[外国名著]惊魂过山车 - 译者后记 - 姐我要 - 性爱情爱名著轻松阅读


		姐，我要。。。轻松的小说阅读环境		Site Manager

外国名著 - 惊魂过山车 - 译者后记

惊魂过山车 - 译者后记

字体：

字号：

颜色：

滚速：

返回目录【键盘操作】左右光标键：上下章节；回车键：目录；双击鼠标：停止/启动自动滚动；滚动时上下光标键调节滚动速度。

译者后记　　这篇小说译自美国恐怖小说大师斯蒂芬·金（STEPHEN KING）在2000年3月发行的电子书《RIDING THE BULLET》。在亚马逊网上书店（www.amazon.com)下载时，由于下载人数过多，使服务器一度死机，亚马逊不得不采用先登记，再分批下载的方式让读者下载。读了这篇小说，觉得文字流畅易懂、情节扣人，寓意深刻就有一股冲动把它翻译出来介绍给中国的读者。译完后，把稿子投给《译林》杂志，他们采用了。经过修改一些翻译上的不足后，现在把这篇小说放到网络上，供大家阅读，希望大家喜欢。　　据说斯蒂芬·金之于美国文坛的地位就如金庸之于华语文坛的地位。可能很多人都看过《绿色奇迹（GREEN MILE）》，就是根据他同名小说改编的。目前在很多书籍网站上都可以找到他的作品，如《死亡区域》、《黑暗的另一半》、《杰罗德游戏》、《玫瑰疯狂者》。　　特别感谢吕曦煌先生为我打印小说原文提供帮助，刘粤闽先生为小说的封面图片加了中文，还有许多在美国的不知真实姓名的网友为我翻译中所遇的疑难点提供了大量的解释。　　欢迎大家交流探讨，我的QQ：41648263 　　email：lewh@cmmail.com 　　（全书完）
目录上页下一页

