姐,我要。。。
轻松的小说阅读环境
黑麦奇案 - 2
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  .2.尼尔督察坐在佛特斯库先生办公室那张枫木办公桌后面。
  有一名部下手拿记事本客客气气坐在门口附近的墙角。
  尼尔督察外貌潇洒,有军人风度,短短的棕发由低低的额头往后生。他说“只是例行公务”时,应询的总是恶狠狠想道:“你大概只能办例行公事罢了!”他们可真是大错特错。尼尔督察看来没什么想象力,其实是富于想象的思考家,他问话的时候常想些古怪的犯罪理论,试用在对方身上,这是他调查的方法之一。
  他为查案而坐在这里,眼光准确,立即看出格里菲斯小姐最能简明阐述事情的始末,而她说明过今早的事件,已跨出房门了。尼尔督察替这位打字间的老干部暗想出她在雇主茶杯里下毒的三大精采理由,又觉得不可能而放弃了。
  他推断格里菲斯小姐(一)不是用毒的那一种人,(二)未爱上雇主,(三)心智并未失常,(四)不是记仇的女子。这么一来,格里菲斯小姐算是清查过了,可做为正确的消息来源。
  尼尔督察看看电话,他预料圣尤德医院随时会打电话来。
  当然啦,佛特斯库先生突然发病可能是基于自然的理由,不过贝斯纳格林区的伊萨克斯医生和哈莉街的爱德温?山德曼爵士都不以为然。
  尼尔督察按一按在手边的电铃,叫人请佛特斯库先生的私人秘书进来见他。
  葛罗斯佛诺小姐略微恢复镇定,却不怎么沉着。她满脸惧色进屋,动作不再像天鹅般流畅,一进门就自辩说:
  “不是我干的!”
  尼尔督察低声应道:“不是吗?”
  他指指一张椅子——葛罗斯佛诺小姐平日常手持便条簿坐在那儿,记录佛特斯库先生的信函。现在她勉强坐下,惶然偷看尼尔督察。尼尔督察暗自想象“诱奸?”“勒索?”
  “法庭上的金发美女?”等主题,他那副模样叫人放心不少,看来蠢蠢的。
  葛罗斯佛诺小姐说:“茶没有问题。不可能有问题。”
  尼尔督察说:“我明白。请问姓名和地址?”
  “葛罗斯佛诺——伊莲娜?葛罗斯佛诺。”
  “怎么拼法?”
  “噢,跟(葛罗斯佛诺)广场一样。”
  “你的住址呢?”
  “慕斯威尔山城露斯摩尔路十四号。”
  尼尔督察点点头表示满意。
  他自忖道:“不是诱奸。不是爱的小窝巢。与父母住在高尚的家园里。不是勒索。”
  另外一套空论也被冲垮了。
  他怡然说道:“茶是你泡的?”
  “嗯,我非泡不可。我意思是说,一向由我泡。”
  尼尔督察不慌不忙,叫她描述佛特斯库先生的早茶仪式。
  茶杯、茶碟和茶壶已经打包送到恰当的场所去化验了。现在尼尔督察得知只有伊莲娜?葛罗斯佛诺动过茶杯、茶碟和茶壶。大水壶的水先倒去泡办公室的公用茶,葛罗斯佛诺小姐由衣帽间的水龙头重新接水去煮。
  “茶叶呢?”
  “那是佛特斯库先生自用的茶叶,特级中国茶。摆在隔壁我房间的架子上。”
  尼尔督察点点头,他问起糖,得知佛特斯库先生未曾加糖。
  电话铃响了。尼尔督察拿起听筒,脸色略有改变。
  “圣尤德医院?”
