戒瘾
　　毒瘾少年、尚格云顿以及“师太”
　　变态男汗流浃背，颤抖不止。我却坐在一旁看着电视，不想搭理这孙子。他可真是烦人透顶。我试着把注意力放在这部尚格云顿①演的电影上。
　　这种电影统统毫无创意：巧合的开场、无耻的反派、故作玄虚的戏剧化、俗不可耐的情节。现在正演到尚格云顿披挂上阵，准备暴打一通。
　　“瑞顿，我得去找一趟‘师太’。”变态男摇头叹气地说。
　　我说：“好啊。”我希望这个操蛋家伙滚远点儿，自己的事情自己做，好让我接着看尚格云顿。不过话说回来，就在不久之前，我也是这副惨状。假如这家伙搞到药，肯定会藏起来独吞的——大家叫他变态男，不是因为他嗑起药来不要命，而是因为他就是他妈有病。
　　“操，走吧咱们。”他绝望地迸出几个字。
　　“等会儿，我想看看尚格云顿怎么暴捶这个自以为是的傻逼。现在就走的话，我就错过剧情了。等我们回来就更操蛋了，我们弄不好得好几天才能回家，那时候录像带租赁店就该收滞纳金了，可我压根儿还他妈没看呢。”
　　“操！走走走！”他叫喊着站起来，随即走到窗边靠着，呼吸沉重，犹如一只困兽。他的眼中除了嗑药别无所求。
　　我用遥控器关了电视。“真他妈废物，我说，你丫真他妈是一废物。”我对这个烦人的操蛋家伙咆哮起来。
　　他头向后仰，望着天花板说：“回头我给你钱，你再把录像带租回来行吗？你他妈就为这点儿事跟哥们儿翻脸？不就俩臭钱的事儿嘛。”
　　这厮就是有办法让你感觉自己又小气又没用。
　　“不是这么回事儿。”我心虚地说。
　　“是啊，事情在于我他妈难受得要死，我所谓的哥们儿却跟这儿穷耗。你的时间可真他妈的宝贵呀！”他的眼睛瞪得像足球，目光怨毒，却充满乞求，同时又在指责我不仗义。如果我能活到有自己的孩子的那一天，希望小崽子永远不要用这种眼神看我。这厮太让我为难了。
　　“我才没有……”我抗议说。
　　“赶紧穿上你的操蛋衣服！”
　　马路上完全看不到出租车的踪影。他们只有在你不想打车的时候才会在那儿趴活儿。此时大概是八月，可天气还是冷得快把蛋冻掉了。我现在还没生病，可是这么任凭冷风吹，待会儿不生病才怪呢。
　　“这儿该有出租车啊！这儿该有一串儿狗日的出租车啊！夏天肯定他妈打不着车，那些有钱的肥猪懒着呢，懒得看戏都不能走着去，从教堂到戏院不就他妈两步的事儿嘛！出租车司机都是见钱眼开的臭傻逼……”变态男喘着气，嘴里不知在嘟囔什么。他两眼暴突，脖子青筋毕露，在雷斯①大街上游荡着。
　　终于，一辆出租车来了。此时旁边还有一伙身着运动服和飞行夹克的小青年，这票人其实比我们来得早。变态男却对他们视若无睹，他窜到马路中间，吼道：“出租车！”
　　“嘿！你丫作死哪？”一个穿着蓝、黑、紫三色*运动服，留着寸头的家伙说。
　　“滚蛋，我们先来的！”变态男说着打开车门，“那边还有一辆车。”他指指大街上。
　　“算你走运，自作聪明的混蛋。”
　　“滚滚滚！■货，再打一辆车去吧！”我们钻进车时，变态男仍在大吼。
　　“去托尔克罗斯，哥们儿。”我对出租车司机说。那伙年轻人正在朝我们的车窗上一通狂啐。