或许您还会喜欢：

更多：

安妮日记英文版安妮日记英文版作者：佚名章节：192 人气：2 摘要：Frank and Mirjam Pressler Translated by Susan MassottyBOOK FLAPAnne Frank's The Diary of a Young Girl is among the most enduring documents of the twentieth century. [点击阅读]	将军的女儿将军的女儿作者：佚名章节：37 人气：2 摘要：“这个座位有人吗？”我向独自坐在酒吧休息室里的那位年轻而有魅力的女士问道。她正在看报，抬头看了我一眼，但没有回答。我在她对面坐了下来，把我的啤酒放在两人之间的桌子上。她又看起报来，并慢慢喝着波旁威士忌①和可口可乐混合的饮料。我又问她：“你经常来这儿吗？”①这是原产于美国肯塔基州波旁的一种主要用玉米酿制的威士忌酒。“走开。”“你的暗号是什么？”“别捣乱。”“我好像在什么地方见过你。”“没有。 [点击阅读]
庄园迷案庄园迷案作者：佚名章节：24 人气：2 摘要：范-赖多克夫人站在镜子前，又往后退了一小步，叹了一口气。“唉，只好这样了，”她低声说，“你觉得还可以吗，简？”马普尔小姐仔细打量着服装设计大师莱范理的这件作品，“我觉得这件外衣十分漂亮。”她说。“这件衣服还可以。”范-赖多克夫人说完又叹了一口飞，“帮我把它脱下来，斯蒂芬尼。”她说。一位上了年纪的女仆顺着范-赖多克夫人往上伸起的双臂小心地把衣服脱下来，女仆的头发灰色，有些干瘪的嘴显得挺小。 [点击阅读]	悲剧的诞生悲剧的诞生作者：佚名章节：66 人气：2 摘要：2004年3月尼采美学文选//尼采美学文选初版译序：尼采美学概要初版译序：尼采美学概要尼采(1844-1900)是德国著名哲学家、诗人。他在美学上的成就主要不在学理的探讨，而在以美学解决人生的根本问题，提倡一种审美的人生态度。他的美学是一种广义美学，实际上是一种人生哲学。他自己曾谈到，传统的美学只是接受者的美学，而他要建立给予者即艺术家的美学。 [点击阅读]
时间机器时间机器作者：佚名章节：13 人气：2 摘要：时间旅行者正在给我们讲解一个非常深奥的问题。他灰色的眼睛闪动着，显得神采奕奕，平日里他的面孔总是苍白得没有一点血色，但是此刻却由于激动和兴奋泛出红光。壁炉里火光熊熊，白炽灯散发出的柔和的光辉，捕捉着我们玻璃杯中滚动的气泡。我们坐的椅子，是他设计的专利产品，与其说是我们坐在椅子上面，还不如说是椅子在拥抱和爱抚我们。 [点击阅读]	末日逼近末日逼近作者：佚名章节：31 人气：2 摘要：“萨莉！”哼了一声。“醒醒，萨莉！”“别……闹！”她含糊地应道，这次加大了嗓门。他更用力地推。“醒醒，快醒醒！”查理？是查理的声音，是在叫她。有多久了呢？她慢慢清醒过来。第一眼瞥到的是床头柜上的闹钟。两点一刻。这会儿查理不可能在家，他应该在值班的。等看清了他的面孔，萨莉心中生出一种不祥的预感：出事了。丈夫脸色惨白，鼓着眼睛，一手拿着汽车钥匙，一手还在用力地推她，似乎根本没有发现她已经睁开了眼睛。 [点击阅读]
狼的诱惑狼的诱惑作者：佚名章节：74 人气：2 摘要：“彩麻，你能去安阳真的好棒，既可以见到芷希和戴寒，又可以和妈妈生活在一起，真的是好羡慕你啊！”“勾构，我以后会经常回来的，你也可以到安阳来看我呀。记得常给我写信，还有打电话。”“喂，各位！车子马上就要出发了。”长途客运站的管理员冲我们叫道。“你快去吧，否则可要被车子落下了。”“嗯，我要走了，勾构。我一到妈妈家就会给你打电话的。 [点击阅读]	直捣蜂窝的女孩直捣蜂窝的女孩作者：佚名章节：30 人气：2 摘要：四月八日至十二日据估计，美国南北战争期间约有六百名妇女参战。她们女扮男装投身军旅。在这方面，好莱坞错过了文化史上重要的一章，又或者就意识形态而言，这段历史太难处理？历史学者经常努力研究那些不遵守性别分际的女性，然而没有其他议题比武装战斗更清楚地画出这条分际线。(直至今日，女性参与瑞典传统的麋鹿狩猎活动仍会引发争议。 [点击阅读]
简爱简爱作者：佚名章节：49 人气：2 摘要：《简·爱》是一部带有自传色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱。《简·爱》中的简爱人生追求有两个基本旋律：富有激情、幻想、反抗和坚持不懈的精神；对人间自由幸福的渴望和对更高精神境界的追求。 [点击阅读]	绿里奇迹绿里奇迹作者：佚名章节：59 人气：2 摘要：这件事发生在1932年，当时的州立监狱还在冷山。当然了，还有电椅。狱中囚犯常拿电椅开玩笑，对令人恐惧却又摆脱不掉的东西，大家总喜欢如此地取笑一番。他们管它叫“电伙计”，或者叫“大榨汁机”。大伙谈论电费单，谈论那年秋天监狱长穆尔斯不得不自己做感恩节晚餐，因为他妻子梅琳达病得没法做饭了。不过，对于那些真得要坐到电椅上的人，这些玩笑很快就不合时宜了。 [点击阅读]
老人与海老人与海作者：佚名章节：9 人气：2 摘要：１９６１年７月２日，蜚声世界文坛的海明威用自己的猎枪结束了自己的生命。整个世界都为此震惊，人们纷纷叹息这位巨人的悲剧。美国人民更是悲悼这位美国重要作家的陨落。欧内斯特·米勒尔·海明威（1899—1961年），美国小说家。１８９９年７月２１日，海明威出生在美国伊利诺伊州芝加哥郊外橡树园镇一个医生的家庭。 [点击阅读]	肖申克的救赎肖申克的救赎作者：佚名章节：37 人气：2 摘要：肖申克的救赎献给拉斯和弗洛伦斯·多尔我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻（如果你偏好此道的话），或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。我刚满二十岁就来到肖申克监狱。 [点击阅读]

更多：


友情链接：情色网站大全 AV导航
	Copyright© 2006-2018 je51.com. All Rights Reserved.