  他点头叫葛罗斯佛诺小姐出去。
  “暂时到此为止,谢谢你,葛罗斯佛诺小姐。”
  葛罗斯佛诺小姐连忙走出房间。
  尼尔督察仔细听圣尤德医院那个细弱、不带情感的声音。
  对方说话,他用铅笔在面前的吸墨纸一角划出几个神秘的符号。
  他问道:“你说五分钟前死的?”他看看手表。十二点四十三分,他写在吸墨纸上。
  那个不带情感的声音说伯恩斯朵夫医生要亲自跟尼尔督察说话。
  尼尔督察说:“好,接过来。”说话时官腔带有几丝尊敬的成分,威严大减。
  接着是咔啦声、嗡嗡声和幽远的人声。尼尔督察耐心坐着等。
  那头冷不防传来一阵低吼,他只得把听筒由耳边移开一两■。

  “嘿,尼尔,你这老兀鹰,又在处理尸体啦?”
  尼尔督察和圣尤德医院的伯恩斯朵夫教授一年多以前曾合作办一件中毒案,此后就成了朋友。
  “医生,听说我们送去的人死了。”
  “是的。他到这儿的时候,我们已无能为力。”
  “死因呢?”
  “得验尸,当然。很有趣的案子,真的很有趣。我庆幸自己能参加。”
  伯恩斯朵夫以爽朗的语调表现出专业的兴趣,尼尔督察至少得知一点。
  他淡然说:“我猜你不认为是自然死亡。”
  伯恩斯朵夫医生坚定地说:“绝对不可能。”说完又谨慎加上一句:“当然我是非正式发言。”
  “当然,当然,我了解。他是中毒吧?”
  “不错,而且——你明白,这是非正式的——千万别告诉别人——我可以打赌是什么毒。”
  “真的?”
  “塔西因,老兄,是塔西因。”
  “塔西因?从来没听过。”
  “我知道。很不寻常,太不寻常了!若非我三四周以前正好医过一个病例,我自己也看不出来。两个小孩扮家家酒——由紫杉树上采浆果来泡茶。”
  “就是那个东西?紫杉果?”
  “果实或叶子都有可能。毒性很高。当然啦,塔西因是生物碱。我没听过故意使用的案例。真的很有趣,很不寻常……尼尔,你不知道我们对除草剂之类的东西有多么厌烦。塔西因真精采。当然啦,我可能弄错了——千万别引述我的话——不过我想不至于。我猜你也觉得很有趣吧。改一改例行的行规!”
  “你认为大家都会觉得开心?只有受害人例外。”
  “是的,是的,可怜的家伙。他的运气真差。”伯恩斯朵夫医生的口气带点儿敷衍。
  “他死前有没有说什么?”
  “噢,你的一个部下手拿记事本坐在他旁边。他会报告详情。他嘀嘀咕咕提到茶——说他办公室的茶水被人加了东西——不过那是胡扯。”
  尼尔督察想象迷人的葛罗斯佛诺小姐在茶水中加进紫杉果,觉得不太对劲,猛然问道:“为什么是胡扯?”
  “因为那种东西不可能这么快发生作用。听说他一喝完茶,症状立即出现了?”
  “她们是这么说的。”
  “除了氰化物,很少毒物这么快生效的——纯粹的尼柯硷也许有可能——”
  “你肯定不是氰化物或尼柯硷?”
  “老兄,那他等不到救护车抵达就会死掉。噢,不,不可能是那种东西。我曾怀疑是番木鳖硷,不过抽筋不是典型的症状。当然啦,我是非正式发言,但我拿名誉打赌,一定是塔西因。”
  “这种东西要多久才会发生作用?”
  “不一定。一个钟头,也可能两个钟头或三个钟头。死者的胃口好像不错。他早餐如果吃得多,作用就会慢一点。”
  尼尔督察若有所思说:“早餐。是的,看来是早餐有问题。”
  伯恩斯朵夫医生笑道:“豪门早餐。老弟,有得查哩。”
  “多谢,医生。你先别挂断,我想跟巡佐谈谈。”
  线那头又传来咔啦咔啦和叽叽喳喳的声音……以及远处怪异的人声。最后是一阵沉重的呼吸,海依巡佐说话之前必有这一段序曲。
  他急忙说:“长官,长官。”
  “我是尼尔。死者有没有说什么我该知道的话?”
