平介将行李全部塞进了运动背包皮，打算拉上拉链。最后放进去的一个苹果露在外面，拉链怎么也拉不上。苹果是来探病的亲戚留下来的。没办法，平介只好将苹果取出来，用衣袖擦了擦，直接吃了起来。他那么一咬，几滴苹果汁溅了出来，崩到了他脸上。
　　“别忘东西啊。”他对已经换好衣服的直子说。
　　“嗯，应该没问题了。”她边环视着病床周围边答道。
　　“还是再确认一下比较好。去年去森林学校参观时，不就把运动服落在那里了吗？”
　　“那是藻奈美干的，又不是我！”
　　“噢。”平介看着她的脸，拍了一下脑门，“啊，是这样。”
　　“你要快点适应才行啊。我现在看到镜子里藻奈美的脸时已经不觉得那么别扭了。”
　　“我知道。刚才只是一时没注意而已。”
　　这时传来了敲门声。
　　“请进。”平介应道。
　　门开了，进来的是藻奈美的主冶医师山岸。
　　“啊，真是太感谢您了。”平介低下了头。
　　“出院的日子是个晴天，真是太好了。”山岸说道。
　　“是啊，再也没有比这更好的事了。”
　　听了平介的话，山岸轻轻点了点头。山岸是个有些偏瘦的中年男人，不知是不是带着圆边眼镜的缘故，总给人一种靠不住的感觉。不过，正是在他的主张之下，虽然藻奈美看上去没什么问题了，但还是暂缓出院，做了一次又一改的精密检查。对于他的这种慎重和负责任，平介怀有由衷的敬意。
　　“医生，这次承蒙您悉心照料。等我们安顿下来之后，我一定会再来道谢的！”直子穿着运动棉服，弯下腰来道谢。
　　山岸医生露出一睑苦笑，看着平介。
　　“您女儿真是太懂事了，跟她说话简直就像和大人说话一样。”
　　“哪里哪里，只不过表面上看起来懂事而已。”
　　“才不是哩，看来您这个做父亲的要求可够高的。”
　　“哪儿有啊。倒是她都这个年龄了，有时还像个孩子似的，这有点让人受不了。”说完平介哈哈地笑了起来，结果却发现山岸医生听得一脸茫然。他马上意识到自己的话有问题，忙摇着头给自己打圆场：“啊，不是，那个……因为她明年就要上中学了，所以希望她能褪一褪孩子气。”
　　“杉田先生真是严格啊，尽管您表现得很谦虚。”医生边关着，边将视线转到了直子这边，“以后要好好听爸爸的话，努力生活呀。哪怕身体上有一点点的不适都要记得让爸爸带你来医院啊。记住了吗？”
　　“嗯，我知道了。谢谢您了。”直子再一次行礼表示感谢，声音中带着几分颤抖。
　　和照顾她的几个护士也道过别后，平介提着行李，和直子一起向医院的门外走去。一出门，就看见从停车场方向涌来一群人，有男有女，其中有几个拿着话筒，还有几个扛着摄像机。
　　“杉田先生，恭喜您女儿病愈出院。“一个女记者说道。
　　“谢谢。”
　　“用一句话来表达一下您现在的心情吧。”
　　“暂时算松了一口气。”
　　“藻奈美小朋友，向这边看。”一个摄像师说。
　　“您什么时候到您的妻子坟前向她汇报呢？”
　　“等稍微安顿下来再说。”
　　女记者点点头，又将话筒递向了直子。
　　“藻奈美，住院生活过得怎么样？”
　　“没什么感觉。”直子面无表情地答道。
　　“有没有受很多苦？”
　　“没受什么苦。我丈夫……爸爸对我照顾得很好。”
　　“你现在最想做的事是什么？”
　　“舒舒服服洗个热水澡，好好放松放松。”
　　“对不起，对我女儿的提问可不可以到此为止？”平介对女记者说道。
