正如我前面提到的，这儿最大的房间是主人的卧室，收拾得既干净又整齐，只是盥洗室有一些刚被扔进去的香水瓶的碎片，此时香气已经变得难闻，弥漫了整个房间。家具都很实用，也很时髦，有些北欧的格调，一点也不柔和，让人很难相信这是一位女士的房间。我突然产生了一种想法：我可不愿意在这间屋子里做爱。一条织得很紧的柏柏尔①地毯铺在卧室里显得很不协调，上面连个脚印也没有。但也有一样东西很显眼，屋里摆着20瓶香水。辛西娅说这些香水都很昂贵。壁橱里还有几套便装，也相当昂贵。另外还有一个小一点的衣柜，如果她有丈夫或者常住的情人，那柜子肯定就是他的。我们打开一看，里面全是放得整整齐齐的夏季军装，有绿军服，有迷彩服，有军靴，还有各种各样必需的附属品。更有趣的是衣柜的最里边有一支上满了子弹的M-16型步枪，有一发子弹已在枪膛里，上了桂，但随时都可以开火。我说：“这可是真正的军用武器——全自动的。”
　　①生活在北非的伊斯兰教土著人。
　　“这在基地外是不允许的。”辛西娅说。
　　“我的天哪！”我又翻找了一会儿，正准备再检查一下安-坎贝尔装内衣内裤的抽屉，辛西娅过来阻止我说，“那儿你已经看过了，保罗。你可别变成心理变态者。”
　　“我想找找她西点军校的戒指。”我很反感地回答她，“戒指不在她手上，也不在首饰盒里。”
　　“有人从她手上摘走了，我看见她手指上戴戒指的痕迹了。”
　　我狠狠地关上了抽屉，说：“以后有什么情况要向我汇报。”
　　“你也要这样。”她也没好气地说。
　　盥洗室收拾得很干净，正像部队里流传的一种说法：西点军校的学生把盥洗室收拾得像洁白的手套一样干净。连便盆也是按规矩擦得一尘不染。
　　我们打开了她的药品柜，里面除了有化妆品，还有妇女用品之类的东西，但没有凭药方买来的药，没有男人用的刮胡膏，也没有比阿司匹林药性更大的药，只有一支牙刷。我问我的女搭档：“你能看出些什么？”
　　“噢，她没有总是怀疑自己生病的毛病，中性皮肤，不染头发，避孕工具肯定放在别的地方了。”
　　“还有一种可能……我们现在怎么称呼这类人呢？同性恋？”
　　我们从盥洗室里出来，辛西娅说：“我们去看看另一间卧室吧。”
　　我们穿过二楼大厅到了那间小卧室里。现在我已经没有戒备心了，但当我钻到双人床下查看时，辛西娅还是拿着枪机警地掩护着我。屋里除了床，还有一个梳妆台和一张桌子，一盏台灯。有一扇门通向一个小小的盥洗室，看上去好像从来没有人用过。很显然，整个房间都没人用过，安-坎贝尔只是把它作为一个客房而己。
　　辛西娅把床单掀开，露出了一块光秃秃的床垫。她说：“这儿没人睡过。”
　　“显然没有。”我拉开梳妆台的抽屉，也是空空如也。
　　辛西娅向对面墙上的两扇门走去。我站在门边，撞开了一扇。里面的灯自动亮了，我大吃一惊，辛西娅肯定也吓了一跳，因为她正猫下腰把枪对准门里面。她很快站起来走近一看，原来是个可以走进去的雪松木大壁橱。我们都走了进去，里面的气味很好，好像我当年用来防范蛾子和女人的那种廉价的古龙香水的味道。橱内两边各有一根长棍子，上面挂着她一年四季穿的便装，可更多的还是军装，还有她在西点军校时用的军刀。上方的架子上放的都是和衣服配套的头饰或帽子，地上摆着的则是与衣服配套的鞋袜。
　　我说：“她真是个讲究穿着的军人，既准备了参加晚会的礼服，也准备了立即投入丛林作战的行装。”