　　“别跑呀！有种出来练练呀！傻逼！”穿运动服的小伙子暴跳如雷。出租车司机看起来充满怨气，一副贱德行。贱人满街跑，而这种踏踏实实纳税、自己给自己干活儿的家伙，更是上帝创造出来的最贱的贱人。
　　司机掉了个头，终于加速上路了。
　　“瞧你干了些什么，你这张贱嘴。要是下回咱们谁落了单，非被这帮疯子弄死不可。”我对变态男很生气。
　　“你不会怕了这些■货了吧？”
　　这家伙真快把我逼疯了。“对！我他妈怕了行吗！我要是一个人上街，肯定会被这些穿运动服的傻逼暴捶！你他妈真以为我是尚格他妈的云顿啊？傻逼，西蒙，你丫真是一傻逼。”我直呼其大名“西蒙”，而非“病秧子”或“变态男”，是为了让他知道，我很郑重。
　　“我只想赶紧找到‘师太’，其他烂事才与我无关呢。知道了吗？”他用食指戳着嘴唇，暴突的眼球盯着我，“看着我的嘴唇：西蒙要找‘师太’。”他随即转过头，看着司机的后背，希望这家伙能开快点儿，同时还神经质地在大腿上打着拍子。

　　“那票人里有一个叫麦克连的，就是丹迪和钱瑟的兄弟。”我说。
　　“真他妈操蛋，”变态男说着，语气中却流露出焦虑，“我认识麦克连一家，钱瑟这人还凑合。”
　　“如果你没惹他弟弟，他可能还凑合。”我说。
　　他却心不在焉，我也无心多说。跟这厮讲道理就是浪费精力。没有药的时候，他本来默默忍受，但后来却越来越受不了了。而我呢，对他的痛苦爱莫能助。
　　“师太”就是强尼•斯万，江湖人又称“白天鹅”①。他是托尔克罗斯地区的毒贩，势力范围覆盖了整个塞希尔和威斯特海利斯。比起席克和慕尔赫斯•雷斯那票人，我更喜欢找斯万拿货——找他的小弟雷米也行。这是因为斯万的货一般都比较好。记得小时候，我跟强尼•斯万还是哥们儿，我们一起参加过波迪西斯特尔足球队。而现在，他是一个毒贩了。我记得他曾对我说：“干我们这行，不认交情只认钱。”
　　当时我觉得他又苛刻又滑头，而且还有吹牛逼之嫌。不过现在，我嗑药嗑到这个份儿上，终于知道了他到底是什么意思。
　　强尼是个毒贩，同时自己也是一个瘾君子。大多数毒贩都是以贩养吸，而强尼吸毒的经历尤其丰富，所以我们又叫他“师太”。
　　当我走上强尼公寓楼梯的时候，开始感到焦躁不安，身体抽筋不止。我浑身是汗，像一块注满水的海绵，每走一步都挤出水来。变态男的状态更差，不过我可没劲管他的死活了，我想对他装看不见。但最终，他挡在我面前，有气无力地靠着栏杆。他挡住了我找强尼拿毒|品的道路，面目狰狞地喘着粗气，手握住栏杆，仿佛随时要吐一样。
　　“你还撑得住吧，病秧子？”我烦躁地说。
　　他摆摆手让我走开，一边摇头晃脑，一边翻着白眼。我说：“算了！”他那副死样子，看起来根本不想说话，也不希望有人跟他说话。他对任何鸟事都不感兴趣，其实我也一样。有时我想，一个人变成瘾君子，是因为他们下意识地渴望沉默。
　　当我们终于爬到强尼•斯万的门口时，那家伙“砰”的一声开了门。一个吸毒盛会向我们敞开了。
　　“变态男来了，屁精瑞顿②也来了，变态都来了！”强尼•斯万笑着说。这家伙的情绪比他妈风筝还要高。强尼•斯万注射吸毒的时候，常常搭配吸食可卡因，或者来点儿自制的快速过瘾小药丸——海洛因和可卡因的融合物。他觉得这样才能爽到家，否则就会枯对着墙，终日面壁①。吸毒吸到这个份儿上，真是无可救药了：他们只顾自己爽，根本不愿关心别人的痛苦。在酒吧里还有另外一种人，他们宅心仁厚地和别人分享药物，希望别人也和他一起爽——而真正的瘾君子（与偶尔玩票的家伙相反）自顾不暇，才懒得管别人呢。
