他的高烧始终未退，但断肢逐渐愈合，科本终于宣布手没有任何危险了。詹姆等得极不耐烦，只想将赫伦堡、血戏班和塔斯的布蕾妮统统抛下。一个真正的女人正在红堡里等他。
　　“我把科本也派去，负责一路照顾。”离别的那天清晨，卢斯·波顿补充，“他希望你父亲能要求学城归还他的颈链，为此将感激不尽。”
　　“我们都有很多希望，如果他让我的手长回来，父亲会封他做大学士。”
　　铁腿沃顿负责护送，他直率、粗暴而残忍，打心眼里是位单纯的士兵。詹姆一辈子都在和这种人打交道。他们会服从杀人的命令，会乘战斗后的火气奸婬妇 女，会四处烧杀掳掠，但一旦战事结束，也会默默还乡，放下长矛，拿起锄头，迎娶邻家的闺女，生出一大窝唧唧喳喳的孩儿来。这种人虽然无条件服从，却没有勇 士团那种极其残暴邪恶的个性。
　　这个清晨，阴冷的灰色天幕预示着即将到来的雨，两队人马同时离开。伊尼斯·佛雷爵士的队伍已于三天前动身，沿国王大道，直向东北，波顿将随他而去。“三叉戟河涨了水，”他告诉詹姆，“连红宝石滩也不好过。替我向你父亲致以亲切问候。”
　　“你也替我向罗柏·史塔克致以问候。”
　　“没问题。”
　　许多“勇士”聚在院子里干瞅着他们，詹姆策马跑过去。“佐罗，非常感谢你给我送行。帕格，提蒙，你们会想我吗?夏格维，没有临别的玩笑?忍心让我闷闷不乐地上路?罗尔杰，来和我吻别的吧?”
　　“滚，残废。”罗尔杰道。
　　“悉听尊便。但请你们记住：我会回来的，兰尼斯特有债必还。”他调转马头，朝铁腿沃顿和他的两百精兵飞驰而去。
　　波顿大人将他打扮成威武的骑士，但少了右手，这副造型实在可笑。詹姆腰挂长剑与匕首，马鞍上有盾牌和头盔，暗褐色外套下穿着锁甲，但他不是傻子，不 会佩带兰尼斯特的雄狮纹章，更不会选择御林铁卫的纯白纹章——这本是他的权利。相反，他在军械库里找来一张破旧不堪、打扁砸烂的盾牌，上面隐约可见罗斯坦 家族金银底色上的大黑蝠纹章。河安家来赫伦堡之前，罗斯坦家族是这里的强势领主，却在几世之中断子绝孙，所以不会有人出来反对他盗用纹章。他不要当任何人 的亲戚，任何人的敌人，任何人的护卫……换言之，他任何人都不是。
　　两支队伍结伴走出赫伦堡的小东门，六里之后，分道扬镳。沃顿率队沿神眼湖畔的小路南下，他决定不走国王大道，而是沿农间小道和打猎路径行进。
　　“国王大道比较快。”詹姆一门心思只想见着瑟曦，若行军速度够快，甚至能赶上乔佛里的婚礼呢。
　　“我不想惹麻烦，”铁腿说，“天知道国王大道上会有什么埋伏。”
　　“可你无需害怕吧?手下整整两百人呢。”
　　“不错，但别人的队伍也许更庞大。大人要我确保将你平安无恙地送回君临，我得遵令行事。”
　　这条路我走过，不出几里，望着湖边一座荒芜的磨坊，詹姆反应过来。当年那个磨坊小妹朝我羞赧微笑的地方，如今青草长得老高，他仿佛还听见磨坊主的叫喊：“这边是去比武大会的路，爵士先生!”当我是个孩子似的。
　　伊里斯国王为他举办了一场盛大的授职仪式。他穿着白色鳞甲，跪在国王帐前的青草地上，宣誓守护他的君主。全天下的人注目观瞻。当奥斯威尔·河安爵士 扶他起身，杰洛·海塔尔爵士亲自为他系上御林铁卫的雪白披风时，响彻云霄的欢呼，至今声犹在耳。但那天夜里，伊里斯翻了脸，宣布自己无需七名铁卫的守护， 命詹姆赶回君临去照顾王后和小王子韦赛里斯。白牛自告奋勇地要求代他前往，以便他继续参加河安大人的比武会，却被伊里斯一口回绝。“他不会取得任何荣 耀，”国乏说，“他是我的人，再不属于泰温。我叫他怎样，他就得怎样。我下令，他服从。”
　　这时，詹姆方才醒悟：为他赢得白袍的既非武艺和技能，亦非清剿御林兄弟会时的英勇。
　　伊里斯看中他只为了侮辱他父亲，只为了剥夺泰温公爵的继承人。
　　即使到现在，过去这么多年，想起那段时光，依旧让他痛苦。那天晚上，穿着崭新的白袍，骑着优良的骏马，连夜南下，去往一个空空如也的城堡。少年热血，壮志难酬。他不止一次想把白袍脱下，高挂枝头，一走了之。但已经太迟了。他向着全天下发过誓，御林铁卫是要终身不渝的。
　　科本靠过来，“您手不舒服?”
