”
  “谢谢。”
  祯子微微一鞠躬,对警司寄予丈夫的好意表示感谢。
  “我丈夫的职务,刚才听您说是风纪股。这风纪服是管什么的?”
  “鹈原君在这工作时,是占领时代。”警司开始说明。“现在这儿仍然是美国空军基地。当时,美国军人在这小镇上泛滥成灾。日本人只占了一半,还有分不清是日本人还是美国人的吉普女郎,也和美国军入一样多,现在美军撤退了一部分,人数减少了,那些古普女郎也少多了。那时候,真了不得。”
  祯子在报纸上见过这样的报道。
  “风纪股的工作是围捕吉普女郎,就像赶走在饭上嗡嗡叫着的苍蝇那样,怎么赶也赶不走,真棘手。风纪股就担任这麻烦的工作。”
  祯子想起当时的报纸、杂志登过警察的吉普车上塞满那些女人的照片。
  “在风纪股的鹈原君可受了累了。我和他不在一个股,但我们很合得来。他把那些受了累的事说给我听。对了,鹈原君还对我说过,吉普女郎都是无知的,但其中也有很能干的人,受过相当的教育,脑子也很好使。她们缺乏教养,但也有天真无邪、好心的人。他经常接触这些女人,混熟了,才了解她们的真相。他说,因为自己担任这个职务,如果会虐待这些女人,心里很不好受。”
  “鹈原就因为这个理由才辞掉警官的吗?”
  “不仅仅是这个。当时美国宪兵握有绝对权力,我们像是受宪兵指使的一条走狗。于是他对警官这个职业产生了怀疑,心里很苦恼,不愿意作为警官扬名发迹,所以才不干的。”
  祯子走出了上川警察署。
  见了叶山警司,听到鹈原宪一当警官时的一些事,但仍然没有发现这次失踪的原因。他在占领时代担任民纪股工作,主要是取缔吉普女郎。他对当时警官的做法产生了疑问,心里感到厌恶才退职的。大体情况就是如此。

  祯子起先漠然地想到,宪一辞去警官是否有什么事故。宪一从来没有提起过自己当过贸官。他隐瞒不讲,令人想到警官时代有过“事故”。如果真有那样的隐私,或许从中可以找出这次失踪的蛛丝马迹。
  然而却没有。至少从叶山警司的话中,没有发现。这样看来,宪一对妻子没有暴露过自己当过巡警的身份,那是出于对这段经历的自卑感。份子听一个朋友说过,男人对自己喜欢的妻子不愿提起自己过去不想干的职业。侦子对此表示理解。
  在去车站的路上,一个穿红衣服的日本年轻女子待着美国兵的脖子从旁边窜出来。那女人说着英语,高个子的美国兵弯下腰,走在前面的马路上,祯子看见他俩从一所由农家改造过的房子里走出来,周围有防风林似的栅栏,从木栅栏的隙间可以看见武藏野的宽广的田野。明朗的太阳当空照,随着云彩的移动,阳光忽隐忽。
  来到繁华的大街上,连街名也改成了美国名。噪音在空气中炸裂,从头顶上掠过。
  祯子精疲力竭地回到家里。
  “我正等着你回来。”母亲见了祯子,神情紧张。
  “你嫂子打了好几次电话来,说祯子回来后,马上去青山她家一趟。好像挺慌张似的。”
  “出什么事了?”祯子首先想到的是有关宪一的消息,她臆识到自己的脸色变了。
  “是不是哥哥回来了,找到了宪一的下落。”
  母亲屏住呼吸说。祯子轻轻点点头。
  “或许是的,不知是吉,还是凶?”
  母亲的眼睛里露出惊恐的神色。如果是好消息,嫂子一定会高兴地告诉母亲,可是嫂子慌里慌张说,等祯子回来,马上来一趟,这肯定是凶多吉少。
  “现在还不清楚,总之,我先去青山看看。”
  她刚从外面回来,不用精心打扮。
  “祯子,不管是好消息还是坏消息,你要沉住气。知道结果后马上打个电话来。”
  母亲说到最后,声音在颤抖。
  “是,是。”祯子故意微微一笑。“没事儿,妈妈。”
  祯子离开家,在去青山途中,从出租汽车的窗中眺望街上的景色。天渐渐地黑下来。她感到胸闷,心跳在加快,好像身上千疮百孔。
  来到青山大伯子家跟前,两个孩子在游耍。
  “婶婶,孩子见了祯子,拍拍手。
  “爸爸回来了吗?”祯子问。
  “还没有。”孩子摇摇头。
  嫂子在大门口迎接她,看样子气色不好。祯子先开口道:
  “我来晚了。”
  平时很快活的嫂子,一点儿没有笑容。她把祯子领到屋里,孩子想跟着进来,被嫂子训斥了一顿。
  “祯子,这事可伤脑筋了。”嫂子急不可待地说,表情生硬。
  “出什么事了?”祯子思想有所准备,问道。
  “你哥哥……”嫂子注视祯子的脸孔,声音也变了。
  “你哥哥也下落不明了。”
  “呢?”
