第5节
　　这迟早会发生。卡蒂雅的魔掌终究伸向了房子里的某个人。在假怀孕事件之后，她一直在勾引我们所有人。
　　贺柏终于瓦解了。他一向保持轻松，维持冷静，乐于倾听，谦逊而且低调。换句话说，他和谜男完全相反。他和卡蒂雅在一起的时间对他造成了影响，当谜男在撅嘴生气，躺在床上发懒或为了报复和脱衣舞娘睡觉时，他对卡蒂雅培养出感情。眼看她遭受谜男的操纵和忽视之后，他开始认为自己比较配得上她。
　　“已经变得越来越难拒绝了。”他对我说。
　　“去问谜男吧，他现在或许已经不爱她了。”
　　“是啊，毕竟，他对希玛那件事都很镇定。”（希玛是谜男从多伦多来访的前MLTR，曾经跟贺柏搞在一起?）
　　于是贺柏去问谜男，答案是不行。但是那个晚上，谜男跟卡蒂雅冉次争吵之后，谜男在客厅找到贺柏。“我们分手了，”他轻松地说“她是你的了。”
　　那是很快就会让他后悔的话。
　　不到几小时，贺柏就让他的老二进了她里面。因为寇特妮睡在他的床上，所以他在公子的房间里上了卡蒂雅。
　　那天晚上谜男从夜店回来，去厨房拿一瓶雪碧时，他听见了。那些呻吟，曾经是他每晚独享的夜曲，现在正对着另一个男人唱。他震惊地站在公子房门外，听着他们做爱。卡蒂雅似乎很享受，非常大声。
　　谜男男走进客厅，昏倒在地板上，血从他脸上流出来。就像他父亲的死，这对他的影响比他预期得还要大。
　　绝对不要低估你自己在乎的程度。
　　“我爱她，”眼泪从他脸颊流下，他说：“我爱那个女孩。”
　　“不，你不爱”我纠正他：“你那天说你恨她。”我忍了好几个星期的想法一涌而出。“你爱的只是她的身体，你生气的唯一原因是因为你觉得被甩了。”
　　“不，我气她是因为她不爱我。”
　　“她爱你的程度远超出跟你在一起的其它女孩。有一天晚上她跟我起坐在热水池里，说她有多害怕陷下去，可是当她真的爱你，你马上就变成一个冷酷、封闭、悲惨的混蛋。”

　　“但是我爱她。”
　　“你对每个睡过的女孩都这么说。那不是真爱，那是假的，那是幻觉！”
　　“不，不是！”他用尽力气大叫：“你错了！”
　　他站了起来，冲进他的房间，摔上门，油漆碎片掉到地毯上。
　　他从小就不受重现，以至于失去爱情会触动他所有的情绪，掀开他童年为了逃避现实所建造出的自恋防护罩?
　　当我走回我的房间，脑中浮现《绿野仙踪》的一幕，巫师告诉锡人说：一颗心不是由你付出多少爱来判断的，而是看别人有多爱你。”
　　我期望睡上一觉能够驱赶我所有的想法、烦恼与恶化，好让我能够神清气爽地展开另一天。但是我被寇特妮打断了。她站在我门口，手上拿了一捆纸。
　　“你得让法兰克?阿巴内（Frank bagnale）跟我通电话，”她要求，“他可以搞定这个。然后打给莉萨告诉她我要见她。
　　“没问题。”
　　我不知道她在说什么。我不知道该如何联络法兰克?阿巴内（冒牌达人，他的传记启发《神鬼交锋》〔CatchMe f ou an〕这部电影、，或是她的吉他手莉莎。但是现在我已经懂得如何应付寇特妮持续不断的要求：只要答应然后什么也不做。反正她不到几个小时就会忘光光。
　　到了早上，我去看看谜男。他穿着睡抱坐在床上，颤抖着抽搐着，胀红着脸，而且眼眶充满泪水。我以前从来没有见过他这个样子。当地在多伦多闹忧郁的时候，只是暂时封闭而且变成紧张性精神分裂。这次他似乎真的很痛苦。
　　早上卡蒂雅进来他的浴室拿她的牙刷。
　　“你要告诉我昨晚发生的事吗？”谜男问。
　　“我为什么要？你根本是把我当成礼物送给贺柏。”卡蒂雅说。