  “说茶水有问题——他在办公室喝的茶。不过医生说不是……”
  “是的,这我知道了。没有别的?”
  “没有,长官。不过有一点很奇怪。他穿的套装——检查过口袋里的东西。大抵普普通通——包括手帕、钥匙、零钱、皮夹子——但是有一样东西很特别。外套的右口袋……里面有谷物。”
  “谷物?”
  “是的,长官。”
  “你所谓谷物是什么意思?你是不是指早餐食品?‘农家之光’或‘麦花’之类的?还是玉蜀黍或大麦——”
  “对了,长官,就是一粒粒的谷子。我看是黑麦。很多哩。”

  “我明白了……奇怪……也许是样品——跟一宗买卖有关系。”
  “对,长官——不过我觉得应该提一提。”
  “做得好,海依。”
  尼尔督察放下听筒,坐在那儿茫茫然瞪着前面好几分钟。
  他那井井有条的脑袋由“调查一期”转入“调查二期”——由疑似中毒转入确定中毒的阶段。伯恩斯朵夫教授的报告也许不是正式的,可是伯恩斯朵夫教授的信念从来不出错。雷克斯?佛特斯库被人毒死,毒物可能是在发病前一至三个钟头施放的。看来办公室的员工可以洗清嫌疑。
  尼尔站起身,走到外层办公室。有人杂乱无章地干活儿,但是打字员并未全力打字。
  “格里菲斯小姐?我能不能再跟你说几句话?”
  “当然,尼尔先生。小姐们可不可以出去吃午餐?她们平日用餐的时间早就过了。还是宁可叫人送点东西进来给我们吃?”
  “不,她们可以出去吃午餐,但是饭后必须回来。”
  “当然。”
  格里菲斯小姐跟着尼尔走回私用办公室。她照例坐下来,镇定自若,颇有效率。
  尼尔督察不加开场白,直接说:
  “我接到圣尤德医院传来的消息,佛特斯库先生十二点四十三分死了。”
  格里菲斯小姐听到消息并不惊讶,只是摇摇头。
  “他恐怕病得很重。”她说。
  尼尔发现她一点也不悲伤。
  “你能不能告诉我他家和亲属的详情?”
  “当然可以。我已经试着联络佛特斯库太太,但她好像出去打高尔夫球了。她不回家吃午餐。无法确定她在哪一个球场打球。”接着她又解释说:“你知道,他们住在贝敦石南林,正好在三个著名的高尔夫球场中央。”
  尼尔督察点点头。贝敦石南林住的几乎全是有钱的实业家。火车往返便利极了,离伦敦只有二十哩,就是早晨和傍晚交通最繁忙的时候开车往返也相当便利。
  “详细的地址和电话号码呢?”
  “贝敦石南林三千四百号。屋名叫‘紫杉小筑’。”
  尼尔督察忍不住失声问道:“什么?你说‘紫杉小筑’?”
  “是的。”
  格里菲斯小姐显得有点好奇,不过尼尔督察又恢复了镇定。
  “你能不能叙述他家的情形?”
  “佛特斯库太太是他的第二任妻子,比他小很多岁。他们大约在两年前结婚。前任的佛特斯库太太多年前就去世了。
  前妻留下两个儿子和一个女儿。女儿住在家,长子也一样,他是公司的股东。今天他不巧到英格兰北部出差,预计明天回来。”
  “他是什么时候走的?”
  “前天。”
  “你有没有设法和他联络?”
  “有。佛特斯库先生入院以后,我打电话到曼彻斯特的中原旅社,以为他在那里,结果他今天一大早就离开了。我相信他还要去雪菲德和莱瑟斯特,但是我不敢确定。我不妨将他可能去的城市中某几家商行的名称告诉你。”
  督察暗想:真是能干的女子,她若谋杀一个人,手法可能也很干练。但他硬抛掉这些推想,专心打听佛特斯库家的现况。
  “你说还有次子?”