　　雷米和爱丽森也在屋里。爱丽森正在“做饭”②，那看起来可是相当够劲的一顿饭。
　　强尼•斯万迈着华尔兹的舞步，滑向爱丽森，同时对她唱起了小夜曲：“嗨，美女，做了顿什么小菜……”而后他又滑向雷米。后者正无声地看着窗外。雷米能从摩肩接踵的人群中一眼认出警察——就像鲨鱼对血腥的敏感一样。“来点儿音乐吧，雷米！我说，埃尔维斯•克斯蒂洛③的新唱片我已经听腻歪了，可我还是想听。埃尔维斯•克斯蒂洛实在他妈的是个魔力无穷的家伙！”
　　“找根儿双头叉子，叉不死丫的。”雷米说。雷米总是冒出这种荒唐话。每当你找他拿毒|品，他就会胡言乱语起来，搞得你大脑积屎。雷米对海洛因的酷爱令人叹为观止；这厮还有点儿像我另一个哥们儿屎霸，他们是同一种典型的瘾君子形象。变态男甚至认为，尽管长相迥异，但雷米和屎霸实际上就是一个人——因为这两人在同一个圈子里混，但却从未同时出现过。
　　雷米这个没品的二逼，还总是哪壶不开提哪壶。他放的是洛•瑞德④的《海洛因》这首歌，而且放的是《摇滚禽兽》专辑中的版本。每当毒瘾发作的时候，听到这首歌会更让人百爪挠心，比听到《地下丝绒与尼克》那张专辑还要难受。补充一句，最起码以前的专辑版本中没有约翰•盖尔的尖叫般的中提琴演奏。我受不了了。

　　“啊，滚蛋，雷米！”爱丽森吼道。
　　带上你的套子跟着我的韵律
　　宝贝摇一摇啊宝贝摇一摇
　　我们前搞后搞搞翻天
　　我们都是行尸走肉
　　雷米突然摇头摆尾，眼球乱转，迸出这么一段饶舌乐来。
　　然后他便在变态男面前弯下腰，后者刻意站在爱丽森身边，眼睛盯着她手上的汤勺。爱丽森正在用蜡烛给汤勺加温。雷米一把拽过变态男，嘴对嘴狂吻，吓得变态男赶紧推开这厮。
　　“滚你妈蛋，臭傻逼！”
　　强尼•斯万和爱丽森哈哈大笑。我也想笑，却笑不出来——我身上的每一块骨头都在作痛，仿佛被人用钝锯子锯碎了。
　　变态男帮爱丽森绑上胳膊，很显然，他也想和她分一杯羹。他在爱丽森消瘦惨白的胳膊上找到静脉。
　　“我帮你搞定？”他说。
　　爱丽森点点头。
　　变态男便往汤勺里放了一颗棉球，向它吹气。随后，他用针管抽了5毫升海洛因，扎进爱丽森的皮肤，趁血还没回流，慢慢地将毒|品注入她的静脉；而此时，爱丽森的静脉无比膨胀，看似要从她的胳膊上跳出来。爱丽森嘴唇发抖，乞求般地看了变态男一两秒。变态男的那副嘴脸丑陋极了，婬*荡而邪恶。他催动着毒|品，贯穿了爱丽森的大脑。
　　她头向后仰，闭着眼睛，张着嘴巴，发出神魂颠倒的呻吟。而变态男的眼神却变得既天真又好奇了，他就像一个圣诞节早上起来，刚从圣诞树下得到包皮装得漂漂亮亮的礼物的小男孩。在烛光闪耀之下，这两个人看起来美丽而又纯洁。
　　“这可比男人爽多了，没有哪个男人能比得上这玩意儿……”爱丽森认真地嘟囔着。这景象让我有点儿紧张，不由得把手伸进裤裆，摸摸我的那玩意还在不在。要在这时候撸一管儿，那可真够恶心的。