　　“你上他了吗？”
　　“好吧，这么说好了，”她说：“我享受到我这辈子最棒的性爱。”
　　那句话压垮了谜男。
　　“我想要杀了她。”他翻过身，像一只垂死的狗那样呻吟。“理智上，我知道我被我的情绪控制。但是我的理智现在只剩下下百分之二，情绪变得非常赤裸直接。”他的拳头紧抓着床单。“我觉得怪异又空虚，就像大完便那样。”
　　他翻过去再次开始哭泣。“我觉得像大完便一样空虚。”
　　如果他是在搞笑，我一定会笑出来
　　当他悲痛时，找直想起寇特妮的一句歌词；“我铺了我的床／我会躺在上面。”谜男已经铺了他的床，而现在贺柏正躺在上面。
　　他对着天花板举起手，大声尖叫起来。突然问，寇特妮从门口探出头来。“是因为我吗。如果你希望的话，我可以睡在前面的房问。”
　　她有时候真体贴。
　　我走进客厅，告诉寇特妮发生什么事了。卡蒂雅下坐在外面的阳台抽烟。
　　“我觉得好糟，”卡蒂雅说：“可怜的谜男。”她为他发出同情的声音一唉唉……嗯嗯……彷佛正在聊她的狗
　　贺柏垂着头、拖着步伐走到桌子。他沉默着，试着想说什么话来打圆场。他们两个似乎对上床的事都不觉后悔。只是不了解为什么谜男那么在意。我们谁也不了解。
　　寇特妮点了烟，告诉贺柏她经历过的一次三角关系，分享变成嫉妒，之后她如何离开至旧金山，加入“不再信仰”乐团（Faith o ore），有她如何想到“自杀女孩”这个主意，在欧洲如何试着把一个追星族变成歌手。在她冗长的漫谈之中有个隐喻，是针对贺柏目前在友情与爱情之间进退两难的窘境——只是我们找不到在哪里。
　　就在那时，贺柏的电话响了。他接了起来，然后带着惊讶的表情，把手机递给寇特妮。
　　“是法兰克?阿巴内打来的，”他说：“我猜他听到我的留言了。”

　　我把他们三个留在阳台，然后打电话给谜男的姊姊玛丁娜。
　　“他又开始崩溃了。”我说。
　　“有多糟？”
　　“开始像是普通的心碎，但是今天早上他超过临界点了，这情况似乎已经触发了某种化学反应，他现在哭得稀里哗啦。”
　　“好吧，如果情况变更糟的话，我弄张机票让他回多伦多，如果你可以让他上飞机，等他到了我们会照顾他。”
　　“如果他回多伦多，一切就都完了。他的签话过期了，他不能再入境美国。这样他就再也没有机会成为知名魔术师，还有，他的把妹事业会毁灭。”
　　“我知道，但是我们还有什么选择？”
　　“我试着自己处理看看。”
　　“还是把他送回家吧，加拿大的健保是免费的。我们负担不起让他在美国任何地方的医疗费——尤其如果他得住疗养院的话。”
　　“让我试试看。如果情况恶化，我会把他送回你那里。”
　　看着男和卡蒂雅的关系发展真是令人大开眼界。是他邀请她搬进来，娶了她，他没有让她怀孕，他忽略她然后憎恨她，他允许贺柏跟她上床。除了自己之外，他不能怪任何人。
　　同时，自从《纽约时报》文章发表之后，好几个实境节目制作单位打过电话找谜男——包括《美国偶像》(Amorcan o ）的制作人。VH1频道甚至寄给他一份节目合约，要他在节日中把窝囊废变成大情圣。谜男曾经那么迫切想要的明星地位，现在唾手可得，但是他没有回电给任何人。
　　“又来了，”当我告诉她关于那些实境节目的提议，玛汀娜叹气：“每次他快要成功的时候，他就会崩溃，然后全部放弃。”
　　“所以你的意思是……”
　　“是的，”她说：“对于即将得手的成功，他其实非常害怕。”