　　“我缺了手才不舒服。”每个黎明都很难受，因为在梦中，詹姆总是回复完人。半梦半醒间，他能感觉到手指的抽搐。这只是一场噩梦，内心的一部分喃喃自语，始终不肯屈服，一场噩梦。
　　梦，总是要醒的。
　　“昨晚的访客，”科本说，“您还喜欢么?”
　　詹姆冷冷地扫了他一眼，“你安排的?”
　　学士谨慎地笑道：“见您高烧退了不少，我猜您或许想来点小运动。皮雅技术很不错，对吗?
　　而且她……怀有渴望。”
　　是的。她溜进房间，飞快地脱个精光，詹姆还以为是又一场梦。
　　直到女人滑进毯子，将他左手放到她乳房上，他才终于兴奋起来。好个可爱的小尤物。“你来这里参加河安大人的比武大会，并接受国王陛下的授职时，我还 是个女孩，”她对他倾诉，“你好英俊，一袭白衣，大家都说你是最勇敢的骑士。后来我和许多男人睡过，每次都闭上眼睛，假装那是你，假装他们有你柔软的皮肤 和金黄的卷发。可是……可是我从没想过，居然能真的和你在一起。”
　　经过这番表白，要把她赶开真的很难，但詹姆强迫自己去完成。我这辈子没睡过别的女人，他提醒自己。“你替人放血后都派女孩去‘拜访’吗?”他问科本。
　　“不，瓦格大人经常把女孩派来我这儿。他要我先检查，自从那回……头脑发热喜欢上其中一个之后，他就再也不想来第二次。不过您放心，皮雅相当健康，您的塔斯女人也一样。”
　　詹姆锐利地望着他，“布蕾妮?”
　　“对，那个壮女人，她的膜还没破。至少昨天晚上还没破。”科本忍俊不禁。
　　“他也让你检查她?”
　　“当然。他……是个挑剔的主人，我们不妨这么说吧。”
　　“赎金的关系?”詹姆继续问，“他父亲需要她还是处女的证明?”
　　“您没听说哪?”科本一耸肩，“有只鸟儿从塞尔温伯爵那边过来，商议赎金的问题。暮之星提出用三百金龙交换他的女儿。我已告诉瓦格大人塔斯岛没蓝宝石，可他就是不相信，反而认定暮之星在耍他。”
　　“三百金龙赎一个骑士，很公平的价码。山羊应该满足。”
　　“山羊是赫伦堡领主，赫伦堡领主不许别人讨价还价。”
　　这消息让他烦躁，虽然他早巳预料到它的到来。我的谎言保得你一时，侏不了一世，妞儿。
　　“如果她的膜像她全身其他部分那么坚强，山羊多半会被扭断命根子。”他开个玩笑。布蕾妮毫不柔弱，能承受许多强暴，詹姆判断，但若反抗过于强烈，难 保瓦格·赫特不将她手脚全缚，施以惩罚。就算他那样做了，又与我何干?如果不是这妞儿蠢猪似的固执，不肯把表弟的剑给我，我怎会落到右手被废的下场。他偷 袭她，打算一击砍断她的腿，不料却被接住，并且连续反击。

　　山羊很快就会见识到她那份古怪的强壮，他得小心，别被她咬断细脖子。呵呵，这难道不是美事一桩么?