　　于是，女记者再次将话筒指向平介，问起了和汽车公司交涉的问题。平介牵着直子的手，一边向停车场走，一边回答记者的问题。最后，他终于在这群人的目送下驾驶着爱车逃离了医院。

　　回到家，下了车，刚打开大门，就听见有人喊“啊，藻奈美！”顺着声音传来的方向望去，原来是邻居家的吉本和子提着超市的塑料袋走了过来。
　　“啊，你今天出院了，我还一点都不知道呢。”
　　平介心想：唉，碰到爱啰嗦的大妈了。眼前这个中年妇女是镇上的消息通，她的两个儿子分别读高中和大学。当然，她人并不坏，无非是爱管闲事。
　　“啊，好久不见，吉本夫人。”直子立刻搭话道。“听平介说葬礼那天您帮了大忙了，我心里真是过意不去。”
　　直子这种完全不像小孩子的语气让吉本和子一愣，不过她马上又恢复了笑脸。
　　“说什么呢，这么见外。倒是你的身体已经完全康复了吗？”
　　“嗯，托您的福！”
　　“是吗，那可真是太好了。可把我给担心坏了。”
　　“谢谢您了。不好意思，我们一会儿得收拾东西，过后再去您家拜访。”
　　“啊，好好，去忙吧。注意保重身体。”
　　直子迅速进了家门。平介想起了直子以前评价吉本和子的话：一旦和地搭上话，没一个小时是得不到解放的。弄不好她会杀到你家里来聊。
　　想到这里，他也忙说了声“再见”，想赶紧溜进家门。
　　可是吉本和子却迅速凄到他耳边说：“这才几天没见，藻奈美说话都带大人味儿了。大概是因为失去了母亲，迅速促使她决定早些自立吧？”
　　“啊，可能是吧。”平介故作笑容，像是逃跑似的潜入家中。
　　进来一看，直子正面对祭坛双手合十。
　　祭坛上摆着直子自己的照片。当然，在外人看来，现在是女儿藻奈美在母亲的灵前祷告。
　　过了一会儿，直子抬起头来，回头看着平介，她的脸颊上浮现出了寂寞的笑容。
　　“感觉怪怪的，祭坛上摆着自己的照片。”
　　“是呀。别人来家里时会看到的。”
　　“不过，这么做也并非完全没有意义。”
　　平介将装有直子照片的小相框拿在手中，拉开后面的拉板，把里面的照片取了出来。原来照片是两枚重迭在一起的。在直子照片的背后，藏着藻奈美的照片。那是藻奈美去年郊游时拍的，照片中的她冲着镜头做着胜利的手势。
　　“你看。”他将照片递给妻子。
　　直子眨了几下眼，做出了一副似哭似笑的表情。
　　“觉得好久没有看过真正的藻奈美的脸了。”
　　“可是直子也不是假冒的啊。”平介说道。
　　平介煮了方便拉面作为中午的便饭，拉面上还放了之前做的豆芽炒叉烧肉。他不会做饭，所以只是这样简单的饭菜，也让直子非常感动。
　　“看来偶尔把你一个人扔在家里也不是坏事啊。”直子一边吸着拉面一边说。
　　“看你说的。要是我有心情，法国料理都能做出来。”
　　“你就吹牛吧！有本事你做呀！”
　　“可是我没那个心情。”
　　在杉田家里，有藻奈美在的情况下吃饭时是不能看电视的。这是藻奈美更小的时候由直子立下的规矩。吃拉面时，爱看电视的平介也没有伸手摸电视开关的意思。等到直子吃完，他赶紧拾起了扔在地板上的遥控器。这时他才忽然想起，藻奈美已经不在了。
　　打开电视，画面里一下于出现了自己曾见过的建筑物。是直子住的那家医院。
　　“啊，老公，画面里有你！”直子用手指着电视说道。
　　接下来，电视里播放了刚才平介和直子被记者包皮围的情景。看到一两个小时前发生的事情这么快就在电视上出现了，这真是一种奇妙的感觉。
