“到底为什么你不让他待在那儿呢？这正是他需要的啊。”
　　“当然，”母亲大声说，“你倒挺明白他需要什么！”
　　她收拾好，赶乘最早的一班车去德比郡了。在那儿。她见到了儿子和军营负责人。然而，毫无用处。
　　晚上莫瑞尔吃饭时，她突然说：“我今天去了德比郡一趟。”
　　矿工抬起眼睛，黑脸上只能看得见眼白。
　　“是吗，宝贝，你去那儿干吗？”
　　“为了那个亚瑟！”
　　“哦——这回又发生了什么事？”
　　“他刚入伍。”
　　莫瑞尔放下餐刀，仰靠在椅背上。
　　“不，”他说，“他决不会那么干的。”
　　“明天他就要去奥尔德肖村了。”
　　“啊！”莫瑞尔叫道：“真出乎意料，”他考虑的一会儿，说了声：“呣！”
　　又接着吃起饭来。突然，他的脸变得怒气冲冲，“我希望他永远别再进我的门。”
　　他说。
　　“想得真美！”莫瑞尔太太叫道：“亏你能说出这样的话！”
　　“我就这么说，”莫瑞尔重复着：“只有傻瓜才去当兵呢。让他自己照顾自己吧，我不再为他操心了。”
　　“你要是为他操过心才怪呢。”她说：那天晚上，莫瑞尔感到都不好意思去酒馆了。
　　“怎么，你去过了吗？”保罗回到家后问母亲。
　　“去过了。”
　　“可以让你见他吗？”
　　“可以。”
　　“他说了些什么？”
　　“我走的时候，他又哭又闹。”
　　“哼！”
　　“我也哭了，你用不着‘哼’！”
　　莫瑞尔太太为儿子苦恼不堪，她知道他不会喜欢军队的。他确实不喜欢，纪律就叫他受不了。
　　“不过，那个医生，”她有点得意她对保罗说：“他说他长的匀称极了——几乎挑不出毛病。所有的测量都合格。你知道，他长得很漂亮。”
　　“他长得好看极了，但他却不像威廉那样会吸引女孩子，对不对？”
　　“是这样，因为他俩性格不一样。他很像他爸爸，不负责任。”
　　为了安慰母亲，保罗这一段时间不大会威利农场了。在城堡举行的秋季学生作品展览会上，有他的两幅作品，一幅是水彩风景画，另一幅是静物油画，这两幅画都得了一等奖。他兴奋极了。
　　一天傍晚，他回家后问：“你知道我的画得了什么吗？妈妈？”她从他的眼睛里看出他很兴高采烈。她的脸也因此兴奋得通红。
　　“哦，我怎么会知道呢，孩子！”
　　“那张画着玻璃瓶子的得了一等奖……。”
　　“唔！”
　　“还有威利农场的那幅素描，也得了一等奖。”
　　“两个一等奖？”
　　“是的！”
　　“唔！”
　　虽然什么也没说，但脸上却像玫瑰花一样红光满面，喜气洋洋。
　　“很好，”他说，“是不是？”
　　“是的。”
　　“那为什么你不把我捧上天呢？”
　　她笑了起来。
　　“那我把你拽不到地上可就麻烦了。”她说。
　　不过，她还是满怀喜悦。威廉曾经把参加体育比赛的奖带给她，她一直保存着这些东西，她还不能对他的死释然于怀。亚瑟很英俊——至少，外表不错——而旦热情大方，将来也许会干出些名堂来。不过，保罗会出人头地，她对他最有信心，因为他还不知道自己的这种能力。他的潜力大着呢。生活对她来说充满了希望，她会看到自己称心如意的一天，她所有奋斗不是徒劳无益的。
　　展览会期间，莫瑞尔太太瞒着保罗到城堡去了好几次。她沿着那间长长的画廊漫步走着，欣赏其它展品。是的，这些作品都不错。但这里面没有一件作品让她称心如意。有些作品让她感到妒嫉，那些画得太好了。她长久地盯着那些作品，极力想挑些毛病。突然间，她受到震动，心也狂跳起来。那儿就挂着保罗的画！她熟悉这幅画，就好象这幅画刻在她心上一样。
　　姓名——保罗。莫瑞尔——一等奖。
　　一生中，她曾在城堡画廊里看到过无数张画，现在这幅画当众挂在画廊墙上，这让她看来觉得奇怪。她四下望着，看是否有人注意她又站在这幅素描前了。
　　不过，她感到自己是个值得自豪的女人。当她回家经过斯宾尼公园时，碰到那些妆扮入时的太太们，她心里这样想：“是的，你们看上去挺神气的——但我想你们的儿子不见得也在城堡得过两个一等奖。”