　　詹姆陡然厌烦了科本的陪同，独自骑到队伍前方。一个叫纳吉的圆脸瘦小北方人高举着和平旗臶，走在铁腿之前：旗面乃是七彩条纹，连着七条长尾，举在一个顶端有七芒星的杆子上。
　　“你们北方人不换一种和平旗臶?”他问沃顿，“七神对你们而言算什么呢?”
　　“它们是南方的神。”队长道，“而我们需要与南方人的和平，要把你平安送回你父亲身边。”
　　我父亲，詹姆不知泰温公爵是否收到过山羊的赎金要求，是否看到过他腐烂的右手。一个不会用剑的剑客价值几何?全凯岩城的金子?三百金龙?不名一文? 父亲从不让情感影响理智。以前，泰温·兰尼斯特的父亲泰陀斯公爵逮捕过手下一名桀骜不驯的领主——塔贝克伯爵，能干的塔贝克夫人以牙还牙，擒走三位兰尼斯 特家的人，包皮括年轻的史戴佛·兰尼斯特，当时他妹妹已和泰温订婚。“快快送还我的夫君和挚爱，否则我要他们三人付出代价。”高傲的夫人送信给凯岩城。
　　少年泰温建议父亲将塔贝克伯爵砍成三截送回去，但泰陀斯公爵是只柔弱的狮子，最终放走了那蠢笨的塔贝克，迎回史戴佛——他后来结婚，生子，战死于牛 津。泰温·兰尼斯特将一切看在眼里记在心中，忍耐、铭记，犹如凯岩城的岩石……哇，今你不仅有了一个侏儒儿子，还多出一个残废儿子，该有多恼怒啊……
　　沿着小路，他们途经一个遭焚毁的村庄，它被烧看来都是一年多前的事了。房屋统统焦黑垮塌，田地里野草疯长，直到齐腰之高。铁腿要队伍在此停下来饮 马。这地方我也来过，詹姆站在井边，默默地想。那座小旅馆如今只剩几块基石和几根烟囱，而我曾在里面喝过酒。记得那黑眼睛的小妹端来奶酪和苹果，店家满脸 堆欢地宣布由自己请客。“御林铁卫的成员光临寒舍乃是无上的荣誉，爵士先生，”他笑道，“总有一天，我会给孙子讲述这个故事。”詹姆望着烟囱里的野草，不 禁怀疑在这战乱岁月，店家还有没有孙子。他会告诉你，弑君者就是在他这儿喝啤酒，吃奶酪和苹果的吗?这会不会成为他一生的羞耻?他不知道，只希望烧旅馆的 人放过他孙子们的性命。
　　幻影手指又抽搐起来。铁腿建议稍作休息，生火，吃点东西，詹姆摇摇头：“我不喜欢这地方，走吧。”
　　傍晚，队伍离开湖泊，跟随一条有车辙的小路，穿越橡树和榆树的森林。等扎营时，断肢已酸痛得麻木，幸亏科本送来一袋安眠酒。沃顿忙着安排值更守夜， 詹姆则在篝火边舒展身子，并将一块熊皮放在树桩上当枕头。先前妞儿叮嘱他定要在睡前吃饱，如此才能保证力气，但他实在太累，于是闭上眼睛，希望梦见瑟曦。 高烧之梦如此鲜活……他发现自己赤身裸体，孤零零一人被敌人环绕，周围是透不过气来的石墙。这是凯岩城，他明白，察觉到头顶千钧的重量。我回家了，不仅如 此，身体也回复完好。
　　他举起右手，感觉到指尖的力量。和床上做爱的感觉一样，和沙场浴血的感觉一样。四根指头，一个拇指，我梦见自己残废，但那不是真的。陡来的宽慰使他浑身颤抖。我的手，完好无缺的右手，没人再能伤害我。
　　身边，有十来个穿长袍戴兜帽不见面容的高大黑影，手中握着长矛。“什么人?”他臼问，“你们来凯岩城做什么?”