  “是的。但他和父亲失和,住在国外。”
  “两个儿子都结婚了?”
  “是的。长子柏西瓦尔先生已经结婚三年。他们夫妻在‘紫杉小筑’占用一层门户独立的套房,不过他们再过不久就要搬到贝敦石南林的自用住宅去。”
  “你今天早晨打电话,联络不到柏西瓦尔?佛特斯库少夫人?”
  格里菲斯小姐继续说:“她今天到伦敦去了。次子兰斯先生结婚不到一年。娶了菲德烈?安斯提斯爵爷的遗孀。我想你见过她的照片。在《闲话》杂志上——跟马儿一起照的,你知道。还有越野赛的新闻。”格里菲斯小姐似乎有点喘不过气来,两颊微微发红。尼尔善于捕捉人类的心境,知道这段姻缘勾起了格里菲斯小姐势利和浪漫的情怀。在格里菲斯小姐心目中,贵族就是贵族,已故的菲德烈?安斯提斯爵爷在赛马圈名誉不好,她一定不知道。监事们要调查菲德烈?安斯提斯的某一匹马出赛的情形,他遂举枪自杀。尼尔依稀记得他太太的某些资料。她是一位爱尔兰贵族的女儿,以前曾嫁给一位空军飞行员,那人在不列颠战役中丧生。

  现在她似乎嫁了佛特斯库家族的不肖子。格里菲斯小姐说他们父子失和,尼尔猜兰斯?佛特斯库生平做过不名誉的事情,才造成这个结果。
  兰斯?佛特斯库!好特别的名字!另外一个儿子呢——柏西瓦尔?不知道前任的佛特斯库太太是怎么样的人?她取名字有特殊的癖好……他把电话拉近来,拨托尔台,叫了贝敦石南林三千四百号。
  不久有个男人说:
  “这里是贝敦石南林三千四百号。”
  “我要找佛特斯库太太或佛特斯库小姐。”
  “抱歉,她们不在家,两个都不在。”
  尼尔督察听对方的声音,觉得他略有醉意。
  “你是不是茶房总房?”
  “正是。”
  “佛特斯库先生病得很严重。”
  “我知道。她们打电话来说过。不过我一点办法都没有。
  (柏西)瓦尔少爷到北方去了,佛特斯库太太出去打高尔夫球。
  瓦尔少奶奶到伦敦去,不过她会回来吃晚餐。爱兰小姐带少年女童军出去。”
  “屋里没有人能听我报告佛特斯库先生的病情吗?很重要哩。”
  “噢——我不知道。”对方似乎感到疑惑。“有位兰姆士伯顿小姐——但她从来不听电话。还有窦夫小姐——她是所谓的管家。”
  “我跟窦夫小姐说话,拜托。”
  “我去找她。”
  他的脚步在电话中渐行渐远。尼尔督察没听见来人走近的脚步声,可是一两分钟后,有个女人说话了。
  “我是窦夫小姐。”
  声音低沉而镇定,口音很清楚。尼尔督察想象窦夫小姐的外貌一定很讨人喜欢。
  “窦夫小姐,我很遗憾,佛特斯库先生刚才在圣尤德医院去世了。他在办公室突然暴病。我急着跟他的亲人联络——”
  “当然。我不知道——”她突然住口,语气不激动,却有点吃惊。她继续说道:“实在太不幸了。你该联络的是柏西瓦尔?佛特斯库少爷。必要的事项都由他安排。你可以打到曼彻斯特的中原旅社或莱瑟斯特的豪华旅社,也许能找到他。不然你可以试试莱瑟斯特的雪拉证券行。我们不知道他会去拜访那家公司,他们大概会告诉你他的行踪。佛特斯库太太一定会回来吃晚餐,说不定会回来喝下午茶。对她必是一大震撼。发生得很突然吧?佛特斯库先生今天早上出门还好好的。”
  “他出门之前,你看到他了?”