　　强尼把他自己的针管递给变态男。
　　“你可以来一针，但你必须得使这个针管。我们要玩儿个信任的游戏。”他笑着说，但却并未开玩笑。
　　变态男摇摇头：“我可不想共用针头，我自己带着家伙呢。”
　　“这可不行！瑞顿、雷米、爱丽森，你们认为呢？你们认为我白天鹅斯万的血管里也会有艾滋病毒吗？这可真伤了我的心。我只能说，必须共用针头，否则一切都他妈免谈。”他夸张地笑着，露出一嘴坏牙。
　　我感觉那不是强尼•斯万在说话，绝对他妈不是。一定有个邪恶的恶魔占领了他的身体，毒害了他的大脑。我眼前这个角色*，早已不是多年前那个为人和气，喜欢说说笑笑的强尼•斯万了。记得当初，人人都说强尼这孩子不错，连我妈也这么说。那时的强尼•斯万很喜欢足球，性*格也非常好，大家一起到迈德班克球场踢完球，脏衣服总是由他来洗，而他干到晚上五点也毫无怨言。
　　我很担心我们跑过来一趟还搞不到药，那可太傻逼了。于是我说：“操，强尼，你冷静一下！我们可是带着钱来的，明白没有？”我从钱包皮里亮出钞票。
　　也许是良心发现，也许是见钱眼开，强尼恢复了理智。
　　“不要这么严肃，我逗着玩儿的！你们真以为我白天鹅斯万这么不够哥们儿吗？你们很聪明，卫生习惯还是很重要的。”他的语调突然沉重了，“知道古格斯吗？他就得艾滋了。”
　　“真的？”我说。如今到处都在谣传谁得了艾滋，谁没得艾滋。我通常懒得理会。但问题是不少人都在传古格斯的事儿。
　　“没错儿。他还没有病到翘辫子，但检测报告却是阳性*。不过我跟他说：这并不是世界末日，古格斯。你可以学着和病毒一起生活。很多混蛋都得了病，可还不是活得挺好，离发病还有好几年呢！就算没病，不也可能大清早出门被车撞死吗！你得这么想才行！人生仍然精彩，演出还在继续。”
　　只要自己血管里没毒，对别人讲这些人生哲理还是很容易的。
　　不管怎么样，强尼•斯万还是帮变态男弄了一些药，让变态男“high”到了家。就在变态男行将崩溃，马上要嚎叫出来的那一刻，强尼•斯万把针扎进了他的血管，吸回了两滴血，然后把那夺命的生命之液注射了进去。
　　变态男紧紧搂着斯万，然后放松，但手仍搭在斯万肩上。两个人都放松了——就像一对情人刚刚做完爱，仍在意犹未尽地耳鬓厮磨。现在轮到变态男对强尼唱情歌了：“小斯万，我有多爱你呀，我有多爱你……”一对冤家对头转眼就变成了心灵知己。

　　我也该来一针了。我花了好长时间才找到一根合适的血管。我的血管有些特殊，它们并不靠近皮肤表层，所以不太好找。血管一出现，我立刻一针刺入。爱丽森说得没错，吸毒可比性*高|潮爽上二十倍不止，海洛因轻柔掠过之处，我干枯板结的骨骼立刻得到了滋润。地球又开始转动了——原来地球还在转动。
　　爱丽森又对我说，我应该去看看凯莉。因为堕胎，那姑娘陷入了深深的忧郁。虽然爱丽森并未流露出责怪的语调，但听起来，她似乎认为是我把凯莉的肚子搞大了。
　　“我为什么要去看她？这事儿跟我无关。”我抗议道。
　　“你是她的朋友，对吧？”
　　我想套用强尼•斯万的名言回答爱丽丝，那话听起来妙不可言：“大家都是哥们儿嘛！”好像我们这些人除了共同吸毒之外，还有几分闪亮的友情。但我还是没这么说。