　　我们从壁橱里出来，离开了客房。
　　下楼梯的时候我对辛西娅说：“我来犯罪调查处之前，即使线索就在眼前我也发现不了。”
　　“那么现在呢？”
　　“现在我是把任何事情都当做一个线索。没有线索本身就是一条线索。”
　　“是吗？怎么听起来像禅宗？我可没达到这个水平。”
　　适应一个新伙伴真难，我既不喜欢那种诌婿的、言听计从的年轻人，也不喜欢那些太聪明太固执的老家伙。以我现在的年龄和军衔，正是应该得到别人尊重的时候。不过我还是愿意面对现实的。
　　我和辛西娅对着地下室那扇闩着的门沉思起来。我说：“我妻子到处都留下了痕迹。”这不是针对这门，而是针对生活而言。
　　她没说话。
　　“但我却从没看到过这些痕迹。”
　　“你当然看见过。”
　　“哦……现在回想起来确实见过。但是人在年轻的时候都很愚钝，只想自己，根本不去深入地了解别人，而且因为没有受过太多的欺骗，也就不会有一个好侦探应该具备的怀疑一切和愤世嫉俗的品格。”

　　“保罗，一个真正的好侦探应该把他或她的职业生活和个人生活分开。我不喜欢一个男人来窥探我。”
　　“想一想你的过去，你当然是不喜欢。”
　　“去你的。”
　　我终于将了她一军，我把门闩一拨，说：“该你的了。”
　　“好吧。你要是带着你的枪多好。”她说着把她的枪递给了我，顺手打开了地下室的门。
　　“也许我该到楼上去取那支M-16。”我自告奋勇地说。
　　“千万别相信你刚发现却没有试过的武器。这可是手册上说的。你还是边掩护我边喊话吧。”
　　我便冲着楼下喊了起来：“我们是警察！举起手来！到楼上来！”没有人应声走到楼梯上来，所以辛西娅只好下去了。她压低声音说：“不要开灯。我从右边冲下去。你要等5秒钟。”
　　“你等一会儿再下去。”我向四周看了看，想找一个东西扔下去。我看见了一个烤箱，正准备过去抱，只见辛西娅飞也似的冲了下去，好像脚都没踩楼梯。我只看到她的肩头在右边一闪就不见影了。我赶紧跟上去，从左边冲了下去，摆好射击姿势，机警地看着黑暗里的动静。我们静静地等了足有10秒钟，我大喝一声：“艾德、约翰快来掩护！”我多希望艾德和约翰真的在我身边！如果坎贝尔上尉还活着的话，她肯定会说：“这是在敌人的脑子里制造援军到来的幻觉。”
　　现在我完全可以断定：如果那儿真有人的话，那么他们不是准备伏击而是在那儿发抖了。你说对吗？
　　辛西娅显然是对我的小心翼翼不耐烦了，冲上楼梯去打开了灯。偌大的地下室顿时充满了荧光灯的亮光。这冷冷的白光让我想起好多令人不愉快的地方。
　　辛西娅又回到了地下室，我们一起观察起来。地下室里像个杂货铺，有洗衣机、烘干机、工作台、暖气、空调等等。地板和墙面都是水泥的，天花板上只有电灯和一些管子。
　　我们接着查看了一下工作台和黑暗的角落，除了一堆体育器械外没有别的东西，工作台右边的墙上有一整块钉满了栓子的木板，上面系着绳子，固定着滑雪板、乒乓球拍、壁球拍、垒球棒、水下呼吸器等等，样样都放得井井有条。另外墙上还挂着一幅6英尺高的征兵广告画。画上的人物就是安-坎贝尔上尉。这是一张全身照。她身穿军装，全副武装，右肩挎着一支M-16步枪，无线电话机的听筒戴在她耳朵上。她一边牢牢地拿着一张作战地图，一边看着表。她的脸上涂着油彩。这张照片流露出一种含蓄的性感。照片的顶部有一行字：“愿你的生命与时代同步。”底下一行字是：“祝你今天成为新兵。”我冲着这幅广告画点了点头，问辛西娅：“你觉得这幅画怎么样？”