  “噢,是的。是什么毛病?心脏?”
  “他有心脏病吗?”
  “不——不——我想没有——不过事情来得这么突然,我以为——”她突然住口。“你是不是由圣尤德医院打电话来?你是医生?”
  “不,窦夫小姐,我不是医生。我在佛特斯库先生的市区办公室打电话。我是犯罪侦察部的警探督察尼尔。我会尽快到那边去看你。”
  “警探督察?你的意思是说——你是什么意思?”
  “窦夫小姐,这是暴毙事件;每次有人暴毙,我们就会奉召到现场,何况死者最近没看过医生——我猜是这样吧?”
  他说话只带一点疑问的口气,可是年轻的女管家答腔了。
  “我知道。柏西瓦尔替他预约过两次,但他不肯去看病。
  他很不讲理——他们都很担心——”
  她停下来,恢复原先的自信口吻:
  “如果你还没来,佛特斯库太太先到家,你要我跟他说什么?”
  尼尔督察暗想:他们都好老练。
  “只说这是暴毙事件,我们得调查调查。例行的调查。”
  他把电话挂断了。
或许您还会喜欢:
霍比特人
作者:佚名
章节:50 人气:0
摘要:在地底洞穴中住着一名哈比人。这可不是那种又脏又臭又湿,长满了小虫,满是腐败气味的洞穴;但是,它也并非是那种空旷多沙、了无生气、没有家具的无聊洞穴。这是个哈比人居住的洞穴,也是舒舒服服的同义词。这座洞穴有个像是舷窗般浑圆、漆成绿色的大门,在正中央有个黄色的闪亮门把。 [点击阅读]
青年近卫军
作者:佚名
章节:69 人气:0
摘要:亚·法捷耶夫(1901年12月24日——1956年5月13日)全名亚历山德罗维奇·法捷耶夫。他是俄罗斯古典文学传亚·法捷耶夫统的继承者,是苏联社会主义现实主义文学的杰出代表之一。他的作品是在社会主义革命精神鼓舞下写成的;他笔下的主人公们是为建设新生活而斗争的英勇战士。 [点击阅读]
青春咖啡馆
作者:佚名
章节:14 人气:0
摘要:那家咖啡馆有两道门,她总是从最窄的那扇门进出,那扇门人称黑暗之门。咖啡厅很小,她总是在小厅最里端的同一张桌子旁落座。初来乍到的那段时光,她从不跟任何人搭讪,日子一长,她认识了孔岱咖啡馆里的那些常客,他们中的大多数人跟我们年纪相仿,我的意思是说,我们都在十九到二十五岁之间。有时候,她会坐到他们中间去,但大部分时间里,她还是喜欢坐她自己的那个专座,也就是说坐最里端的那个位子。她来咖啡馆的时间也不固定。 [点击阅读]
静静的顿河
作者:佚名
章节:66 人气:0
摘要:评论重读《静静的顿河》,那些久违了的又陌生又熟悉的人物,以及他们痛苦的思想和命运,又一次激起了我内心的热情。顿河这条伟大的河流所哺育的哥萨克民族通过战争,在痛苦和流血之后最终走向了社会主义。肖洛霍夫把拥护苏维埃、迈向社会主义称为伟大的人类真理,并把它作为作品的主题之一。肖洛霍夫对顿河无比热爱,书中经常出现作者对顿河发自内心的充满激*情的赞颂。顿河草原上散发出的青草和泥土的浓烈味道,让读者过目不忘。 [点击阅读]
面纱
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:1她惊叫了一声。“怎么啦?”他问道。房间里的百叶窗关着,光线很暗,但还是能看清她脸上恐惧的表情。“刚才有人动了一下门。”“呃,八成是女佣人,要不就是哪个童仆。”“这个时候他们决不会来。他们都知道吃完午饭我要睡觉。”“那还会是谁?”“是瓦尔特。”她嘴唇颤抖着小声说道。她用手指了指他的鞋。他便去穿鞋,但他的神经多少也有点紧张,因而显得笨手笨脚,而鞋带偏偏又是系着的。 [点击阅读]
风流狂女的复仇