　　我只是对爱丽森说，我们都是凯莉的朋友，为什么只有我应该独自去看她？
　　“操，马克，你知道她很喜欢你。”
　　“凯莉？别他妈扯淡了！”我既吃惊又好奇，还有一丝尴尬。如果看不出凯莉确实喜欢我，那我可真是瞎了狗眼了。
　　“她当然喜欢你，她对我说了好多遍了。她还愿意提到你：马克如何如何……”
　　很少有人叫我马克，大家通常都叫我瑞顿，甚至是“屁精瑞顿”。被别人这么称呼真他妈恶心，但我却尽量不抱怨，因为那只会让那些孙子说得更难听。
　　变态男也在一旁听着。我转过去问他：“你觉得可能吗？凯莉对我有意思？”
　　“全世界都知道了，这已经不是什么不能说的秘密了。要我说，她的脑袋一定是进屎了。”
　　“谢谢你这么说，二逼。”
　　“要是你只想在黑屋子里看着录像带过完一生，两耳不闻窗外事，我跟你说这个有个屁用。”
　　“可她从来没对我流露出什么啊。”我哀鸣了一声，倍感困惑。
　　“你希望她把情书写在T恤衫上吗，马克？你可真不懂女人。”爱丽森说。变态男在一边窃笑着。
　　我被爱丽森的最后一句话刺痛了，但我还是决定大事化小，因为搞不好，这都是变态男策划出来耍我的。变态男这厮一辈子都专爱传播谣言挑拨离间陷害朋友，我就不明白这种损人不利己的事儿为什么能让他这么开心。
　　我又向强尼•斯万要了点儿货。
　　他说：“这东西纯洁如白雪。”
　　他的意思是，货里没有“太多”乱七八糟的添加物，没有什么“太有毒的成分”。
　　于是，我们就该滚蛋了。强尼•斯万一直在我耳边聒噪，说的什么我也不想听。他在说什么人因为吸毒而下场很惨，听起来就像禁毒人士的公益宣传，告诉你毒|品会毁了你的一生。他还带着一丝轻愁，感叹起他的操蛋生活，幻想着有一天能重新做人，飞到泰国去泡一泡那些“活儿特好”的妞儿；只要你是个白人，兜儿里又有钱，在泰国就能过得像国王一样爽。其实他的龌龊论调还不止这些，有些话说得更卑鄙更无耻。我告诉自己：这又是那个邪魔在大放厥词了，斯万已被邪魔附身，迷失了本性*——或者这就是他的本来面目？谁他妈知道，谁他妈管他。
　　爱丽森与变态男在一边咬耳朵，听起来好像要再嗑点药似的。随后他们起身，一起进了屋。这两个人看起来面色*苍白，无精打采，但一进去就不出来了。我知道他们一定在翻云覆雨。对于女人来说，变态男唯一的可用之处就是乱搞，就像她们会把别的男人用来喝茶聊天一样。
　　雷米则在用蜡笔在墙上涂鸦。他沉浸于自己的世界里。这对他和大家都很好。
　　我想着爱丽森对我说的话。上个星期，凯莉才刚刚打过胎，假如我现在去找她，假如她真想和我上床，我对她也兴趣全无。一想到跟她上床，我就有一种既黏稠又血腥的感觉。真他妈见鬼了，我他妈真是白痴。爱丽森所言不错，我确实不了解女人——我他妈对一切都一无所知。
　　凯莉住在茵奇，坐公共汽车很难过去，我又没钱打车了。或许我还是可以坐公共汽车的，可我根本不知道应该坐几路车。其实，真正的问题是：我吸毒吸得有点儿过量了，根本没能力和人上床了，甚至头昏得没法和人说话了。10路公共汽车来了，我跳了上去，回到雷斯，重新去找尚格云顿。在路上，我一直美滋滋地盼着看他大施拳脚。