　　她耸了耸肩说：“我看不错嘛。”
　　“这画隐含着性的信息，你注意到了吗？”
　　辛西娅看了一下表，对我说：“该走了，保罗。”
　　我们踏上楼梯后，我回头向地下室看了一眼，对辛西娅说：“这地下室的大小不对。”
　　似乎是心有灵犀，我们不约而同地转身径直径走向那堵钉着栓子的木樯。我在墙上乱敲了一阵，然后把那些高8英尺宽4英尺的木板挨个推了推，发现都钉得很牢。透过一些桩子的小孔可以看到这些木板都用大钉牢牢地钉在墙筋上。我从工作台上找到一把钻子，顺着一个桩孔钻了下去，钻了大约两英寸时碰到一个硬东西。我又向里一推，钻头触到一个软东酉，那东西肯定不是水泥墙。我对辛西娅说：“这是一堵假墙。木板里边什么也没有。”
　　她没有说话。我向左一看，见她正站在那幅广告画前。突然，她用手指尖抓住广告画的木框，使劲向外一拉，画便沿着一个不易被发现的合页转开了，露出了一个黑洞。我迅速来到她身边，地下室的灯光从我们背后射来。我们站了一会儿，没有子弹从里边射出来，我们的眼睛也渐渐适应了黑暗，开始能辨认屋子里的东西，能看到屋子里的家具。对面墙上有一只数字式挂钟一闪一闪的。我估计这间屋子有15英尺宽，40或50英尺长，几乎和整个房子前后的长度差不多。
　　我把枪递给了辛西娅，一边在墙上摸索着找电灯的开关，一边说：“坎贝尔可能把那些下等的精神不正常的亲朋安排在这里。”我终于找到了电灯开关，打开了一盏台灯。原来这是一个布置得井然有序的房间，我小心翼翼地向前走着，眼睛的余光看见辛西娅这时正端着枪，机警地巡视着四周。

　　我在辛西娅的掩护下检查了床底下。壁橱和右边的一间小盥洗室。
　　我对辛西娅说：“啊，都在这儿呢。”
　　确实，我们要找的东西终于找到了。一张双人床，一个床头柜，上面放着那盏刚打开的台灯，一个衣柜，一张长桌子，上面摆着一套音响设备、一台电视机、一台录像机，还有一架三角架支起的自动照相机，地上铺的是白色长毛绒的地毯，不像别的房间里的地毯那么干净。墙是用浅色的木板装修的。屋里的最左边是一张医用轮床，适用于进行按摩或别的什么，床上边的天花板上嵌着一面大镜子，开着的壁橱里全是些透明带花边的内衣，足以让维多利亚秘密的工作人员脸红，另外还有一套整洁的护士服装。我认为那是她在医院时穿的。橱内还有一条黑色的皮裙子，一件背心，一件像妓女穿的那种红色的上衣，上边缀有金属亮片。更有意思的是里面有一套军服，可能和她遇害时穿的那件一样。
　　辛西娅这个天真的傻瓜正打量着整个屋子，满脸的不高兴，似乎是在埋怨安-坎贝尔让她失望了，她感叹道：“我的天哪……”
　　我说：“看来她的死确实与她的生活方式有关，不过我们还不能急着下结论。”
　　盥洗室里也不那么干净。药品柜里一袋避孕膜、一些避孕套、避孕用的海绵、避孕胶等等。这些避孕工具足以使印度次大陆的人口大大下降。
　　和那些避孕工具放在一起的还有漱口剂、牙刷、牙膏，还有6支福里特牌灌肠剂。我想一个只吃豆芽的人是不需要灌肠剂的。“我的天哪！”我感叹了一声，顺手拿起一只装有冲洗剂的冲洗瓶，是草莓香型的，不是我喜欢的那一种。
　　辛西娅离开了盥洗室。我走进淋浴间，发现那里也不太整洁，拖布还是湿的呢，有意思。