　　黑影们没有回答，只用矛尖捅他。他无路可逃，只能向下，穿过一个曲折的通道，踩着巨岩中凿出的台阶，不断向下，向下。不行，我得上去，他告诉自己， 上去，不能再往下。下去做什么?他朦胧中预感到地底有毁灭等着他，黑暗和恐怖于彼潜伏，有东西要捉他。詹姆想停步，但身后的长矛一直尾随。若我手中有剑， 你们都挡不住我。
　　一片空旷的黑暗中，台阶陡然消失，詹姆匆忙停步，差点摔进这无垠的虚无。矛尖不依不饶，戳着他的背，要把他推向地狱深渊。他厉声尖叫……摔得并不沉重，四肢着地，周围是软沙和浅水。记得凯岩城下有很多地下水的洞穴，但此地有些特别。“这是什么地方?”
　　“你的地方。”一个声音在应和……不，那不是一个声音，而是一百个声音，一千个声音，自黎明纪元“机灵的”兰恩以来所有兰尼斯特的声音。其中最深沉的是父亲，在他身边站着姐姐，苍白而美丽，手持火炬。乔佛里在前面，那是他们的儿子，后面则有许许多多金发黑影。
　　“老姐，父亲带我们来这儿干吗啊?”
　　“我们?不，弟弟，这是你的地方，你的黑暗。”她手中的火炬是洞穴里唯一的光明，是整个世界唯一的光明，但她转身离去。
　　“不要走!”詹姆恳求，“不要离开我!”大家都在离开，“不要才巴我留在黑暗中!”这里有可怕的东西。“至少……给我一把剑。”
　　“我给你剑。”泰温公爵突然道。
　　长剑出现在脚边。詹姆摸进水中，直到指头握紧剑柄。手中有剑，没有人再能伤害我。他举起武器，只见剑尖和剑刃上都有苍白的火焰在跳动，一直烧到剑 柄。火苗与钢铁同色，发出银蓝的光辉，驱逐周围的黑暗。蹲伏，倾听，詹姆兜着圈子，等待来自黑暗的威胁。流水浸进靴子，没到脚踝，冰冷刺骨。也要小心水 底，他告诉自己，天知道有什么东西躲在里面……身后传宋巨大的水声，詹姆立即旋身……就着微弱的亮光，看见来人是……塔斯的布蕾妮，双手戴着沉重的镣铐。 “我发誓保护你，”妞儿固执地说，“我发过誓。”她没穿衣服，却将手伸到詹姆面前。“爵士，行行好，把它除掉。”
　　手起刀落，铁环粉碎。“请给我一把剑。”布蕾妮请求。第二把剑陡然出现，连剑鞘、剑带都完整无缺，她把它系在粗腰上。光线昏暗，虽然彼此只隔几尺， 詹姆仍看不清对方的脸。在这样的氛围下，连她也变得美丽撩人，他心想，变得像个真正的骑士。布蕾妮的剑也在燃烧，放舐出银蓝色的光芒。黑暗向外退了一圈。
　　“剑燃人存，”瑟曦遥远地喊，“剑灭人亡。”
　　“姐姐!”詹姆高声呼叫，“不要离开我，不要!”没有回应，唯有渐行渐远的微弱脚步声。
　　布蕾妮将长剑上下挥舞，银蓝火焰跳动闪烁，平静的水面反舐光彩。她和记忆中一样高大强壮，但詹姆觉得她更女人气了一些。
　　“他们在这儿养了一头熊?”缓缓地、警戒地，布蕾妮开始移动，长剑在手，一步，旋转，又一步，侧耳倾听。溅起小小水花。“洞穴狮?冰原狼?应该是熊吧?告诉我，詹姆，到底有什么?
　　什么东西等在黑暗里?”
