姐,我要。。。
轻松的小说阅读环境
国际学舍谋杀案 - 7
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  (七)
  李蒙小姐极少不守时间,然而今天早上她气喘吁吁地来到时,已经是十点过五分而不是准十点钟。
  “我非常非常抱歉,波罗先生。我刚出门时我姐姐就打电话来了。”
  “啊,我相信她身体健康吧?”波落一脸征询的表情。
  “呃,老实说,并非如此。有一个学生自杀了。”
  波罗低声喃喃说了句什么。
  “那个学生叫什么名字?”
  “一个叫做席丽儿·奥斯丁的女孩子。”
  “怎么自杀的?”
  “他们想是她吃下了吗啡。”
  “有可能是意外吗?”
  “噢不。好象她六了一张字条。”
  波罗轻声说道:“我预料的不是这……可是这又是事实。我是料到会出事。”
  他抬起头发现李蒙小姐正聚精会神,拿着纸笔等着。
  他叹了一口期,摇摇头。“不,我把今天早上的这些信件叫给你。我,我要到山胡桃路去。”
  吉罗尼莫开门让波罗进去,认出了他就是两天前的贵客,立刻变得多话起来,惟恐天下不乱地对他咬起耳根子来。
  “啊,先生,是你,我们这里有了麻烦——那个小小姐,她今天早上死在她床上。先是医生过来,他摇头。现在来了个警探,他跟太太还有老板在楼上。为什么她要自杀?就在昨天晚上一切都那么快乐,订婚消息宣布时?”
  “订婚?”
  “是的,跟柯林先生——你知道——块头大大的,黑黑的,总是抽着烟斗。”
  “我知道。”
  吉罗尼莫打开交谊厅的门,以双倍阴谋的态度将波罗引进里面。
  “你留在这里,好吧?稍后,等警察走掉,我再告诉太太你在这里。”
  波罗说好,吉罗尼莫退了下去。波罗单独一个人,毫无顾忌地检查房间里每一样东西,对属于学生的东西更是特别注意。他的检查成果平平。学生把他们的东西和个人文件都保存在各自的卧室里。
  楼上,休巴德太太正做着面对以轻柔歉然的声音问着各种问题的夏普督察。
  “对你来或非常难堪、伤心,我知道。”他安抚地说。“但是你知道,如同柯尔斯医生已经告诉你的,得开一次调查庭,我们得把事情搞清楚。你说,这个女孩子近来一直感到苦恼,不快乐?”
  “是的。”
  “恋爱的事?”
  “不全是。”休巴德太太犹豫着。
  “你最好还是告诉我,你知道,”夏普督察说。“我们得了解真相。是有个理由,或是她字认为有理由结束她自己的生命?有没有任何可能是她怀孕了?”
  “根本不是那回事。我犹豫,夏普督察先生,纯粹只是因为那孩子做了一些非常傻的事情,而我希望没有必要把它们公开出来。”
  夏普督察咳了一声。
  “我们很慎重,而且验尸官是个经验广泛的人,不过我们不得不知道。”
  “是的,当然。是我傻。事实是,在过去的一段时间里,三个月或更早之前,东西一直在掉——不是什么重要的东西。”
  “你的意思是一些不值钱的小东西,小饰品之类的?还有,钱?”
  “就我所知并不包括钱在内。”
  “啊,而这个女孩该负责?”
  “是的。”
  “你当场逮住她?”
  “不见得。前天晚上我的一位——呃——朋友来这里吃晚饭,一位波罗先生——”

  夏普督察眼光从笔记本上抬高起来。
  “赫邱里·波罗先生?”他说,“真的?”
  “他饭后对我们发表了一次小小的演说,这些偷窃事件的话题就出来了。他当着他们大家面前,忠告我找警方来处理。”
  “他这样说,是吗?”
  “后来,席丽儿到我房间无,坦白招认了。她当时非常苦恼。”
  “有没有牵涉到任何移送法办的问题?”