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:1矮男子闯进来了。矮男子头上蒙着面纱。“不许动!动就杀死你们!”矮男子手中握着尖头菜刀,声调带有奇怪的咬舌音。房间里有六个男人。桌子上堆放着成捆的钱。六个人正在清点。一共有一亿多日元。其中大半已经清点完毕。六个人一起站起来。房间的门本来是上了锁的,而且门前布置了警备员。矮男子一定是一声不响地把警备员打倒或杀死了,不然的话,是不会进房间里来的。六个人不能不对此感到恐惧。 [点击阅读]
风葬之城
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:雪江从早上开始心情就不好。要是平常的话,肯定会训斥浅见睡懒觉的,可是今天她看见小儿子,露出一副无奈的神情,转身就回自己的房里去了。听佣人须美子说,雪江连早饭也没吃。“我妈她怎么了?”“牙疼。”“是嘛?……”浅见似乎有点幸灾乐祸似地反问道。“是的,听夫人说,装的假牙不好,像针扎似地痛。”“哦,是那样啊,牙不好。 [点击阅读]
飘(乱世佳人)
作者:佚名
章节:81 人气:0
摘要:生平简介1900年11月8日,玛格丽特-米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间,亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来,这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起,玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们,甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时,亚特兰大自然就成了小说的背景。 [点击阅读]
飞鸟集
作者:佚名
章节:32 人气:0
摘要:泰戈尔1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。 [点击阅读]
饥饿游戏1
作者:佚名
章节:27 人气:0
摘要:我睡醒的时候,床的另外半边冷冰冰的。我伸出手想试探一下波丽姆留在被子里的余温,结果只摸到了粗糙的帆布被单,她准是又做了噩梦,爬到妈妈被窝里去了。嗯,准没错。今天是收获节。我用胳膊支起身子,屋子里挺亮,正好看得见他们。小妹妹波丽姆侧身躺着,偎在妈妈怀里,她们的脸紧挨在一块儿。睡着的时候,妈妈看上去要年轻些,脸上尽管还是一样疲倦,可已经不那么憔悴了。 [点击阅读]
饥饿游戏2燃烧的女孩
作者:佚名
章节:27 人气:0
摘要:壶中茶水的热气早已散发到冰冷的空气中,可我双手仍紧紧地握着茶壶。我的肌肉因为冷而绷得紧紧的。此时如果有一群野狗来袭击,我肯定来不及爬到树上,就会遭到野狗的撕咬。我应该站起来,活动一下僵硬的四肢,可我却坐着,像顽石一样一动不动。此时天已经蒙蒙亮了,周围的树丛已隐隐显露出轮廓。我不能和太阳搏斗,只能看着它一点点地把我拖入白昼,而即将到来的这一天是几个月来我一直所惧怕的。 [点击阅读]
饥饿游戏3嘲笑鸟
作者:佚名
章节:28 人气:0
摘要:我低头俯视着自己的鞋子,一层细密的灰尘正缓缓地落在磨旧的皮革上。此时,我正站在原来放着我和妹妹波丽姆的床铺的地方,旁边不远是放饭桌的地方。烟囱已经塌了,烧得焦黑的碎砖头堆成了一堆,靠这个我还勉强能认得出原来房间的位置,不然的话,在这茫茫灰海中,我靠什么来辨认方向?十二区的一切几乎已荡然无存。一个月以前,凯匹特的火焰炸弹摧毁了“夹缝地带”贫苦矿工的房子、镇子里的商店,甚至司法大楼。 [点击阅读]