　　“毁灭。”没有熊，他心想，更没有狮子。“只有毁灭。”
　　冰冷的寒光照着妞儿苍白而坚定的脸庞。“我不喜欢这里。”
　　“我也是，”两把长剑是黑海中的孤岛，暗影中的异类，“脚都湿了。”

　　“我们可以从来路爬出去。来，你站到我肩上，应该能够着洞口。”
　　是啊，接着我去追瑟曦。念头一闪，就让他硬了起来，他连忙扭身，不让妞儿看见。
　　“听。”她突然把手放在他肩膀上，令他不由一颤。好暖和。“有东西来了。”布蕾妮把剑指向左边。“在那里!”
　　他努力向黑暗望去……终于，看见了——什么东西，好像是……“一个骑马的人，不，两个，两个骑手，并肩过来。”
　　“在地下，凯岩城下面?”真是疯了!可确实有两个白马骑手，人马皆穿戴重甲，从黑暗中步步进逼。没有话语，詹姆心想，没有水花，没有响动，没有蹄声。这番情景让他想起当年奈德·史塔克骑过伊里斯的王座厅，同样悄无声息，只有眼睛说话：灰色、冷酷、充满谴责和评判。
　　“是你吗，史塔克?”詹姆叫道，“来啊，你活着的时候吓不倒我，死了我更不怕。”
　　布蕾妮碰碰他胳膊，“还有其他人。”
　　他也看见了。来人皆穿雪白铠甲，卷卷薄雾从肩膀向后飘散。他们的头盔紧紧关闭，但詹姆无须看脸，已然明白他们是谁。
　　五个都是他的兄弟。奥斯威尔·河安爵士与琼恩·戴瑞爵士，多恩亲王勒文·马泰尔，“白牛”杰洛·海塔尔，“拂晓神剑”亚瑟·戴恩。在他们之中，还有一位戴着迷雾与悲痛钓王冠、长发飘飘的人，此乃雷加·坦格利安，龙石岛亲王和铁王座的继承人。
　　“你们别想吓唬我。”他叫道，他们则分散开来，将他包皮围。“一个个来，还是一起上，我都无所谓!”他左右旋身，“但这不关妞儿的事!放她走!”
　　“我发誓保护你，”她朝雷加的形影说，“我发过誓。”
　　“我们都发过誓。”亚瑟·戴恩爵士哀伤地道。
　　幽灵从浓雾聚成的马上走下来，六柄长剑出鞘，却没一点声音。“他要烧了都城，”詹姆说，“留给劳勃一片灰烬。”
　　“他是你的国王。”戴瑞道。
　　“你发誓保护他。”河安说。
　　“守护王家后裔。”勒文亲王道。
　　雷加的身躯烧了起来，发出冰冷的光，时白，时红，时黑。“我把妻子和儿女交于你手。”
　　“我不知道他会伤害他们。”詹姆的剑逐渐黯淡。“我和国王在一起……”
　　“你杀了国王!”亚瑟爵士说。
　　“割了他喉咙。”勒文亲王道。
　　“你杀了宣誓守护的君主。”白牛说。
　　剑刃上的火焰开始熄灭，詹姆想起瑟曦的话。不要!恐惧如同巨掌，箍住他的咽喉，但他的剑终究还是灭了，只剩布蕾妮的那把还在燃烧。幽灵们一拥而上。
　　“不，”他喊，“不，不，不，不要要要要要要!”
　　他猛地跳将起来”乙脏狂跳不已，回到了森林中，头顶为皓月星空，嘴里有胆汁的苦味，忽冷忽热，虚汗淋漓，颤抖不止。他朝右手望去，手腕终点是皮革和麻布，包皮裹着丑陋的断肢。
　　他不禁热泪盈眶。我感觉到的，那指尖的力量，那剑柄的粗皮革，我的手———“大人。”科本跪在他身边，慈祥的脸上充满关切。“怎么了?我听见您尖叫。”
　　铁腿沃顿高高在上地站在后面，满脸阴沉。“怎么回事?叫什么?”