  “没有。她打算全额赔偿,而且每个人对她所做的事都非常宽容。”
  “她手头紧吗?”
  “不,她有份适当收入的工作,在圣凯瑟琳医院当配药员,而且她自己也存有一点钱。我相信,她可以说比这里大多数学生都有钱。”
  “这么说她没必要偷——却偷了,”督察说着记了下来。
  “我想你大概记下的是偷窃狂吧?”休巴德太太说。
  “那是我写下来的一个称呼没错。不过我的意思只是一个不需要偷东西的人,却偷了人家的东西。”
  “我怀疑你这样记下来是不是对她有点不公平。你知道,有一位年轻人。”
  “他痛斥她?”
  “噢,
  不,恰恰相反。他极力替她辩护,而且事实上,昨天晚上,晚餐之后,他宣布他们订婚的消息。”
  夏普督察双眉惊讶地上扬。
  “然后她就上床吃下了吗啡?这倒有点令人感到惊讶吧?”
  “是的,我搞不懂。”
  “可是事实是够明白了,”夏普督察对放在他们两人之间的桌上一小张撕毁的纸张点头。上面写着:
  “亲爱的休巴德太太,我真的高能的抱歉,而这是我所能做的最好一件事。”
  “上面没有签名,不过你不怀疑这是她的亲笔字吧?”
  “不怀疑。”
  休巴德太太说来有点不确定,而且当她看着那张撕下来的纸时,眉头皱了起来。为什么她如此强烈地感到这其中有什么不对劲——?
  “上面有一个明显的指纹是她的,”督察说。“装吗啡的小瓶子上有一张圣凯瑟琳医院的标签。而你告诉过我她在圣凯瑟琳医院当配药员。她接触得到有毒药的药橱,而且她可能就是从那里弄来的药。想必是她心存自杀的念头,昨天带回来的。”
  “这我真的无法相信。不知道为什么,总觉得好象不太对。她昨天晚上那么快乐。”
  “那么我们必须假定她上床时内心起了变化。或许她的过去有很多你不知道的经历。或许她怕她的过去泄露出来。你认为她深深爱上这个年轻人——”
  “柯林·马克那。他在圣凯瑟琳修习硕士学位。”
  “是个医生?恩。在圣凯瑟琳?”
  “席丽儿深深爱上了他,比他对她的感情深多了。”
  “那么或许这就是解释。她并不感到自己值得他爱,或是没有告诉他她应该告诉他的一切。她相当年轻吧?”
  “二十三岁。”
  “在这种年纪都会理想化,他们爱得很苦。恩,恐怕这就是了。遗憾。”他站起来。“恐怕不得不把实际真相抖出来,不过我们会尽一切可能掩饰。谢谢你,休巴德太太。现在我已经得到我所需要的所以资料。她目前两年前去世,而你所知道的她的唯一亲戚是住在约克郡的年老姨妈——我们会跟他联络。”

  他拾起那张上面有席丽儿烦乱笔迹的小纸片。
  “那有点不对劲。”休巴德太太突然说。
  “不对劲,怎么说?”
  “我不知道——不过我感到我应该知道才对。天啊!”
  “你相当确信这是她的笔迹?”
  “噢是的。不是这个问题。”
  “我今天早上感到自己笨极了,”她谦然地说。
  “这一切对你来说都非常难捱,我知道。”督察同情地说。“我想目前我们不需要再进一步麻烦你了,休巴德太太。”
  夏普督察开门,跟在外面的吉罗尼莫碰了个正着。
  “嗨,”夏普督察愉快地说,“在门外听,啊?”
  “不,不,”吉罗尼莫带着愤慨的意味说。“我并没有偷听——从来就没偷听过!我只是上来传话。”
  “传什么话?”