  祯子大吃一惊。嫂子不是为宪一,而是为自己的丈夫鹈原宗太郎而丧魂落魄。
  “怎么?哥哥也下落不明了?”祯子惆然反问道。
  “是的,公司派人来问,为什么不去上班。我说,他去京都出差,归途有事去金泽。公司的人说,没有去京都出差的公事。”
  “啊?”
  祯子瞪大眼睛。她的吃惊与嫂子想的不一样。出差去京都,一开始就是谎言。
  他还是直接去了金泽。在去能登回来下车时,祯子在金泽车站看到的很像大伯子的人浮现在眼前。
  “我吓了一大跳,赶紧给他住的旅馆打了电话,这是他刚到时告诉我的。我一问,你猜怎么着,对方回答从前天下午三时起外出后,一直没有消息。”
  前天傍晚,那不是大伯子来祯子住的旅馆那一天吗?
  “前天傍晚的话,应该在昨天,到最迟昨天晚上也该回到东京了。可是,到现在还没有回家来,不知出了什么事了。平时,他不论到哪儿都会打电话来的。”
  “可是,今天才过了一两天,不用担心。”祯子说。
  “我也这么想。”嫂子依然不安地说:
  “他为宪一的事担忧,那是可以理解的。可是他为什么对我撒谎说去京都出差?
  他对公司说,因为亲人遭到不幸,请了三天假。可是,祯子,我总觉得,你哥哥也像宪—样不知出了什么事了。”
  嫂子说过话后,约过了一小时,来了一封应验她的话的电报。
  鹈原宗太郎遭到了比他弟弟宪一更为悲惨的结局……
或许您还会喜欢:
星球大战6:绝地归来
作者:佚名
章节:10 人气:0
摘要:对反军联盟来说,这是一段黑暗的时期……冻结在硝酸甘油中的汉-索洛,被送到了可恶的歹徒加巴手中。决心救他出来,卢克天行者、莱亚公主以及兰度-卡内森向加巴在塔托勒的堡垒发起了一次冒险的进攻。现在,在这部《星球大战》中最令人激动的一章里,反军指挥官把所有反军战斗舰召集起来,组成了一支庞大的舰队。而达斯-维达。 [点击阅读]
燕尾蝶
作者:佚名
章节:26 人气:0
摘要:韦迪·卫斯特韦特之墓韦迪·卫斯特韦特是位出生于新泽西州的海军军官。他从越南战场上生还后,深深地为佛教的精神所折服,因此在退役后移居日本。虽然不能舍弃带血的牛排和打猎的爱好,但他尽可能对佛教教义加以部分独特的解释,努力使两者并存。当韦迪正在享受他最喜爱的打猎时,死神来临了。当看到爱犬得林伽已经把受伤的野鸭追得无路可逃时,他扣动扳机准备打死野鸭。 [点击阅读]
爱丽丝漫游奇境记英文版
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:刘易斯·卡罗尔(LewisCarroll)的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森(1832~1898),是一位数学家,长期在享有盛名的牛津大学任基督堂学院数学讲师,发表了好几本数学著作。他因有严重的口吃,故而不善与人交往,但他兴趣广泛,对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣,还是一个优秀的儿童像摄影师。作品《爱丽丝漫游仙境》是卡罗尔兴之所致,给友人的女儿爱丽丝所讲的故事,写下后加上自己的插图送给了她。 [点击阅读]
玩偶世家
作者:佚名
章节:5 人气:0
摘要:本剧作者亨利克·易卜生(1928-1906),是挪威人民引以自豪的戏剧大师、欧洲近代戏剧新纪元的开创者,他在戏剧史上享有同莎士比亚和莫里哀一样不朽的声誉。从二十年代起,我国读者就熟知这个伟大的名字;当时在我国的反封建斗争和争取妇女解放的斗争中,他的一些名著曾经起过不少的促进作用。易卜生出生于挪威海滨一个小城斯基恩。 [点击阅读]
神秘的第三者
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:凌晨时分,帕克-派恩先生乘坐由巴塞罗那开往马霍卡岛的汽轮在帕尔马下了船。他立刻感到了失望,旅馆全满了!供他选择的最佳住处是一间衣橱似的不透风的楼房,在市中心的一家旅馆里。从房间向下看,是旅馆的内院。帕克-派恩先生并不打算住在那里。旅馆老板对他的失望显得漠然。“你想怎么着?”他耸了耸肩,说道。如今,帕尔马名声在外,游人如织。英国人,美国人,人人都在冬天来到马霍卡。整个岛屿拥挤不堪。 [点击阅读]