　　画面中，平介正拉着藻奈美的手快步走向停车场。后面是一群紧迫不舍的记者。

　　“请问您打算今后如何处理赔偿问题呢？”一个女记者问。
　　“赔偿问题我委托律师来处理。”
　　“那您对律师提出了什么希望呢？例如赔偿金额方面？”
　　“这不是钱的问题，最重要的是他们要表现出诚意。藻奈美失去了生命，直子也受了重伤。”平介用很快的语速把话说完之后，把直子送进车内，自己也钻入了驾驶席。
　　摄像机连平介驾车远离的情景也拍了下来。接下来出现了女记者的身影。
　　“看起来杉田先生因为女儿藻奈美的平安出院算是暂时舒了一口气。但是在谈到汽车公司赔偿问题时，他居然将妻子和女儿的名字说反了。看来他虽然表面上显得很平静，内心深处其实是受到了沉重打击的。以上是记者从现场为您带来的报道。”
　　“啊，原来我说错话了。”现今才意识到自己的错误，平介咂了咂嘴。
　　电视画面变成了对一个最近因婚外恋而曝光的男艺人的采访。平介拿着遥控器换起了频道，没有发现其他播放他们身影的节目，他索性关上了电视机。
　　“你说——”直子开口了，“我们今后该怎么办呢？”
　　“什么怎么办？”
　　“你觉得我应该怎么生活下去呢？”
　　“哦  ”平介挽起了胳膊。
　　这的确是个大问题。平介目前算是已经逐渐适应了这种异常状态。从表面上看，直子也已经接受了这个事实。但是，让其他人也接受这种状态是不太现实的。她一定会被看成精神病患者不说，弄不好连自己也要享受这种待遇。假使他们能够证明这是附体，到时候也一定会招来一群好奇的媒体和爱凑热闹的人。很明显，他们那时的生活将会一团糟。
　　平介心里嘀咕起来。其实他倒有一个想法，只是在犹豫着该不该说出口。
　　直子说话了：“能听听我的想法吗？我想了一个自认为比较合适的办法。”
　　“哦，当然可以了。”平介将盘着的双腿打开，改为端坐。
　　直子注视着丈夫的眼睛：“我想以藻奈美的身份活下去。”
　　“啊……”平介半张开嘴，嘴型固定住了，没说出话来。
　　“虽然放弃杉田直子的立场与生活方式我有些不甘，但这是最佳选择。不管从哪个角度考虑，想继续以杉田直子的身份生活下去都将非常困难。不管怎么跟人解释，别人都不会像你那样相信我的。”
　　“是啊……””
　　“平介你怎么想的呢？”
　　“我也认为你说的那样比较好。其实我本来是想向你那么提议的，只不过实在难以启齿……”
　　“是因为怕那样的话，直子这个人就会从世上消失吗？”
　　“嗯，是的。”
　　“但是，”直子低下头，舔了舔嘴唇，之后，再次抬起头来，“对你来说，直子还会继续活着，对吧？”
　　“那是当然了。对我来说，直子就是直子。”说完之后，平介心里想，或许不该说直子就是直子，而应该说，藻奈美就是直子。不过他不想破坏这一来之不易的气氛，所以并没有纠正刚才的话。
　　直子浑深地吐了一口气，接下来又抬起双臂，像是非常舒服似的伸了个懒腰。
　　“说出来之后轻松多了。只是，为了做出这个决定，我花了太多的时间。”
　　“可那也是没办法的事情。”
　　“我希望能积极乐观地看待这件事。就当是获得了一次新生，只是换了一个身体而已。”
　　“不过，那也不是毫不相干的人的身体啊。”
　　“是啊。很多人都说藻奈美和我小时候很像呢。”
　　“还有很多人夸我们的女儿是个小美人呢。”
　　“没错。只是鼻子长得像你，有点向上翻。”
