“下次什么时候见面？”
　　穿上了衣服已装束停当的女人娇声问道。
　　“下周三吧，方便么？”
　　男人在青木视线范围之外，一边穿衣一边答道。
　　“那么，就这么定了。时间和今晚一样。”
　　妇人说着就下了绳梯。
　　等那对男女都下去不久，他们听到了主妇的咳嗽声。这是在通知他们人已走了，可以下来了。
　　青木和品川两人来到楼下，与女主人匆匆打过招呼，就急急忙忙地赶出了门外。不用说他们是要跟踪另外一个品川四郎。
　　在五十米远的街角处，那对男女分了手，男的朝右女的向左各自走开了。随后男人独自向附近的电车道走去。青木他们两人则悄悄地尾随其后。时间已是夜里的两点钟，早已没有电车经过了，只不过偶尔会有通宵营业的出租车在宽阔的街面上驶过。男人拦下了一辆车坐了进去。
　　青木和品川为他如此迅速的行动搞愣住了。两个人急匆匆地从藏身处追到街上，幸亏碰上了一辆空车经过这里。
　　两人迅速地上了车，吩咐司机道：
　　“跟着前面的车，不论它上哪儿。千万别跟丢了。”
　　“没问题。深更半夜的，车又不多，很难跟丢的。”
　　司机信心十足地发动了车子。
　　漆黑的深夜，在如砥的大道上，只见两束白色的车灯光线笔直地飞向前方。他们在拼命追赶前面的汽车。
　　青木和品川坐在汽车里，目不斜视地盯着前方。透过前面汽车的后车窗，他们甚至能清楚地看到那个人戴着帽子的脑袋晃了晃。
　　“啊，糟了，那家伙好像发现我们了。”
　　品川叫了起来。前面那辆车里戴帽子的人猛地回头向后看了看。青木他们隐隐约约地看到了一张白白的脸。前面的车突然加了速。一转眼就把两车的距离拉开了。
　　“请追上去。这车没问题吧。”
　　“没问题。他那种老破车哪里是我这款新型六缸车的对手啊。”
　　汽车飞驰起来。他们只听到发动机的轰鸣声。
　　汽车全速行驶了十分钟。前面的车大概看出自己不是对手，猛地停了下来。
　　“这是什么地方？”
　　“是赤坂山王下，停不停？”
　　“停下来，停下来。”
　　他们看到一个男人下了车，付了车钱，正向一个小胡同走去。青木和品川也急忙弃车追了上去。
　　对方拐进了胡同，于是他们也跟了上去。可是令他们意外的是，他们一进胡同就赫然发现那个男人正面朝他们等在那里。两人吓得直往后退。那个男人开口问道：
　　“你们找我有事么？你们好像从刚才起就一直跟着我吧？”
　　事情变得很蹊跷。因为细看之下他们显然已追错人了。那个人的相貌中一点也看不出品川的影子。然而自离开三浦家后，目标就一刻未离开他们的视线，不知不觉怎么就变了个人呢？这令青木他们如坠云里雾中。他们无奈地向对方道了歉。为慎重起见，他们又询问了对方是否从刚才那辆车里下来的，结果得到了肯定的答复。
　　“好奇怪啊。简直像变魔术似的。”
　　“就算是化妆，脸也不可能变得那么厉害啊。还有衣服呢。他在红房间里不就是穿的那件衣服么？”
　　“那倒不能肯定。因为是在红色灯光下，而且又是从洞眼中窥探到的，作不得数。”
　　两人和那个人分手后，一边讨论着一边回到刚才的电车道。那个可疑的男人乘坐的汽车刚刚驶出五十米远。
　　“哎呀，不对头。”品川四郎忽然叫了起来，“喂，那辆车，等等……”
　　品川跑了起来。青木虽然不明所以，也跟着他边喊边跑。他们想乘车追赶，可刚才坐来的车已早早开走了。
　　结果他们不得不放弃。
　　“你为什么要追那辆车？”
　　望着那辆渐渐驶远的汽车，青木忍不住问道。
　　“我想看看那个司机的样子。”品川回答道，“那人一刻也没离开我们的视线，没理由忽然就变了个人。所以我想，惟一的可能就是跟那个和我长得一样的人换了个座位，现在的司机就是他……不过这简直像在演电影。因为他没理由见到我们会害怕得非逃不可呀。”
　　结果，这次的跟踪一无所获。总之那晚发生的事情就像他们的幻觉一样。他们自己也很难断定，是否跟错了车，是否上了那个人的当，这件事令一直他们很糊涂。