  吉罗尼莫绷着脸说:
  “只不过楼下有位先生要见休巴德太太。”
  “好吧,进去告诉她吧,宝贝。”
  他与吉罗尼莫擦身而过,沿着走道走去。然后,模仿那意大利南仆的行径,猛然转身,蹑手蹑脚地悄悄走回来。知道一下那小猴脸是否说实话也好。
  他正好赶上听到吉罗尼莫在说:
  “那天晚上来吃晚饭的先生,他在楼下等着要见你。”
  “啊?什么?”休巴德太太显得心不在焉。“噢,谢谢,我过一两分钟就下去。”
  “啊,”夏普自言自语。“我想我一定知道是谁。”
  他下楼,走进交谊厅。
  “嗨,波罗先生,好久不见。”
  波罗原本蹲在壁炉附近的一座架子下,看不出有什么不自在地站起来。
  “啊哈,不过当然——对了,是夏普督察吧?但是你以前并不是在这部门吧?”
  “两年前调过来的。还记得克雷斯山丘那件事吧?”
  “记得。很就以前的事了。你还是很年轻,督察先生……”
  “老了老了。”
  “……而我是个老头子。哎呀!”波罗叹息一声。
  “可是仍然活跃,是吧,波罗先生?我们姑且说是,在某些方面活跃?”
  “你这可是什么意思?”
  “我的意思是我想知道为什么你那天晚上来这里向学生发表犯罪学方面的演说。”
  波罗微笑。
  “这很单纯。这里的休巴德太太是我的秘书李蒙小姐的姐姐。”
  “当她请你来调查一下这里到底出来什么事时,你就来了?”
  “你说的相当对。”
  “可是,为什么?这是我想知道的。这其中有你什么事儿?”
  “你的意思是,有什么令我感兴趣的?”
  “我正是这个意思。这里有个随手偷了些东西的傻孩子。这种事一直在发生。对你来说这种事未免是‘小儿科’吧?”
  波罗摇摇头。
  “为什么不是?这有什么不单纯的?”
  “没那么单纯。”
  波罗在椅子上做下来。他微皱眉头,掸掸裤子上的灰尘。
  “但愿我知道。”他干脆地说。
  夏普皱起眉头。
  “我不明白。”
  “不错,我也不明白。被偷的那些东西——”波罗摇头。“没有类型可循——也没有道理。就象看到一行不是同一双脚踩出来的脚印一样。显然,是有你所谓的‘傻孩子’的印记——不过不只是这样而已。其他哈发生一些原本有意要显得像是席丽儿·奥斯丁干的事——但是却跟她的行径不吻合。这些事毫无意义,而且显然毫无目的。当然,还有恶意的证据。而席丽儿却不怀恶意。”

  “她有偷窃狂?”
  “我非常怀疑她有没有。”
  “那么,只不过是普普通通的一个小贼?”
  “不是你心里想的意思。我告诉你个人的看法,偷取这一切小东西的目的在于吸引某一个年轻人的注意。”
  “柯林·马克那?”
  “不错。她不顾一切地爱上了柯林·马克那。柯林从未注意过她。她让自己表现出是个有趣的年轻罪犯,以取代漂亮、规矩的年轻好女孩的角色。结果是成功了。柯林·马克那立即上钩了。”
  “那么,他一定是个大笨蛋。”
  “完全不是。他是个热中的心理学家。”
  “噢,那些家伙之一!现在我明白了。这女孩相当精明。”
  “精密得令人惊讶。”波罗沉思地重复说,“是的,精明得令人惊讶。”
  夏普督察起了警觉。
  “什么意思?”
  “意思是我怀疑——这是不是别人帮她出的点子。”
  “什么理由?”
  “我怎么知道?利他主义?某种隐秘的动机?”
  “知不知道可能是谁给她的提示?”
  “不知道——除非——可是不——”
  “我还是不太明白,如果她只是为了试试这假装有偷窃狂的法子,结果成功了,那么到底为什么要自杀?”
  门被打开,休巴德太太走了进来。她显得得意扬扬,脸色发红。她的下巴挑衅似地突出来。
  “我想到了。早安,波罗先上。我想到了,夏普督察。我是指,为什么那张自杀的字条显得不对劲。那不可能是席丽儿写的。”
  “为什么不可能?”