　　“梦……一个梦。”詹姆环视周围的营地，茫然不知身在何处。“我在黑暗中……手也长回来了。”他望着断肢，突然恶心起来。那的确是凯岩城下的地道，他心想。他的胃空虚酸楚，头则因枕着树桩而疼痛。
　　科本摸摸他额头。“您有些发烧。”
　　“热夜之梦。”詹姆想站起来，“来，帮帮我。”铁腿捉住他完好的左手，拉他起立。
　　“再来一杯安眠酒?”科本问。
　　“不，今晚我睡够了。”不知还要多久天亮。他朦朦胧胧地意识到，闭上眼睛，又会回到那个黑暗潮湿的地方。
　　“那要罂粟花奶么?压压高烧?您身子还弱，大人，需要多休息，多睡眠。”
　　这是我最不想干的事。苍白的月光照着詹姆用来枕头的树桩，上面覆有厚厚的苔藓，先前竟没发现树木是白色的。这让他想起临冬城，想起奈德·史塔克的心树。
　　不可能，他心想，不可能。树桩已死，史塔克已死，他们所有人都死了。雷加王子，亚瑟爵士，孩子们……伊里斯，尤其是伊里斯，他们都死了。“你相信灵魂吗，学士?”他问科本。
　　对方表情奇特，“有一次，我走进学城的一个空房间，望着一个空椅子，发现这里曾有过一个女人，不久前方才离去。坐垫因她而凹陷，布料因她而温暖，空 气因她而馨香……我突然悟到，既然我们的身体离开房间会留下气味，我们的生命离开世界又为何不能留下灵魂呢?”科本将手一摊，“我将想法告诉枢机会的博 士，但除了马尔温，人人视之为异端邪说。”
　　詹姆用指头梳梳头发。“沃顿，”他说，“备马，我们回去。”
　　“回去?”对方难以置信地重复。
　　他以为我疯了，或许我真的疯了。“我把东西忘在了赫伦堡。”
　　“那里如今是瓦格大人的地盘，被他和他的血戏班占据着。”
　　“你的人是他的两倍。”
　　“如果我不遵命将你尽快送往你父亲处，波顿老爷非把我剥皮不可。我们得赶路前往君临。”
　　若是从前的詹姆，定哇滞昭答旨施以威胁，锄口今他不过是个残废，得另想法子……提利昂的法子。弟弟一定有办法。“铁腿，波顿大人没告诉伽驴兰剧珊郭陷蝴汗。”
　　对方怀疑地皱起眉头，“什么?”
　　“你不把我送回赫伦堡，我在父亲驾抑昌的歌就不是允诺的那首。我或许会说……波顿砍了我的手，而操刀的就是你。”
　　沃顿惊得合不拢嘴，“你这是造谣!”
　　“对，可我父亲会相信谁呢?”詹姆逼自己微笑，通常长剑在手、无所畏惧时的微笑。“现在回去，一切好说，不过耽误一天工夫，很快就能重新上路。到时候，我在君临吹嘘的，会甜美得让你难以置信。此外，还有美女和一大笔金子作为答谢。”
　　“金子?”沃顿重复，“多少金子?”
　　他上钩了。“多少?要不你开口?”
　　太阳升起时，他们已将来路折回了一半。
　　詹姆加倍催马前进，铁腿和他的北方人竭力方能跟上。即便如此，到达湖边巨城时，已日近正午。阴沉的天空预示着即将来临的暴雨，雄伟的巨墙和五座高塔不祥而黑暗地耸立。死寂。
　　墙垒空荡，城门紧闭，孤零零地悬着一面旗。这是科霍尔的黑羊，他知道，于是将左手围拢嘴巴，“你们还在!开门!否则我踢进去!”