翻过平城山的女人
作者:佚名
章节:10 人气:0
摘要:1细雨无声湿佛颔,恍觉春至奈良坡。——会津八一人们把位于奈良县和京都府交界即古时的大和国与山城国交界处的连绵起伏的丘陵地带称为平城山。从前在女子学校广泛传唱的一首歌中有过这样的歌词:“思恋何等苦,直叫人神伤黯然,踟蹰情难诉,不觉竟至平城山,心中悲情何以堪。”这首歌曲的歌名就叫平城山。翻过平城山往来于奈良与京都之间的道路被称作奈良坡。 [点击阅读]
莫泊桑短篇小说集
作者:佚名
章节:28 人气:0
摘要:一我有十五年不到韦尔洛臬去了。今年秋末,为了到我的老友塞华尔的围场里打猎,我才重新去了一遭。那时候,他已经派人在韦尔洛臬重新盖好了他那座被普鲁士人破坏的古堡。我非常心爱那个地方,世上真有许多美妙的角落,教人看见就得到一种悦目的快感,使我们不由得想亲身领略一下它的美。 [点击阅读]
被偷换的孩子
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:田龟规则1古义人躺在书房的简易床上,戴着耳机专注地听着录音机。“好了,我该到那边去了。”接着“咚”地响了一声,隔了一会儿,吾良又接着说:“不过我和你之间的通信并不会中断,因为我特意准备了田龟程序。现在你那边的时间已经很晚了,你休息吧。”古义人听不明白吾良什么意思,只感觉一阵撕心裂肺的痛楚。默然良久,他才把田龟放回书架,打算睡觉。 [点击阅读]
诈骗圈套
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:一某一天黄昏七点过后,在新宿西口车站纷乱的人群中,田关宏看见了一个老人。这个老人从数米远的地方朝田关宏这边走过来。田关瞥了一眼,谈不上对他怀有特别的兴趣,只是觉得老人的神采炯然。老人的额头宽大,胡子灰白发际上有一圈银丝。脸颊上的皱纹似乎是智慧的象征。老人看上去有七十岁了。这个老人真有贵族气派——这一感觉涌上了田关的心头。由于受到老人目光的吸引,田关又看了老人一眼。 [点击阅读]
谋杀启事
作者:佚名
章节:24 人气:0
摘要:1除星期天外,每天早上七点半到八点半,乔尼?巴特总是骑着自己的自行车,在奇平克里格霍恩村子里绕上一圈,牙缝里还一个劲地大声吹着口哨,把每家从位于高街的文具店老板托特曼先生处订的晨报扔给各户——不论是豪宅还是陋居,要不就从房门的投信口把报纸塞进去。 [点击阅读]
赫塔米勒短篇集
作者:佚名
章节:3 人气:0
摘要:1他已经死了。也许他还活着。人可以默默无闻地活着。我知道他再也不来了。每当铁皮咯吱作响的时候,每当我看见白色的树皮或者看见某人手中拿着一块手帕的时候,我就会浮想连翩,我就会想起我没有看见的某种事物。也许我应该想那些映入我的眼帘的事物,但是我不敢想。谁能告诉我必须想多久才能牢记那幕惨剧呢?怎样做才能从我的脑海中抹去对它的记忆呢?我不知道我应该看外部世界的白树皮还是应该潜沉于内心世界之中。 [点击阅读]
远大前程
作者:佚名
章节:60 人气:0
摘要:1993年暑假后,我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信,说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》,万一他没有时间,还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校,而且上海的一些译者手头都有任务,所以他请我译这部作品。我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子,但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较,以及向国外介绍中国文化方面。 [点击阅读]
Copyright© 2006-2019. All Rights Reserved.