  “因为那张字条是用一般的墨水写的。而席丽儿的钢笔灌的是绿色墨水——那边的那瓶墨水,”休巴德太太向架子一点头说。“昨天早上吃早餐的时候。”
  夏普督察在休巴德太太说完之后突然离去又回来。
  “不错,”他说。“我已经查过了。那女孩房间里唯一的一支钢笔装的是绿墨水。”
  休巴德太太举起那瓶几乎空了的墨水。
  然后,她清晰地解说早餐桌上的那一幕。
  “我感到确信,”她结尾说,“那张纸片是从她昨天写给我——而我没拆开的信上撕下来的。”
  “她把那封信怎么啦?你记不记得?”
  休巴德太太摇摇头。
  “我把她单独留了下来,去做我自己的事。我想,她一定把它留在这儿某个地方,同时把它给忘了。”
  “而某人发现了它……把它拆开了看……某人……”
  他中断了下来。
  “你了解,”他说,“这是什么意思吧?我一直就对这张撕下来的纸片感到怀疑。她房间里有一大堆笔记纸——如果把它们拿一张来写自杀留言那就自然都了。这表示某人看出了利用她写给你的信中一个现成的句子的可能性——来暗示与原意大不相同的意思。来暗示自杀……”
  他停顿下来,然后缓缓地说:
  “这意思是……”
  “谋杀,”赫邱里·波罗说。
或许您还会喜欢:
江户川乱步短篇集
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:再讲一个明智小五郎破案立功的故事。这个案件是我认识明智一年左右的时候发生的。它不仅充满着戏剧性的情节,引人入胜;还因为当事者是我的一个亲戚,更使我难以忘怀。通过这个案件,我发现明智具有猜解密码的非凡才能。为了引起读者的兴趣,让我将他解破的密码内容,先写在前面。“早就想看望您,但始终没有机会,延至今日,非常抱歉。连日来,天气转暖,最近一定前去拜访。,前赠小物,不成敬意,蒙你礼赞,深感不安。 [点击阅读]
汤姆·索亚历险记
作者:佚名
章节:36 人气:0
摘要:马克·吐温(MarkTwain,1835~1910)美国作家。原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯。1835年11月30日生于密苏里州,1910年4月21日卒于康涅狄格州。马克•吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界著名的短篇小说大师。 [点击阅读]
沉思录
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:一本写给自己的书──《沉思录》译者前言斯多亚派着名哲学家、古罗马帝国皇帝马可.奥勒留.安东尼(公元121-180),原名马可.阿尼厄斯.维勒斯,生于罗马,其父亲一族曾是西班牙人,但早已定居罗马多年,并从维斯佩申皇帝(69-79年在位)那里获得了贵族身份。 [点击阅读]
沉睡的记忆
作者:佚名
章节:11 人气:0
摘要:既没有月亮也没有星星,可是不知在何处漂浮着微光。整个白色公馆朦胧地浮现在黑暗之中。L字形的公馆中,位于最黑暗处的门微开着。从门缝露出来的光线,像是窥探外面一样。周围是一片寂静的黑暗,冷雨持续地下着,甚至连虫鸣都停止了。关掉公馆内的灯,借着手电筒的微亮,三个男人走了出来。前面的男人手拿铁锹,后面的两个人一前一后地抬着木箱。 [点击阅读]
沉船
作者:佚名
章节:62 人气:0