　　直到科本和铁腿都合声加入，城垛上才终于出现了一个人。他朝下望了一会儿，随后便消失了。不久，他们听见铁链哗哗作响，闸门缓缓升起，大门打开，詹 姆·兰尼斯特二话不说，当先冲了进去，浑不在意头顶的杀人洞。本以为山羊会戒心十足，没想到勇士团竟还把波顿的人当盟友。傻瓜。
　　外庭已被荒废，只在长长的、板岩屋顶的马厩里有些马儿。詹姆勒住坐骑，左右察看，只听厉鬼塔下有声音传来，一群男人用七八种口音叫喊着。铁腿和科本随即跟上。“要什么赶紧去拿，别耽误时间，”沃顿道，“我不想和血戏班发生冲突。”

　　“你只要吩咐部下手不离兵器，血戏班就不会有任何问题。二比一的优势，明白吧?”詹姆转头望向吼声传来的方向，声音虽微弱却带着凶残，在赫伦堡的墙 垒问回荡，搭配着如潮般的嘲笑。突然间，他明白发生了什么。我来晚了吗?腹中绞痛，他猛踢坐骑，奔过外庭，穿过石拱桥，绕开号哭塔，来到流石庭院。
　　他们把她扔进了熊坑。
　　奢靡的黑心赫伦王将一切都修筑得非常夸张。熊坑足有十码宽、五码深，墙壁是石头，底下为流沙，还有六圈大理石凳为观众准备，勇士团只坐满了四分之一。詹姆笨拙地翻身下马，但佣兵们正全神贯注地欣赏下方的表演，以至于只有几个刚好正对面的人注意到他。
　　布蕾妮穿着和卢斯·波顿共进晚餐时那身不合体的女装。没有盾牌，没有胸甲，连皮甲也无，只有粉红的绸缎和密尔蕾丝。或许山羊觉得她穿女装打起来更有趣9 巴。眼下她身上一半的裙服已被撕碎，左臂不住淌血，显然是黑熊留下的抓伤。
　　至少他们给了她一把剑。妞儿单手拿着，侧身移动，试图不让熊靠近自己。这没有用，坑里空间太窄。她必须进攻，必须找出破绽，一刀宰了它。长剑在手，什么熊挡得住呢?可布蕾妮却不敢靠近。血戏子们朝她叫嚣各种婬秽的侮辱和嘲笑。
　　“与我无关，”铁腿警告詹姆，“波顿大人吩咐，这女人属于他们，任凭他们发落。”
　　“她的名字叫布蕾妮。”詹姆步下台阶，穿过十来个吃惊的佣兵，来到位于最末一圈凳子的领主包皮厢里的瓦格·赫特面前。“瓦格大人。”他用盖过喧哗的洪亮声音呼喊。
　　科霍尔人几乎给酒呛住，“弑君者?”他左脸被绷带粗率地包皮扎着，染血的亚麻布横过耳际。
　　“把她拉出来。”
　　“象都别象，四君者，否责我再砍你一只手。”他要来另一杯酒。“你的婊子咬我的耳多，这个怪无!才不会有人来书她。”
　　身后传来一阵雷霆般的吼声，詹姆回头。只见黑熊人立起来足有八尺高。简直就是披熊皮的格雷果·克里冈，他心想，而且比魔山更灵巧。好在它没有那把巨剑，攻击范围不够。
　　黑熊愤怒地狂叫，露出一口巨大的黄牙，接着四肢着地，全速冲锋。机会来了，詹姆暗想，快打呀!一剑结果它!
　　可她一剑递出，竟然毫无力气。黑熊畏缩了一下，接着又猛扑而上，脚掌拍打地面，隆隆作响。布蕾妮闪向左，再度朝熊脸刺去。这一击被熊掌扫开。
　　它很小心，詹姆看出，它被人类作弄过，知道长剑和枪矛的厉害。但不管怎么说，它决不是她的对手。“快杀了它!”他扯开嗓门大叫，声音却被周围无数的 叫喊所淹没。假如布蕾妮真听见了，也没任何表示。她绕着熊坑打转，背贴紧墙。不妙，太近了，假如熊把她钉到墙上……野兽笨拙地转身，吼着飞奔而前。但布蕾 妮如灵猫一般，急速换位。这才是印象中的妞儿。
　　她旋到熊的后背劈了一剑，野兽痛苦地咆哮，再度人立。布蕾妮慌忙躲开。怎不见血?……他终于明白了，回头怒视山羊，“你把比武用的钝剑给了她！”
　　山羊眉开眼笑，酒水和唾沫喷了詹姆一脸，“党然。”
　　“他妈的，我来付赎金，金子，蓝宝石，想要什么都成。快把她拉出来!”