　　我又回到卧室，发现辛西娅正在查看床头柜抽屉里的东西，有K-Y型避孕胶、矿物油、性知识手册、一个按摩用的震颤器，还有一个特大号的橡胶Rx房。
　　在那面假墙上高高地挂着一串皮手铐，地上有一条皮鞭，一根桦木棍，还有一根与环境极不协调的鸵鸟毛。看到这儿，我脑子里突然产生了一种幻觉，我不由得脸红了。我在想：“这些东西究竟是干什么的？”
　　辛西娅什么也没说，看上去她也被那串皮手铐惊呆了。
　　我掀开床单，发现下边的一层床单皱皱巴巴，上边有好多体毛和精斑，还有很多皮屑，足够一个实验室忙一个星期的。
　　辛西娅瞅着那床单发呆，不知她在想什么。我想说：“怎么样！我说的没错吧！”但我没说出口来，因为我心里对安-坎贝尔也有一些好感，所以我并不希望在这儿找到什么东西。对她的性行为我也不会像其他人那样大加指责。我对辛西娅说：“这倒使我轻松多了，她没被部队塑造成没有性感的宣传画女郎。”
　　辛西娅看了我一眼，赞同地点了点头。
　　我说：“精神病医生都非常乐意和她这种双重性格的人交谈，当然了，我们的生活都具有两重或多重性。”但是我们一般不会像她那样尽力地表现自己性格中光明的一面。我又补充说：“其实她就是个精神病医生，对不对？”
　　我们来到电视机旁，我随便挑了一盘录像带放进录像机里。
　　屏幕亮了起来，上面出现的是安-坎贝尔，她身穿那件红色的衣服，戴着珠宝首饰，脚穿高跟鞋，就站在这间屋子里。电视画面外的磁带或唱碟正放着《脱衣女郎》的音乐，于是她开始脱衣服。接着一个男人（可能是摄像的人）开玩笑说：“你在将军的晚会上也这样干吗？”
　　安-坎贝尔微笑了一下，冲着摄像机扭起屁股来。这时候她已经脱得只剩下一条内裤和一个很高级的法国产乳罩了。她正要解开乳罩的扣子时，我赶紧关上了录像机，暗自庆幸自己的明智。
　　我又检查了其他的录像带，上面的标签全是手写的，题目都很简单：《跟J做爱》、《与B脱衣搜身》《妇科检查R》等等。
　　辛西娅说：“我看我们已经看得够多了。”
　　“差不多够了。”我拉开梳妆台最上边的抽屉，找出一堆一次成像照片。我如获至宝，以为这回可以顺藤摸瓜找到一些她的这种朋友了。但是每一张照片都是她本人，姿势各不相同，有些好像艺术照，有些就是色情照。我问辛西娅：“那些男人都哪儿去了？”
　　“在照相机后边呢。”
　　“肯定是……”这时候我在另外一堆照片里找到一个很健壮的男人的裸体照。他手里拿着一根皮带，头上戴着黑色的皮头罩。还有一张是一个骑在她身上的男人，估计是自动照相机或第三者拍的。还有一张是一个被铐在墙上的裸体男人，背对镜头。这里少说也有12个不同的人的裸体照片，他们不是背对镜头就是戴着头罩。显然是因为这些男人不想把自己的脸部照片留在这儿。同样，他们那儿也不会存有安-坎贝尔的脸部照片。大多数人认为照这种照片总不很光彩，因为他们知道自己会因此受到很大损失，所以就格外谨慎。如果他们和她真有爱情或者信任倒也罢了，但我认为他们之间更多的是情欲，就像一种感情游戏，狂欢过后再问对方：“对不起，你叫什么名字？”如果她有一个真正的男朋友，一个让她崇拜、爱戴的人，她决不会把他带到这儿来。

　　辛西娅也在翻看这些照片。她那拿照片的姿势让人感到这些照片上好像带有性病病毒一样。还有几张男人的快照，几张男人xxxx的特写照，我仔细地看了看说：“都是白人，都作过包皮切除手术。我们是否将它们排排队？”