摘要:谁都不怀疑哈梅西是准能够通过法科考试的。执掌各大学的学术女神,一向都不断从她金色的莲座上,对他撒下无数的花瓣,赐给他各种奖章,并使他屡次获得奖学金。大家以为,考试完毕后,哈梅西一定要马上回家了,但他却似乎并不十分急于收拾他的行囊。他父亲曾写信给他,吩咐他立刻回去。他回信说,等到考试的结果一公布,他马上就动身。安那达先生的儿子卓健拉是哈梅西的同学,和他住在紧隔壁。 [点击阅读]
沉默的羔羊
作者:佚名
章节:62 人气:0
摘要:《沉默的羔羊》还不能算是经典,可“名著”的殊荣它还是当之无愧的。一部书,印到四百万册以上,无论如何其影响力不能低估。《纽约时报》一九九二年的畅销书排行榜上,《沉默的羔羊》稳稳地坐着第一把交椅,而根据它改编的同名电影又在本年度一下获得了五项奥斯卡大奖,这一来更是推波助澜,使这部以悬念及恐怖著称的小说在全球范围内达到了家喻户晓的地步。我大约三年前在一个朋友的家中看到了《沉默的羔羊》。那是原版录像。 [点击阅读]
沙漠秘井
作者:佚名
章节:20 人气:0
摘要:埃及人把他们的首都开罗称之为“凯旋之城”和“东方的门户”。尽管前一称呼早已徒有虚名,但第二个称呼却是名副其实。开罗确是东方的大门。作为大门,它就不得不首当其冲地面临西方影响的冲击,而这个当年的“凯旋之城”已老朽不堪,没有还手之力了。 [点击阅读]
河边小镇的故事
作者:佚名
章节:10 人气:0
摘要:落水的孩子就像所有的小镇一样,战前位于郊外的这座小镇也曾显得十分宁静。然而,空袭焚毁了它。战争结束后不久,小站的南北出现了黑市,建起了市场,形成了一条热闹而狭窄的通道。这些市场又两三家两三家地被改建成住房的模样。不到一年的时间,这里便成了闹市。不过,这里的道路仍是像以往那样狭窄。在被称做电影院、游戏中心的两座建筑附近建起了十几家“弹子游戏厅”。 [点击阅读]
波洛圣诞探案记
作者:佚名
章节:10 人气:0
摘要:我亲爱的詹姆斯:你一直是我最忠实最宽容的读者之一,正因为这样,当我受到你一点儿批评,我就为此感到极大的不安。你抱怨说我的谋杀事件变得太文雅了,事实上是太贫血了。称渴望一件“血淋淋的暴力谋杀”,一件不容质疑的谋杀案:这就是特别为你而作的故事。我希望它能让你满意。 [点击阅读]
波罗探案集
作者:佚名
章节:11 人气:0
摘要:我正站在波洛房间的窗户旁悠闲地望着下面的大街。“奇怪呀!”我突然脱口而出。“怎么啦,我的朋友?”波洛端坐在他舒适的摇椅里,语调平静地问。“波洛,请推求如下事实!——位年轻女人衣着华贵——头戴时髦的帽子,身穿富丽的裘皮大衣。她正慢慢地走过来。边走边看两旁的房子。二个男子和一个中年女人正盯捎尾随着她,而她一无所知。突然又来了一个男孩在她身后指指点点,打着手势。 [点击阅读]
活法
作者:佚名
章节:14 人气:0
摘要:作者简介稻盛和夫,1932年生于鹿儿岛,鹿儿岛大学工业部毕业。1959年创立京都陶瓷株式会社(现在的京瓷公司)。历任总经理、董事长,1997年起任名誉董事长。此外,1984年创立第二电电株式会社(现在的KDDI公司)并任董事长。2001年起任最高顾问。1984年创立“稻盛集团”,同时设立“京都奖”,每年表彰为人类社会的发展进步作出重大贡献的人士。 [点击阅读]
海伯利安
作者:佚名
章节:76 人气:0
摘要:序章乌黑发亮的太空飞船的了望台上,霸主领事端坐在施坦威钢琴前,弹奏着拉赫马尼诺夫的《升C小调前奏曲》,虽然钢琴已是一件古董,却保存得完好如初。此时,舱下沼泽中,巨大的绿色蜥蜴状生物蠕动着,咆哮着。北方正酝酿着一场雷暴。长满巨大裸子植物的森林在乌青的黑云下现出黑色影像,而层积云就像万米高塔直插入狂暴天穹。闪电在地平线上肆虐。 [点击阅读]