　　“你咬她?去蜡呀。”
　　他去了。
　　詹姆左手抓住大理石栏杆，一跃而下，在流沙上着地打滚。黑熊听见声音，陡然转身，用鼻子嗅嗅，警戒地打量着新闯入者。詹姆挣扎着单腿跪起。七层地狱，我到底在于什么?他用左手抓满一把流沙。“弑君者?”他听见布蕾妮惊讶的喊声。
　　“詹姆。”他纠正，一边将沙子投向黑熊的脸。野兽胡乱抓着空气，发出惊天动地的咆哮。
　　“你来干吗?”
　　“做蠢事。到我后面去。”他绕到她前面，挡在她和黑熊之间。
　　“你才该在后面，我有剑。”
　　“没尖没锋，算什么剑?到我后面去!”什么东西埋在沙里，他左手抓出来一看，原来是人的颚骨，上面还有些变色的血肉，爬满蛆虫。真漂亮，他心想，不 知这是谁的脸。黑熊靠了过来，詹姆一挥胳膊，将骨头、烂肉和蛆虫朝野兽的脑袋打去。相差了整整一码。真该死!这左手倒不如也砍了的好。
　　布蕾妮想冲上前，他只好一脚将她踢翻。妞儿倒在沙里，抓住没用的剑，詹姆干脆坐在她身上，目睹黑熊发动冲锋。
　　嗖，深沉的一声，羽箭穿透野兽的左眼。串串唾沫和鲜血从它张开的大嘴里滴落，接着第二支箭舐中大腿。黑熊咆哮，后退，看到詹姆和布蕾妮，又蹒跚着往 前冲。无数十字弓同时发舐，将它舐成了刺猬，距离如此之近，每一击都不可能错过。羽箭穿透毛皮和血肉，黑熊仍坚持前跨了一步。好个可怜、残暴又勇敢的家 伙。它走到他面前，他飞快地闪开，一边呐喊，一边踢起沙子。野兽继续追击折磨它的人，但刚转身，背上又中两箭。它发出最后一声咆哮，一屁股坐下，四肢伸展 着躺在鲜血淋漓的沙地上，死了。
　　布蕾妮站起身子，钝剑握在手中，急促地喘着粗气。铁腿的十字弓手看着血戏子们纷纷咒骂威胁着起立，便重新将箭上膛。罗尔杰和“三趾”拔出长剑，佐罗则解下长鞭。
　　“你杀死我的熊!”瓦格·赫特尖叫。
　　“没错，多嘴的话，连你一起杀，”铁腿毫不动容，“我们只要这女人。”
　　“她的名字叫布蕾妮，”詹姆说，“布蕾妮，塔斯的处女。对了，你还是处女吗?”
　　她平庸的宽脸现出一轮红晕。“是的。”
　　“噢，那太好了，”詹姆道，“我只救处女。”他转向山羊。“赎金我来付，两人份的赎金，你明白，兰尼斯特有债必还。放绳子下来吧，拉我们出去。”
　　“去你妈的，”罗尔杰吼道，“山羊，杀了他们，别放跑这两头该死的猪!”
　　科霍尔人犹豫。他一半的手下醉醺醺，而北方人不仅如岩石般镇静，人数也整整是他的两倍。十字弓手们已开始瞄准。“拉他们出来，”山羊缓缓地说，随即转向詹姆，“我很宽宏大量，请把今天的事告诉你父亲大人。”
　　“我会的，大人。”但这救不了你。
　　直到走出赫伦堡半里格之外，离开弓箭的舐程，铁腿才终于爆发，“你疯了，弑君者?找死吗?
　　居然两手空空地去和熊斗!”
　　“一只空手，一只断肢，”詹姆纠正，“我知道你会在野兽杀死我之前行动。否则的话，波顿大人会像剥橙子似的将你剥皮，不是吗?”
　　铁腿狠狠咒骂了一番兰尼斯特的愚蠢，接着踢马奔向队伍前方。
　　“詹姆爵士?”即便穿着不能遮体的粉红绸缎和蕾丝，布蕾妮看上去仍像穿女装的男人，不像女子。“我很感激，可……可你已经上路了，为何回来呢?”
　　无数讥笑浮现在脑海，一个比一个残忍，但最终詹姆只耸耸肩。“因为我梦见了你。”说完他扬长而去。