　　“那肯定是个很有意思的队伍。”辛西娅把照片放回抽屉里说，“也许我们不能让宪兵队看见这间屋子。”
　　“当然不能。我希望他们不会找到这儿。”
　　“我们走吧。”
　　“等一下。”我又拉开了底下的几个抽屉，发现了另一些做爱的用具，有一些被商业界称作女人的玩具、短裤、吊袜带、一根九尾鞭、一个皮制的下体护身，还有几样东西我确实想象不出是干什么用的。坦白地说，在森希尔小姐面前翻看这些东西真有些难为情。她很可能正在猜测我的动机，因为她问我：“你还想看到什么？”
　　“绳子。”
　　“绳子？哦……”
　　果然，在底下的抽屉里找到了尼龙绳。我拿起来仔细地查看着。
　　辛西娅问我：“是同一种吗？”
　　“可能是，也是那种标准的军绿色尼龙绳，军队常用来系帐篷。看上去很像现场的那一种，但是这儿离现场太远，所以只是猜测。”我看了看那张双人床，那是一张旧式的四条腿的床，很适于让人绑在床上。我只知道一点性行为异常方面的知识，是从犯罪调查处发的那本犯罪手册上看来的，但我知道让人绑上是件很冒险的事。我是说，一旦控制不住，像安-坎贝尔这种高大健康的女子是能够自卫的。但是如果你四肢伸开躺在床上或地上，再把手脚捆在什么东西上，除非他是你的亲人，否则准会有坏事发生，实际上坏事已经发生了。
　　我关上灯，我们两人离开了卧室。辛西娅又把贴着广告画的门关上。我在工作台上找了一管木胶，把那扇门开了个小缝，将一滴木胶涂在门框上，这也许管用。但你一旦发现地板面积少了一块，你就会设法找到那儿，如果你没有发现，那广告就好像原来贴在那儿一样。我对辛西娅说：“连我都差点受了骗，那些宪兵会有多聪明呢？”
　　“这不是聪明不聪明的问题，而是一个空间感知的问题。如果他们发现不了，警察来了也许会发现。”她又补充说：“可能有人想要那张广告画。我想我们要么让宪兵队把里面的东西搬到犯罪调查处的研究室去，要么地方警察局来封门之前我们和他们合作。”
　　“我看这两条都办不到，我们冒险试试，秘室的事咱俩要保守秘密，行吗？”
　　她点了点头：“好吧，保罗。也许你对此事的感觉是很有道理的。”
　　我们从地下室出来，熄掉了灯，关上了门。
　　回到前面的休息厅，辛西娅对我说：“我看你对安-坎贝尔的感觉是正确的。”
　　“啊，如果我们发现一本日记或狂热的做爱记录，我想那是很幸运的。我的确没想到有个秘密的门，就像《包法利夫人》中所写的那样，这个门通向了侯爵为包法利夫人装饰的房间。”我又说：“我想我们大家都需要一个自己的空间。如果我们都有自己的空间能自由自在地行动，那么世界就会变得更加美好。”
　　“这可要取决于行动手册，保罗。”
　　“的确如此。”
　　我们从前门出来，钻进了辛西娅的汽车，离开了维多利街，当我们快到基地的时候，迎面碰上了几辆军用卡车。
　　辛西娅开着车，我望着车窗外陷入了沉思。太奇怪了，真是太奇怪了。这种奇怪的东西竟然就在一张印着热情洋溢的女郎的广告画背面。这让我想起了一种很贴切的比喻：耀眼的勋章、笔挺的军装、严明的军纪、高尚的荣誉、许许多多可望不可即的大人物……这一切都只是表面现象，只要再深入一点，打开一扇关键的门，就会发现里面全是像安-坎贝尔的床一样粗俗下流的东西——