　　“你这话是怎么说的。正因为那样，她才更加迷人呢！”

　　“噢，是吗？”直子皱了皱眉头，不过她的眼睛明显是在笑着。平介也露出了笑容。他觉得这是事故之后第一次真正的笑。
　　直子说了声“我去绐你沏茶”后站起身来，走向厨房。她从碗柜里盒出小茶壶，放好了茶叶。沏茶的一系列动作毫无疑问是直子特有的。
　　她将装有茶水的两只茶杯盛在托盘上，又回到了日式房间里。
　　“藻奈美已经六年级了，我必须努力学习才行啊。我可不想因为学习成绩下降给女儿丢脸。”
　　“藻奈美学习够上进的了，可你还老是批评她。”
　　“你说她一个女生，却擅长数学和理科，国语和社会怎么就学不好呢，这可能是随你吧。”
　　“数学和理科你行吗？”平介不怀好意地笑着问道。
　　“不行啊。但我必须想办法。”直子一脸苦相地将茶碗放到了平介面前，“你说，女儿将来的梦想是什么呢？”
　　“梦想……”平介再次盘起腿，抱起了胳膊。
　　“我想尽量帮她把梦想实现。有了明确的目标，也便于我确定努力的方向。”
　　“没记错的话……”平介啜了他口茶，“没记错的话，她好像说过，想做一名普普通通的家庭主妇。”
　　“普普通通的家庭主妇？”
　　“对。她说做一个像妈妈这一点的家庭主妇很好。”
　　“这是什么梦想嘛！照你那么说。我哪里还用得着努力呀。”
　　“不过——”平介端着茶杯看着直子，“等你真变成了藻奈美，我不知道自己能不能适应。”。为什么？”问完之后，她先是有些惊讶地看着自己的手，接着又将视线投回丈夫这边，脸上浮现出不自然的笑容，“别瞎说了，我会一直在你身边的。”
　　平介听了并没有什么反应，只是啜了一口茶。
　　“啊，对了，我的戒指在哪里？”
　　“戒指？”
　　“结婚戒指啊。我在车上时应该还带着呢。”
　　“啊，应该在祭坛的小抽屉里。”
　　直子拉开抽屉，从里面取出一个小塑料封。塑料封里是她从前一直戴在无名指上的戒指。戒指是白金的，只是一个简单的圆环状。平介的无名指上，也戴着一只同样款式的戒指。
　　直子将戒指从塑料封里取出来，试着往手指上戴。对她现在的无名指来说，戒指太大了。戴在中指上也同样很大。最后，她将戒指戴到了大拇指上，大小正合适。
　　“总不能将戒指戴在大拇指上啊。”直子望着自己的手发出感叹。
　　“最大的问题是，小学生戴戒指会让人觉得奇怪吧！”平介说道，“何况是这种质朴的戒指。”
　　“可是，我希望这个戒指能够一直陪伴在我身边。”
　　“你能有这种想法，我真的很高兴……”
　　“有了。”直子拍手，站了起来，出房间上了楼。
　　很快，她又返回了，右手拿着泰迪熊，左手拿着针线盒。
　　“你要干什么？”平介问。
　　“你看着好了。”
　　直子取出裁缝小剪刀，剪断了泰迪熊头顶缝合处的线，扒开了接缝。这只泰迪熊本是直子给藻奈美做的。直子的针线活十分了得。
　　她将结婚戒指埋到泰迪熊的后脑勺，小心翼翼地将接缝对好，用针线重新缝合起来了。她的动作依旧那么娴熟。
　　“完工啦！”她说道。
　　“你想拿这个小熊做什么？”
　　“以前藻奈美就特别爱惜这只小熊，睡觉时总把它放在被窝里。我也要一直把它带在身边，这样一来，我还可以意识到自己是你的妻子。”
　　听了她的话，平介想不出该如何回答。他忽然想到，意识到这点又有什么意义呢？
　　“这只泰迪熊中藏着只属于我们两个人的秘密。”直子说完，将小熊疑紧地抱在了胸前。